Получение удостоверения о болгарском происхождении

**kisa_papina** » 17/09/2014, 10:36

Подскажите пожалуйста, к кому можно обратиться за помощью в заполнении формы он-лайн записи на сайте ДАБЧ? Как я понимаю чтобы записаться нужно на болгарском все заполнить там? Я по болгарски к сожалению только говорю - писать не умею(((
Возможно кто-то оказывает услуги по записи в ДАБЧ?
И еще вопрос - есть на данный момент свежая информация - принимают они без записи или нет? Есть возможность в ноябре туда поехать, а ближайшая дата записи - 22 апреля(((( вот думаю стоит ли в ноябре ехать...вдруг не примут только деньги зря потрачу..

**Юрий** » 17/09/2014, 11:45

kisa_papina писал(а):Подскажите пожалуйста, к кому можно обратиться за помощью в заполнении формы он-лайн записи на сайте ДАБЧ? Как я понимаю чтобы записаться нужно на болгарском все заполнить там? Я по болгарски к сожалению только говорю - писать не умею(((

Чтобы записать вас, надо знать вас или располагать информацией. Как минимм должны все написать о себе с именами, датами, периодами и т.п. Если напишите мне на "Ящик", то вышлю анкету, которую вам будет необходимо заполнить полностью!

Возможно кто-то оказывает услуги по записи в ДАБЧ?

Естественно на платной основе ...

И еще вопрос - есть на данный момент свежая информация - принимают они без записи или нет? Есть возможность в ноябре туда поехать, а ближайшая дата записи - 22 апреля(((( вот думаю стоит ли в ноябре ехать...вдруг не примут только деньги зря потрачу..

Чтобы вас приняли нужно исполнить как минимум 2 условия:
1. у вас должна быть запись в ДАБЧ на подачу документов, и
2. Основательная причина, почему у вас должны принять документы раньше!?
Если имеете первое и второе, то есть ВЕРОЯТНОсть, что у вас примут заявления на внеурочные прием и рассмотрение ваших документов. Вопрос решается в течении 1-2 дней. И, если ваше заявление будет расссмотрено положительно, то сможете подать доки в свой приезд.
То, что вы решили приехать раньше, не дожидаясь установленонй для вас даты приема документов, не является веской причиной для обслуживания вас досрочно!
Никто, а тем более я, не стал бы вас обнадеживать или что-либо гарантировать!
Ехать или нет - решать ТОЛьКО ВАМ САМИМ!
Судя по вашим постам, особой срочности и необходимости у вас нет! Так зачем рисковать?
В подобных случаях часто получается так: как только народ начинает массово "ломиться" во внеурочное время, то институция просто прекращает идти на уступки, и страдают те, у кого действительно срочные уважительные причины, не терпящие никаких задержек!
Юрий

**Юрий** » 02/12/2014, 13:35

С 01.12.2014 года в ДАБЧ вводятся новые дополнительные правила:
все неболгарские документы принимаются только с переводом и легализацией на болгарском языке! Людей, приехавших по предварительной записи с начала 2014 года, принимают в ДАБЧ, просматривают привезенные документы, и дают время для дополнительного предоставления переводов с легализациями две, максимум 3 недели. Переведенные и легализованные документж может предоставить и доверенное лицо.
Пока точную дату готовности Удостоверения о болгарском происхождении не называют по причине отсутствия легализованных переводов, а также изменениями в руководстве ДАБЧ.
БУдем надеяться, что срок в 30 дней восстановят, и будут в него укладываться.
Поетому, если вы еще не проживаете в Болгарии, то постарайтесь найти ваших представителей в Болгарии и сделать им нотариальные доверенности для представления ваших интересов пред ДАБЧ и др. институциями, в которые вам придется обращаться в связи с оформлением бг-гражданства.
Напоминаю, что все документы из Молдавии и Казахстана должны иметь АПОСТИЛь!
Переводы и легалзиации документов можно сделать и в Болгарии, в Софии, что многим будет удобнее, чем ехать в болгарское консульство и делать там перевод и легализацию.
Кроме етого не во всех консульствах Болгарии делают перевод, например: в Казахстанском посольстве или в Тел-Авиве, переводчиков на болгарский язык нет!
Всем заинтересованным в подаче документов в ДАБЧ советую изучить актуальную информацию: http://www.aba.government.bg/?legal=3, а также учесть, что изменились и все ранее подаваемые формы, и подготовить документы в соответствии с новыми требованиями!
В первые дни не пребовали, но в списке документов на сайте указано:
"Копие от документ за самоличност, от който да е видно гражданството и адресната регистрация; " - значит, вероятно, будут просить и копию внутреннего паспорта, в котором указана адресная регистрация человека.
Юрий

**Andorf** » 03/12/2014, 13:43

Юрий писал(а):С 01.12.2014 года в ДАБЧ вводятся новые дополнительные правила:
все неболгарские документы принимаются только с переводом и легализацией на болгарском языке! Людей, приехавших по предварительной записи с начала 2014 года, принимают в ДАБЧ, просматривают привезенные документы, и дают время для дополнительного предоставления переводов с легализациями две, максимум 3 недели. Переведенные и легализованные документж может предоставить и доверенное лицо.
Пока точную дату готовности Удостоверения о болгарском происхождении не называют по причине отсутствия легализованных переводов, а также изменениями в руководстве ДАБЧ.
БУдем надеяться, что срок в 30 дней восстановят, и будут в него укладываться.
Поетому, если вы еще не проживаете в Болгарии, то постарайтесь найти ваших представителей в Болгарии и сделать им нотариальные доверенности для представления ваших интересов пред ДАБЧ и др. институциями, в которые вам придется обращаться в связи с оформлением бг-гражданства.
Напоминаю, что все документы из Молдавии и Казахстана должны иметь АПОСТИЛь!
Переводы и легалзиации документов можно сделать и в Болгарии, в Софии, что многим будет удобнее, чем ехать в болгарское консульство и делать там перевод и легализацию.
Кроме етого не во всех консульствах Болгарии делают перевод, например: в Казахстанском посольстве или в Тел-Авиве, переводчиков на болгарский язык нет!
Всем заинтересованным в подаче документов в ДАБЧ советую изучить актуальную информацию: http://www.aba.government.bg/?legal=3, а также учесть, что изменились и все ранее подаваемые формы, и подготовить документы в соответствии с новыми требованиями!
В первые дни не пребовали, но в списке документов на сайте указано:
"Копие от документ за самоличност, от който да е видно гражданството и адресната регистрация; " - значит, вероятно, будут просить и копию внутреннего паспорта, в котором указана адресная регистрация человека.
Юрий

