Бранникъ

**Drake** » 17/02/2007, 16:12

Кто-нибудь обладает информацией об этой молодёжной болгарской организации времён войны?

**Jurist** » 17/02/2007, 22:55

http://www.genstab.ru/bulgar_ss.htm

http://www.varna-bg.com/statearch/arh30.htm

Почему Вы написали «Бранник» с «ъ»? Ни в болгарском, ни в русском варианте это название так не пишется.

**master7** » 18/02/2007, 12:34

Jurist писал(а):http://www.genstab.ru/bulgar_ss.htm

http://www.varna-bg.com/statearch/arh30.htm

Почему Вы написали «Бранник» с «ъ»? Ни в болгарском, ни в русском варианте это название так не пишется.

До правописната реформа 1945г. в края на думите се пише Ъ , Ь без да имат фонетична стойност.
http://knigite.abv.bg/la/la4_3.html
Слово "БранникЪ " вероятно е преписано от источник преди 1945г.

**Drake** » 18/02/2007, 12:52

Спасибо за информацию, а по поводу Ъ Вам master7 ответил.

**Jurist** » 18/02/2007, 21:33

Насчет правописания, существовавшего в болгарском языке до 1945 года, мне было известно. Было интересно узнать, из какого источника Вы узнали информацию об организации, что написали «Бранник» с «ъ» на конце.

**Drake** » 19/02/2007, 22:57

Группа есть под таким названием, возможно знаете.

**Jurist** » 20/02/2007, 10:16

Drake писал(а):Группа есть под таким названием, возможно знаете.

Понятно. Группу знаю.

**Красный Гарри** » 22/02/2007, 01:13

Интересно, кстати, получается что одна и та же буква Ъ имела и звук (ы) и беззвучный вариант в одном языке. А как определяли где просто твердый знак, а где звук? В том, дореформенном языке?
(кстати, глядя на источники с тем текстом, делаю вывод, что дореформенный болгарский язык был таки ближе к русскому, чем ненешний болгарский)

А посетив Турцию, с негодованием отметил, что турки нагло заимстоствовали кучу слов из болгарского, гады.

**klamer** » 22/02/2007, 01:42

Красный Гарри писал(а):Интересно, кстати, получается что одна и та же буква Ъ имела и звук (ы) и беззвучный вариант в одном языке. А как определяли где просто твердый знак, а где звук? В том, дореформенном языке?
(кстати, глядя на источники с тем текстом, делаю вывод, что дореформенный болгарский язык был таки ближе к русскому, чем ненешний болгарский)

А посетив Турцию, с негодованием отметил, что турки нагло заимстоствовали кучу слов из болгарского, гады.

Ну нету в болгарском твердого знака

Кстати по етому поводу в Болгарии все время изобретают колесо - вместо того чтобы перевести Выборг как следует, все время Виборгом обзывают

А насчет заимствования, кто у кого заимствовал иногда сказать очень непросто, а и в самом деле пусть заимствуют , жалко что ли

Бранникъ

Бранникъ

Кто сейчас на конференции