У меня 1 декабря и сегодня подавали два клиента. Первому дали входящий номер, но дописали что дело без движения до предоставления документов с переводом и легализацией. Срок дали одну неделю. Внутренний паспорт с пропиской не просили. Второй подал сегодня с переводами, легализацией и внутренним паспортом.
Принимают простую ксерокопию с переведенного и легализованного документа. Оригинал предоставляется для сверки.
Второй подавал

**Юрий** » 15/01/2015, 18:32

Месячный срок выдачи Удостоверения о болгарском происхождении до сих пор не восстановили!
Не смотря на то, что некоторые нашли информацию на сайте о готовности Удостроверения на начало декабря ( я не проверял), в самом ДАБЧе выдают СЕГОДНЯ удостоверения поданные не позднее 12 ноября 2014 г.
Юрий

**Andorf** » 16/01/2015, 14:04

Юрий писал(а):Месячный срок выдачи Удостоверения о болгарском происхождении до сих пор не восстановили!
Не смотря на то, что некоторые нашли информацию на сайте о готовности Удостроверения на начало декабря ( я не проверял), в самом ДАБЧе выдают СЕГОДНЯ удостоверения поданные не позднее 12 ноября 2014 г.
Юрий

Если быть точным, то на сегодня, как и на понедельник этой недели до 10 ноября и то не всем. С понедельника и.о.председателя на больничном. Когда выйдет, не известно. До конца месяца по идее должны назначить новое руководство ДАБЧ, т.к. объявлен конкурс и прием документов для кандидатов назначен до 20 января. Вот тогда и начнут подписывать наверное.

**Юрий** » 06/02/2015, 14:21

На етой неделе, до 06.02.2015 г., выдавали Удостоверения тем, кто подал доки до 02.12.2014 г. включительно!
Вполне возможно , что движение очереди начнется быстрее после завершения конкурса на должности в ДАБЧе.
Юрий

**Юрий** » 15/02/2015, 15:16

Напоминаю, что с 1 декабря 2014 года в ДАБЧ начали принимать документы только переведенными и легализованными на болгарский язык!
Если ранее, в декабре 2014 и январе 2015 года, у кандидатов принимали документы и предоставляли 7 дневный срок для предоставления легализованных переводов, с указанием, что в противном случае их документация останется без движения, то сейчас просто не принимают документы, если нет переводов и легализаций. Предоставляется возможность донесения не переведенных документов лишь в том случае, если хотя бы часть из документов переведена.
Также множество вопросов в письмах, при общении через Скайп и при личных встречах, что происходит в ДАБЧ, и каким требованиям и критериям должны соотвествовать документы?
Думаю, что лучше всего привести здесь конкретные статьи из болгарских СМИ, в которых наиболее ясно описаны как требования ДАБЧ, так и Министерства правосудия, а также основания для непонимания между институциями:
Вносът на българи става бизнес
http://www.banker.bg/obshtestvo-i-politika/read/vnosut-na-bulgari-stava-biznes
13.02.2015 г.

България се подготвя да раздава гражданство при изключително либерален режим. Това ще бъде узаконено с поправки в Закона за българите, живеещи извън страната, които бяха внесени от депутати на ГЕРБ, Патриотичния фронт, Реформаторския блок, АБВ и БДЦ. Ако текстовете бъдат приети от парламента, занапред всеки желаещ да вземе наш паспорт, ще трябва само да докаже, че има поне един близък роднина от български произход. Понятието "близък роднина" е разширено до шесто коляно по съребрена линия. Към бащите, майките и бабите се прибавят синове, внуци и братя, та чак и далечни братовчеди, лели и племенници. Досега се признаваше роднинство само по възходяща линия.

За нови граждани на републиката ще бъдат приемани и хората, които владеят говоримо български език или някой от диалектите му. Освен това български произход ще може да се доказва и с документи, издадени от наш или чуждестранен държавен орган, от официално признатите организации на сънародниците ни, живеещи в чужбина, или от Българската православна църква. И ако това не е достатъчно, за удостоверение ще може да се кандидатства и с писмена декларация по смисъла на чл. 39, ал.1 във връзка с чл. 43 от Административно-процесуалния кодекс. Наказания за попълване на неверни данни обаче не са заложени. Така на практика, ако някой бъде хванат да мами, ще загуби само въпросното удостоверение за произход, което по принцип гарантира бърза процедура за вземане на гражданство.

Вносителите на законовите промени се мотивират с демографската криза, която се очаква

да стопи нацията ни до 5.39 млн. души

през 2050 година. Посочва се, че се цели създаването на гъвкава и ефективна система за защита на правата и интересите на българите, живеещи извън пределите на държавата. Ще се синхронизира и законодателството ни с нормативите в други държави членки на Евросъюза като Полша, Унгария и Румъния.

От една страна, развързването на режима за гражданство е наложително, дори закъсняло действие. Спокойно можем да прогнозираме, че от тези 5 млн. и малко българи през 2050-а минимум 3 млн. ще са пенсионери и от малцинствените групи, които и тогава в преобладаващата си част ще разчитат на помощи. Ето защо: ако не се вземат мерки отдалеч, ни очакват невиждан икономически крах и срив на пенсионната, здравноосигурителната и социалната системи. В същото време дори широко отворената врата не разрешава проблемите. Държавната агенция за българите в чужбина, от която основно зависи издаването на документи за български произход, досега функционира предимно за да обслужва користните интереси на ръководителите си. А политиците "помагат" с наложената безумна бюрократщина. Около 2 млн. етнически българи от диаспората в Бесарабия, Крим и Таврия, запазили езика и традициите си, от години напразно настояват държавата законно да ги признае. Преди известно време лидерът на ВМРО Красимир Каракачанов алармира, че преписките на над 10 000 българи от Македония, Западните покрайнини и Молдова са спрени, след като Министерството на правосъдието искало от кандидатите "невъзможни за представяне" документи за произход да бъдат извадени в срок от две седмици. Няма никаква политика и по отношение на около половин милион българи и техните наследници, които с "възродителния процес" бяха изгонени в Турция, а впоследствие много от тях емигрираха в Западна Европа.

На втори план, по-либералният режим

създава идеално поле за корупция

в огромни мащаби. Да припомним, че преди година в Държавната агенция за българите в чужбина се разгоря подобен скандал. От резолюция на Върховната административна прокуратура стана ясно, че агенцията е съдействала на стотици чужденци, предимно араби и албанци, да получат напълно незаконно българско гражданство. Прокуратурата провери 810 преписки на чужденци за периода 2011-2013-а, избрани на случаен принцип, и за 717 от тях бе установено, че влизат в пряко нарушение на закона. Вместо да прилагат нормативите, чиновниците издавали удостоверения за български произход на базата на четири книги: "Не заблудата, а лъжата за гагаузите" от Емил Боев, "Майка България и нейните чеда" от Йордан Колев, "Българите в Албания и Косово" и "Българите от Голо бърдо, Албания". Експертите на агенцията самоволно добавяли мними организации на българи, живеещи в чужбина към списъците си, а в същото време нашенци с изрядни документи били пренебрегвани. "Дойче Веле" даже разкри, че цената на удостоверение за произход, издавано от държавния орган, е 1000 евро, което, естествено, бе официално отречено. Директорът на агенцията Йордан Янев логично бе уволнен, но заместничката му Ива Йорданова също престоя само няколко дни на тази длъжност. Тя е известна с връзката си с лидера на СДС Божидар Лукарски, а преди това беше в екипа на "Движение България на гражданите" на Меглена Кунева. След като и Йорданова си тръгна, "за горещото място" бе обявен "публичен" конкурс, който тече сега. Но според представителя на Обществения съвет на българите във Франция Стефан Манов се очертава това да е

поредният нагласен конкурс

с предизвестен победител.

"Публичността се изразява в публикуване на стенограма от изслушването на кандидатите. Вярно е, че концепциите им бяха качени на сайта на агенцията, но например техните биографии не са изнесени. Не е известен съставът на комисията, не са поканени и български общественици, интелектуалци и журналисти с поглед в темата. Знам името на победителя. Готви се парлама на конкурс, за да бъде разпределен един пост за коалиционен партньор. Той ще бъде даден на член на Патриотичния фронт - и по-конкретно на ВМРО", каза Манов. С писма до Бойко Борисов и Меглена Кунева още 19 временни обществени съвети на български общности от Европа, САЩ, Канада и Австралия изразиха резервите си, че вотът ще бъде прозрачен.

Дори да се абстрахираме от този казус, според авторитетния учен доц. д-р Анна Кръстева има друг проблем - нито една от кандидатурите не е достатъчно силна. "Концепциите се разгръщат в пъстра гама: на моменти докосват аматьорската наивност с твърдения, че българите в чужбина са няколко милиона, други са напълно в стилистиката "дървен език", някои са в любимия на родните институции жанр – дайте ми пари и кадри, а пък после ще говорим за политики. Тук-таме има артикулация на цели и политики, срещаме и интересни идеи (например онлайн обучението на деца и възрастни), но без специфика, която да ги уплътни с иновативно съдържание. Като цяло не виждам свежест, идеи, хъс, визия и воля за промяна", казва Кръстева. По думите й най-голямо впечатление прави липсата на критичност, няма анализ на слабостите, нито ясни идеи как те да бъдат преодолени. "Известната на всеки българин в родината и по света корупция при издаването на удостоверения за български произход не е заклеймена, липсва в повечето концепции, някъде се споменава нетолкова като практика, колкото като корупционен риск. Ясно е, че повечето кандидати нямат воля да се преборят с нея и затова не я приоритизират. Концепциите оставят впечатление, че бъдещото управление ще бъде повече от същото", изтъква Кръстева.

В същия дух е и коментарът на Иван Николов, председател на българския Културно-информационен център "Босилеград". Той смята, че това са концепции на статуквото, на зазубрените клишета, на копипейста и живуркането на жълтите павета. "Проблемите на българите зад граница не могат да се решат от политиката, която непрекъснато произвежда нови българи в чужбина, вместо да ги привлича обратно. Колкото и парадоксално да звучи, в този си вид държавната агенция по-скоро отблъсква българите зад граница от намерението им да се завърнат и интегрират в обществото. Вместо да си сътрудничи и координира държавните институции като министерствата на правосъдието, на образованието, на културата, президентската институция и други, имащи отношение към "чужденците", тя все повече се конфронтира и разминава с тях", твърди Николов. Така че иде реч за необходимостта от промяна в цялостната държавна политика в тази сфера, а не за заиграване с параграфи и алинеи.

Българите в чужбина настояват за прозрачни назначения в ресорната агенция
http://www.banker.bg/obshtestvo-i-politika/read/bulgarite-v-chujbina-nastoiavat-za-prozrachni-naznacheniia-v-resornata-agenciia

Българи, живеещи в чужбина, изпратиха отворено писмо до премиера Бойко Борисов и вицепремиера, отговарящ за българите в чужбина Меглена Кунева с копие до президента Росен Плевнелиев, националния омбудсман Константин Пенчев и Държавната агенция за българите в чужбина, в което поставят искания, свързани както с агенцията, така и с правата им като гласоподаватели.

Чрез писмото подписалите го 41 българи настояват ръководството на агенцията да бъде назначавано след публичен конкурс. Така те вероятно искат да избегнат нова ситуация, подобна на създалата се при назначението на приятелката на настоящия икономически министър Божидар Лукарски Ива Йорданова за зам.-председател на агенцията. Дни, след като беше назначена, тя подаде оставка.

"Смятаме, че работещите в ДАБЧ трябва да са експерти в съответната област, а не политически лица, които да бъдат назначавани на базата на тяхната партийна принадлежност - практика, която е останала от времената на Държавна сигурност", посочват те и заявяват, че като избиратели очакват да бъдат извършени необходимите промени в Закона за администрацията.

Българите в чужбина искат още ефективни наказания за виновните за създадените корупционни схеми при издаването на удостоверения за получаване на българско гражданство. Те настояват още да имат възможност да гласуват онлайн, както и да бъда създаден многомандатен избирателен район (МИР) “Чужбина”.

Те припомнят проверката за работата на ДАБЧ, която откри редица нарушения и неспазване на закона при издаването на документи за български произход в агенцията, и настояват за "ефективни наказания на виновните независимо от мястото им в йерархията". "Замитането под килима" на този случай би показало, че в България все още няма политическа воля за реална промяна", се посочва още в писмото.

На 9 февруари изслушват кандидатите за шеф на агенцията за българите в чужбина
http://www.banker.bg/obshtestvo-i-politika/read/na-9-fevruari-izslushvat-kandidatite-za-shef-na-agenciiata-za-bulgarite-v-chujbina

На 9 февруари ще се проведе публичното изслушване на кандидатите за председател на Държавната агенция за българите в чужбина, реши днес комисията по изслушването, която се събра на първото си заседание и прие правила за провеждането на процедурата.

Вчера приятелката на икономическия министър Ива Йорданова обяви, че няма да участва в конкурса, за да не бъде обвинена в конфликт на интереси. Тя обаче съобщи, че ще създаде платформа за граждански контрол върху дейността на агенцията.

Иначе редът на представяне на кандидатите ще бъде изтеглен по жребий в тяхно присъствие в началото на деня. Всяко изслушване ще трае 30 минути, като в първите 10 минути кандидатите трябва да представят концепцията си за развитие на агенцията, а в останалото време да отговарят на въпроси.

Комисията реши да даде възможност на гражданското общество да зададе свои въпроси в рамките на изслушването. Призовават се всички заинтересовани лица, в това число и представителите на българските общности в чужбина, да излъчат своите питания до 4 февруари. В края на следващата седмица комисията ще обобщи питанията.

Днес на сайта на агенцията - http://www.aba.government.bg/ - ще бъдат качени концепциите на кандидатите, които те представиха при подаването на документи. Гражданите ще могат да направят свои коментари относно представените визии на създадения за целта имейл адрес - dabch_hearing@government.bg. На същия могат да се пращат запитвания към кандидатите.

След изслушването на сайта на агенцията ще бъдат публикувани пълните стенографски записи от всичките девет събеседвания.

В комисията участват експерти от министерствата на правосъдието, вътрешните и външните работи, представител на Правната дирекция към Министерския съвет и експерт от дирекция „Човешки ресурси“.

Кандидати за председател на Държавната агенция за българите в чужбина:

Ангел Маринков, 39г., магистър по Национална сигурност и отбрана, завършил военната академия "Г.С.Раковски", магистър по право и история в Софийския университет, работил 14 години в ДАБЧ, главен експерт, референт за ОНД и Балканите.

Борис Борисов, 42г., магистър по право и по история и география към ВТУ "Св.Св. Кирил и Методи", понастоящем докторант към ВТУ по специалността "Конституционна история на Балканските държави", главен редактор на културно-просветния вестник "Охридска България", организатор на събития за историческите български общности, юрисконсулт на Фондация ВМРО.

Виктория Маркова, 40г., бакалавър по икономика от университета Станфорд, магистър по компютърни науки от университета в Сан Франсиско, дългогодишен опит в IT сектора в САЩ, от пет години има собствен бизнес в България.

Гентиян Хаджи Пируши, 36г., магистър по международно право и международни отношения към Софийския университет, в момента прави докторантура там, професионален опит като юрисконсулт в частния сектор, съветник по външна политика към Българското дружество "Просперитет Голо Бърдо", бил е съпредседател на Асоциацията на българите от чужбина, учащи в България.

Димитър Владимиров, 32г., понастоящем и.д. председател на ДАБЧ, прави докторантура в Софийския университет по публична администрация, магистър по публична мениджмънт и политики от Софийския университет, има журналистически опит и опит в Народното събрание, както и в Държавна агенция "Архиви".

Кирил Радев, 34г., магистър по икономика от университета в Манхайм и Българското училище за политика, професионален опит в неправителствения сектор в България и Германия, стажант на Министерски съвет, съосновател на Асоциацията на българските абсолвенти в Германия и Австрия.

Петър Пунчев, 58г, завършил журналистика в Московския университет, дългогодишен журналистически опит в различни издания, съосновател на Радио FM+, основател и председател на АББРО, Носител на ордена на принц Чарлз за етика през 2003.

Райна Манджукова, 44г., между 2009 и 2010г. е била председател на ДАБЧ, преди това е работила 14 години в агенцията като главен експерт, журналист, в момента прави докторантура по Етнология към Софийския университет, магистър по Славянски филологии.

Спас Ташев, 47г., докторант по демография и статистика към БАН, магистър по международно икономическо сътрудничество от УНСС, завършен курс по дипломация от Дипломатическия университет към МВНР, бил е директор на българския Културно-информационен център в Скопие, бил е заместник-председател на ДАБЧ, автор на множество публикации.

Скорее всего в ближайшие дни конкурс будет заверщен и будем знать, кто станет возглавлять Агенцию болгар за границей, и какие новые ясные и понятные конкретные критерии "болгарских корней", "болгарского происхождения" будут установлены?
Сейчас, например, хотя гагаузов, рассматривают болгарами (да и сами гагаузы считают себя, как правило, болгарами), что прописано и в "Национальной стратегии о болгарских гражданах и исторических болгарских общностях в мире" (Министерсткий Совет от 25.07.2014 г.), есть данные, что в ДАБЧ их не считают исконными болгарами и отказывают в Удостоверении о болгарском происхождении....
Одно время всем македонцам давали удостоверение о болгарском происхождении, как жителей бывшей болгарской территории, то сейчас от них требуются документы, которые они не могут получить ни при каких условиях....
Юрий

**иринаsep** » 17/02/2015, 15:17

Добрый день,Юрий! Очень нужна ваша консультация.Мы с мужем проживаем в Украине,Запорожская обл.У меня отец .дедушка и бабушка болгары,у мужа мама,дедушка и бабушка по национальности болгары.На сегодняшний момент усложнилась ли процедура получения удостоверения о болгарском происхождении?Примерно сколько времени это займет?Какую помощь оказываете вы и сколько это стоит?Болгарский язык к сожалению не знаем,что вызывает трудности в правильном заполнении документов((Заранее благодарны за ответ.

**pasha** » 18/02/2015, 10:10

иринаsep писал(а):Добрый день,Юрий! Очень нужна ваша консультация.Мы с мужем проживаем в Украине,Запорожская обл.У меня отец .дедушка и бабушка болгары,у мужа мама,дедушка и бабушка по национальности болгары.На сегодняшний момент усложнилась ли процедура получения удостоверения о болгарском происхождении?Примерно сколько времени это займет?Какую помощь оказываете вы и сколько это стоит?Болгарский язык к сожалению не знаем,что вызывает трудности в правильном заполнении документов((Заранее благодарны за ответ.

иринаsep писал(а):На сегодняшний момент усложнилась ли процедура получения удостоверения о болгарском происхождении?

процедура существенно не поменялась, дополнительно требуется перевод и легализация всех подаваемых документов.

иринаsep писал(а):Примерно сколько времени это займет?

подача в день записи, если повезет то выдадут удостоверение в тот-же день (но могут выдать через 5 дней, или по мере готовности по доверенности от каждого из вас).

**Andorf** » 18/02/2015, 13:57

pasha писал(а): подача в день записи, если повезет то выдадут удостоверение в тот-же день (но могут выдать через 5 дней, или по мере готовности по доверенности от каждого из вас).

Уже давно удостоверения выдают через 30 дней, а сейчас более чем через 30 дней.

**pasha** » 18/02/2015, 18:37

Andorf писал(а):
pasha писал(а): подача в день записи, если повезет то выдадут удостоверение в тот-же день (но могут выдать через 5 дней, или по мере готовности по доверенности от каждого из вас).

Уже давно удостоверения выдают через 30 дней, а сейчас более чем через 30 дней.

не совсем так, если документы предоставляются все в переводе, и эти документы и образца выданные в момент рождения, брака. или другого события т.е. во время бывшего СССР\или еще раньше по времени И С дубликатами\повторными документами - (заверенные апостилем\верификацией\заверка) подтверждающие данные факты - произходы выдают после 14,00 в ДАБЧ, в день подачи.

если документы подаются без подтверждения актуальности старых документов в таком случае придется ждать больше месяца, для работы с документами вы сдаете оригиналы и ДАБЧ сами изучают их и вправе запросить дополнительно подтверждение или сами могут обратиться в орган их выдавший в\за пределами Болгарии.

**Andorf** » 18/02/2015, 19:32

pasha писал(а):
Andorf писал(а):
pasha писал(а): подача в день записи, если повезет то выдадут удостоверение в тот-же день (но могут выдать через 5 дней, или по мере готовности по доверенности от каждого из вас).

Уже давно удостоверения выдают через 30 дней, а сейчас более чем через 30 дней.

не совсем так, если документы предоставляются все в переводе, и эти документы и образца выданные в момент рождения, брака. или другого события т.е. во время бывшего СССР\или еще раньше по времени И С дубликатами\повторными документами - (заверенные апостилем\верификацией\заверка) подтверждающие данные факты - произходы выдают после 14,00 в ДАБЧ, в день подачи.

если документы подаются без подтверждения актуальности старых документов в таком случае придется ждать больше месяца, для работы с документами вы сдаете оригиналы и ДАБЧ сами изучают их и вправе запросить дополнительно подтверждение или сами могут обратиться в орган их выдавший в\за пределами Болгарии.

Вы вводите в заблуждение нуждающихся. Сейчас удостоверение о болгарском происхождении в ДАБЧ выдают минимум через 30 дней и более. Моя информация от меня, когда каждый день кто то подает туда документы, включительно сегодня пять человек.

**Юрий** » 12/05/2015, 22:48

Насчет выдачи документов в ДАБЧ:
Сейчас после назначения нового Председателя в конце апреля 2015 года нужно перед поездкой в Софию проверять статус поданных заявлений на сайте ДАБЧ по адресу:
http://www.aba.government.bg/?legal=7
После введения номера заявления и даты рождения кандидата появляется два варианта ответа:
- "Обрабатывается" или "Удостоверение готово".
Документы принимаются сейчас реально: с 9-30 с утра до 12-00, после чего обявляется перерыв на обед на 1 час, если есть желающие еще подать документы и работают максимум до 15-00. Если до 12 часов все успечают пройти, то между 12 и 15 часами никого не принимают!
С 15-00 начинают вждавать готовже документы и/или отказы!
Прием и выдача докуемнтов идет в следующей псоледовательни: сначала принимаются те, кто лично приехал, а потом, если осталось время, пускают доверенных лиц.
Также внеочереди принимаются люди, которые приехали в записанное и назначенное время в соотвествии с предварительной регистрацией на сайте. Люди, приехавшпие досрочно или опоздавшие по своей записи, принимаются только, если остнется рабочее время. не обязательно последние смогут подать документы за 1, иногда за 2 дни! Тот, кто едет для внечередной подачи, следует предвидеть минимум 2-3 дня, если попадут на дни с большим количеством желающих!
После подающих доки точно по записи, принимаются (если есть такие) люди , которые несут исправленные или дополнительные документы, и только после них принимаются те, которые записаны, но идут с документами не в свое время.
Напоминаю, что без предварительной записи на сайте ДАБЧ документы вообще не принимаются!
Если у вас нет записи и вам отказали в приеме документов, то необходимо сходить в ближейщее интернет кафе, или зарегистрироваться с мобильного телефона через WI-FI, распечатать полученное из ДАБЧ письмо об успешной регистрациисшриложением к нему, и только на следующий день идти в ДАБЧ. В противном случе у вас документы принимать не станут!

Я ходил на прием к Председателю ДАБЧ сообщил ему обо всех сложности, с которыми сталкиваются кандидаты на получение Удостоверения о болгарском происхождении.
Например, до недавнего времени было много случаев, когда прочитав на сайте, что Удостоверение готово, приезжали люди за тысячи километров в Софию, но оказывалось, что удостоверения еще нет: или "не распечатано" или "не подписано"! И люди или уезжали ни с чем, или обращались ко мне, чтобы я смог за них получить документ, когда будет распечатан и подписан....
До сих пор у меня есть данные о нерасмотренных документах от января-февраля 2015 года....
О подобных случаях Борис Вангелов сказал сразу звонить ему и он немедленно будет исправлять подобную ошибку, допущенную служителями ДАБЧа! Он лично будет контролировать правильность информации объявляемой на сайте ДАБЧа!
Сейчас заявления рассматриваются и оформлящтся удостоверения ровно за 1 месяц! Но, рекомендуется следить за выходом информации об Удостоверении через сайт на указанной выше странице.
Еще раз напоминаю, что все не болгарские документы должны быть переведены на болгарский и легализованы через консульские службы Р. Болгарии! Если предоставляете не переведенные доки, то в ДАБЧ имеют право не принять ваши документы, хотя все еще, если часть документов не легализовано в соответствии с требованиями дают 1 неделю для исправления, перевода и легализаций!
Молдавские и Казахские документы Обязательно должны иметь АПОСТИЛь!
Для Российских и Украинских документов Апостиль не обязателен!
По ряду вопросов в близком будущем, надеюсь, будут приняты меры, облегчающие подачу документов, о чем сообщу дополнительно.
Что касается оформления Удостоверения за 1 день: такое делается только в тех случаях, если есть основание на рассматрение документов в експресном порядке, типа "за заслуги перед Болгарией". Маловероятно, что кто-то из посетителей форума имеет такие основания или причины. Или проще сказано: за 1 день Удоствоерения не оформляются, пока....
Насчет гагаузов: заинтерсованных просьба связаться со мной.
Необходимо обсудить некоторые возможности, хотя пока полного разрешения проблемы пока не найдено...
Юрий

**Ostos** » 11/06/2015, 11:07

А удрстоверение ДАБЧ не даст в день обращения, если у меня копия паспорта отца- гражданина болгарии?

**Andorf** » 11/06/2015, 11:12

Ostos писал(а):А удрстоверение ДАБЧ не даст в день обращения, если у меня копия паспорта отца- гражданина болгарии?

Если отец гражданин Болгарии, то удостоверение ДАБЧ не нужно, т.к. подача документов на гражданство происходит по другому основанию "родитель гражданин РБ".

**Ostos** » 11/06/2015, 11:28

Документы на гражданство поданы в начале года. Хочу уже отправиться жить в Болгарию и пытаюсь оформить визу Д. Для нее нужен комплект документов. И там справка из ДАБЧ требуется.
Мне вроде в консульстве так объяснили. Или как-то иначе надо действовать? Виза мульти на год есть. Но проблема с детьми. Школа . Летом надо решить вопрос.

**Andorf** » 11/06/2015, 20:07

Ostos писал(а):Документы на гражданство поданы в начале года. Хочу уже отправиться жить в Болгарию и пытаюсь оформить визу Д. Для нее нужен комплект документов. И там справка из ДАБЧ требуется.
Мне вроде в консульстве так объяснили. Или как-то иначе надо действовать? Виза мульти на год есть. Но проблема с детьми. Школа . Летом надо решить вопрос.

Тогда да, нужно. Но если в Вашем свидетельстве о рождении есть прямая запись о болгарской национальности родителя, то снова для получения ПМЖ и визы Д не нужно удостоверение ДАБЧ. Это прямо сказано в инструкции о применении Закона о пребывании иностранцев в РБ. В Московском и Питерском консульстве это хорошо знают.
Если ДАБЧ, то минимум один месяц, а сейчас полтора.

**Ostos** » 11/06/2015, 22:16

Вот и загвоздка, папа гражданство позже получал, и у меня в свидетельстве папа - русский ...
Заявление в ДАБЧ подал, записался... Значит будем ждать... Эх

**Юрий** » 12/06/2015, 21:04

Ostos писал(а):А удрстоверение ДАБЧ не даст в день обращения, если у меня копия паспорта отца- гражданина болгарии?

Если ваш отец не был гражданином Болгарии при вашем рождении (получил бг-гражданство позднее), или в вашем свидетельстве не записали бг-гражданство вашего отца (достаточно частые случаи: отец указан, как гражданин России/ Украины/ Молдавии ..., а не Болгарии), то вам следует для оформления вида на жительства в Болгарии по болгарскому происхождению ОБЯЗАТЕЛьНО получить удостоверение ДАБЧа.
Вам все верно объяснили в консульстве!
Я всем, кто желает переехать в Болгарищ, не дожидаясь бг-гражданства, советую получить удостоверение ДАБЧа сразу, еще подготявливая доки для Министерства.Такса оформления ПМЖ, например, для иностранцев с Болгарскими корнями всего 50 лв, а для всех других иностранцев 1000 лв. Так сказать економия на лицо!

Удостоверение в ДАБЧе сейчас выдают в интервале 45 - 90 дней, есть и задержки до полугода и более, в тех случаях, когда люди сами не могут понять, какие доп. документы им предоставить.
В одном сложном случае документы были поданы еще в ноябре 2014 года при старых правилах и старом руководстве, до назначения нового председателя ДАБЧа. Сейчас, уже 2 месяца на сайте весит информация о положительном решении и выданном удостоверении, но при попытке его получении выясняется, что то ли не распечатано, то ли не подписано.
Но, уже хорошо, что вышло положительное решение!
Сейчас председатель ДАБЧ занимается большой организационной работой, много ездит в Болгарии и за рубежом, так что, видимо, время для подписания всех оформленных удостовереий не достаточно.
Я с ним обсуждал данную проблему, но видимо, не все можно быстро организовать.
Будем надеяться, что в ближайшее время скопившиеся дела будут разобраны и выданы необходимые документы.

Положительные новости:
При Совете Минситерсов создана комиссия по бг-гражданству, в которой участвуют сотрудники ДАБЧа и Министерства правосудия, а также др. институции, поетому в близком будущем, надеюсь, будет выработана ясная стратегия и требования по документации, необходимой для оформления бг- гражданства.

После множества переговоров, ДАБЧ начал выдавать удостоверение о болгарском происхождении гагаузам.
Пока не ясно, как будет реагировать Министерство правосудия, но у людей появилась возможность оформления ВНЖ/ПМЖ в Болгарии не дожидаясь болгарского гражданства.
Как я писал, гагаузы могут обращаться ко мне для консультации по документам.
Юрий

**Юрий** » 04/08/2015, 14:40

С 3 августа по 31 августа 2015 г. в ДАБЧе не принимают документы на Удостоверение о болгарском происхождении, но что-то есть и положительное: с понедельника по четверг с 10 до 14 часов в августе будут выдаваться готовые удостоверения!( с 12 до 13 часов обеденный перерыв).
Юрий

**Юрий** » 05/08/2015, 13:42

Очередные 2 новости: одна плохая для кого-то, а другая хорошая:
Как я и писал год назад с просьбой не злоупотреблять с внеочередной (вне записи он-лайн) подачей документов в ДАБЧ, так и получилось!
Сегодня на сайте ДАБЧ опубликовано ВАЖНОЕ СООБЩЕНИЕ:

ВАЖНО СЪОБЩЕНИЕ !
05.08.2015

ОТ 01 СЕПТЕМВРИ 2015 Г. В ДАБЧ ЩЕ СЕ ПРИЕМАТ ДОКУМЕНТИ САМО НА ЗАЯВИТЕЛИ, ЗАПИСАНИ В ЕЛЕКТРОННАТА СИСТЕМА НА АГЕНЦИЯТА ЗА СЪОТВЕТНИЯ ДЕН!
ИЗВЪН ТОЗИ ГРАФИК ДОКУМЕНТИ НЯМА ДА СЕ ПРИЕМАТ.

ОТ РЪКОВОДСТВОТО НА ДАБЧ

Перево на русский:

ВАЖНОЕ СЪОБЩЕНИЕ !
05.08.2015

С 01 СЕПТЯБРЯ 2015 Г. В ДАБЧ БУДУТ ПРИНИМАТѝ ТОЛѝКО ДОКУМЕНТы ТОЛѝКО ОТЗАЯВИТЕЛЕЙ, записанных в электронную систему АГЕНЦИИ на соотвествующий день!
Вне електронного графика документы приниматься не будут!

РУКОВОДСТВО ДАБЧ

Всех консультантов администрация ДАБЧа просит предупреждать людей заранее, что приниматься документы вне електронной записи не будут!

С другой стороны ДАБЧ планирует сделать так, чтобы задержек в подписании Удостоверений о болгарском происхождении, начиная с сентября 2015 года, не было!
Из-за большого количества приезжающих кандидатов на доказывание болгарского происхождения вне запланированного он-лайн графика, ДАБЧ завален документацией, что привело к значительным задержкам в подписании уже готовых документов. Из-за етого руководству ДАБЧ пришлось пойти на ограничительные меры.....
На сегодняшний день в ДАБЧ выдаются Удостоверения по документам, принятым не позднее 20 июня 2015 года, но встреаются и документация, необработанная и от более ранних дат...
Поетому, если вы подали после 20 июня 2015 года и на сайте уже висит информация, что удостоверение выдано, то раязумнее воздержаться от поездки, и посетить ДАБЧ позднее.
Актуальную информацию, как и ранее, постараюсь давать на форуме.
Юрий

**ДимДимыч** » 22/08/2015, 11:57

Здравствуйте, у меня 2 вопроса: сейчас зашел на сайт онлай-регистрации и увидел, что первое свободное окно аж в мае 2016 - это правда или я что-то не то посмотрел? Второй вопрос: объясните немножко поподробнее, что такое легализация переведенных документов и кто именно может в Софии легализовать документы - любые нотариусы или специальные конторы при ДАБЧ или посольстве? Спасибо
Еще появился вопрос: цитата "Рекомендуется перед регистрацией распечатать бланк Заявления-формуляр ДАБЧа (скачать: http://www.aba.government.bg/files/iner ... ar2008.rtf ) и внимательно все заполнить в електронном виде, а он-лаин: из заявления копировать готовый текст для каждой клетки." Здесь я немножко не понял. Мне нужно заполнить форму и распечатать плюс распечатать на всякий случай пустую форму или...?
Это же касается и Декларации за българско национално съзнание?

**ДимДимыч** » 22/08/2015, 12:33

Извините, еще появился вопрос по копиям документов: копии документов нужно ли удостоверять нотариально? Предъявляются ли какие-нибудь требования к тому как именно делается копия? Например каждая страничка паспорта на отдельной странице или подпись на каждой страничке копии

**Andorf** » 22/08/2015, 19:58

ДимДимыч писал(а):Здравствуйте, у меня 2 вопроса: сейчас зашел на сайт онлай-регистрации и увидел, что первое свободное окно аж в мае 2016 - это правда или я что-то не то посмотрел? Второй вопрос: объясните немножко поподробнее, что такое легализация переведенных документов и кто именно может в Софии легализовать документы - любые нотариусы или специальные конторы при ДАБЧ или посольстве? Спасибо
Еще появился вопрос: цитата "Рекомендуется перед регистрацией распечатать бланк Заявления-формуляр ДАБЧа (скачать: http://www.aba.government.bg/files/iner ... ar2008.rtf ) и внимательно все заполнить в електронном виде, а он-лаин: из заявления копировать готовый текст для каждой клетки." Здесь я немножко не понял. Мне нужно заполнить форму и распечатать плюс распечатать на всякий случай пустую форму или...?
Это же касается и Декларации за българско национално съзнание?

Если бы вошли на сайт ДАБЧ 6 августа, то могли бы зарегистрироваться на сентябрь-ноябрь этого года. Пока да, действительно можно сделать регистрацию на май следующего года. Но я думаю после начала работы ДАБЧ с 1 сентября все таки прекратят эксперименты с этой записью.
Переводом и легализацией перевода занимаются переводческие фирмы в Болгарии.
Распечатать нужно не бланк, а заявление-формуляр, которое придет на электронную почту, которую укажите при регистрации на сайте. Декларацию заполняете сами и подписываете ее при болгарском нотариусе.

**Юрий** » 22/08/2015, 20:32

Чем больше отвечаешь на вопросы, тем более запутаннее становится форум!
На все вопросы уже множество раз отвечалось!
Легализация: признание документов в данном государстве, или легализация перевода- признание перевода определенным назначенным для етого органом в данном государстве.
В данном случае, переводчик должен доказать свои переводческие способности и получить лицензию на свои переводы в Консульской службе РБолгарии, и далее его переводы будут заверяться/легализоваться консульской службой РБ. Ето и называется легализовать документ или перевод документа
Для перевода и легалиузации каждый документ должен соотвествовать опредленным правилам, описанным в специальной Наребе/инструкции Болгарии.
Например, все документы, выданные в Молдове, Естонии, Латвии и ряда др. стран, должны иметь Апостиль, тогда как для документов из России, Украины - не обязательно иметь Апостиль.
Обо всем етом много раз писалось!

Копия паспорта? Зависит от того, для чего она вам нужна и/или куда будете ее подавать. Например: в ДАБЧ следует сделать основную страницу и страницу с визой и пограничным штампом, для Министерства павосудия - только основную страницу загранпаспорта....

ЕСли вам сложно в етом разобраться, то проще, и самое главное, надежнее обратиться к тем, кто знает, как и что делать? Некоторые люди задают вопросы в нескольких десятках писем,обсуждаем часами по скайпу/телефону: все им отвечаешь, объясняешь, что и почему? Подать должны были вроде правильно, но потом пишут:"Что делать, нам отказали?"
КОГДА НЕ ЗНАЕШЬ, ЧТО И КАК БыЛО ОФОРМЛЕНО И ПОДАНО, КАК МОЖНО УЗНАТЬ ИЛИ ОТВЕТИТь, КАКАЯ ПРИЧИНа ОТКАЗА?
Я стараюсь никому не отказывать в консультации, но некоторым, видимо, не только надо объяснить, как сделать, но и все сделать за них, на сколько возможно....
Юрий

**ДимДимыч** » 22/08/2015, 23:04

Юрий, вы немного несправедливы. Лично я начал разбираться во всем этом ровно с сегодняшнего утра. И пока что я не нашел на 6-ти страницах этой темы сообщения о ксерокопии именно этих страниц загранпаспорта. Именно поэтому я спрашиваю такие подробности, потому что записываю себе в тетрадочку пошагово свои действия, т.к. хочу сам разобраться во всем и не задавать потом дурацкие вопросы. Например я до сих пор не разобрался для себя в вопросе поиска переводческой конторы. К тому же я так и не понял переводческая контора переводит и ЛЕГАЛИЗУЕТ документы или только переводит, а потом мне нужно еще будет найти контору, которая легализует перевод? Вы уж извините, что задаю эти вопросы. Но я задаю не потому что мне скучно и хочу, чтобы за меня все решили, а именно потому что хочется самому разобраться в этом вопросе ну и конечно при помощи людей, имеющих опыт

**Юрий** » 23/08/2015, 13:40

ДимДимыч писал(а):Юрий, вы немного несправедливы. Лично я начал разбираться во всем этом ровно с сегодняшнего утра. И пока что я не нашел на 6-ти страницах этой темы сообщения о ксерокопии именно этих страниц загранпаспорта.

С 2003 года на нашем форуме создано порядка 100 тем посвященных ДАБЧ и болгарскому происхождению, поетому в 2012 году решил основную информацию по данной теме выделить в форум в разделе справочная информация, поетому для полной информации не достаточно прочитать 6 страниц данного форума.... Насчет ксерокопий , копий документов и их обработке подробно уже расписано не только на нашем форуме, но и на странице ДАБЧа, указанной в начале данной темы.
Естественно, за 1-2 дня разобраться какие и как следует собрать документы, их подготовить, куда и где что сделать - сложно...
Не редки случаи, когда люди сами приезжают и тратят несколько недель в Софии для оформления документов и в конце обращаются ко мне за помощью... Как правило, я им помогаю все сделать за несколько дней, а чаще, если спешат, и за 1 день. А когда все сделано, говорят:"Так все было так просто!?"
Конечно, все просто, если знаешь: как?
Большинство людей привыкли создавать себе проблемы, чтобы было чем заняться в свободное время....
Не усложняйте себе жизнь!
ПО-моему, "в жизни не должно быть всегда место подвигам", для подвигов должны быть усключительные события...
Юрий

**a.velikova** » 19/11/2015, 19:02

Добрый день!
Сегодня попыталась записаться на сайте ДАБЧ и не получилось выбрать дату. не могли бы Вы подсказать, запись сейчас закрыта?

**pasha** » 19/11/2015, 19:07

a.velikova писал(а):Добрый день!
Сегодня попыталась записаться на сайте ДАБЧ и не получилось выбрать дату. не могли бы Вы подсказать, запись сейчас закрыта?

На момент публикации ответа на ваш вопрос, запись в ДАБЧ - ЗАКРЫТА (СВОБОДНЫХ ДАТ НЕТ).

**Altyn** » 05/01/2016, 16:25

Здравствуйте.
При заполнении регистрационной формы ДАБЧ возник вопрос. Родилась в Советском Союзе, место рождения - Казахская ССР. Сейчас я гражданка России.
Я полагаю, что при заполнении поля "Роден в (държава)" я должна выбрать "Русия". Что в таком случае указать в обязательном поле "Роден в (регион) *" ?

**Murder** » 06/01/2016, 11:02

Золотце, вы родились в Казахстане, и в международном паспорте РФ у вас так и написано. А если заглянуть в свидетельство о рождении, то и там нет слова "Россия".

**Юрий** » 06/01/2016, 11:18

ДАБЧ до 11 января 2016 г. не работает!
Документы до 11 января принимать не будут!
Юрий

**Юрий** » 04/02/2016, 23:45

НОВИНИ
ВАЖНО СЪОБЩЕНИЕ. ДОПЪЛНИТЕЛНИ НОМЕРА ЗА ОНЛАЙН ЗАПИСВАНЕ
02.02.2016
ВАЖНО СЪОБЩЕНИЕ
НА ВСЯКО ПЕТО ЧИСЛО ОТ МЕСЕЦА ЩЕ БЪДАТ ОТПУСКАНИ ДОПЪЛНИТЕЛНИ НОМЕРА ЗА ВСИЧКИ РАБОТНИ ДНИ ПРЕЗ 2016Г. ЗА ОНЛАЙН ЗАПИСВАНЕ, ЗА ПОДАВАНЕ НА ДОКУМЕНТИ, ЗА ИЗДАВАНЕ НА УДОСТОВЕРЕНИЕ ЗА БЪЛГАРСКИ ПРОИЗХОД.

Страница для записи: http://www.aba.government.bg/?legal=9
Юрий

**Юрий** » 05/02/2016, 08:47

Юрий писал(а):
НОВИНИ
ВАЖНО СЪОБЩЕНИЕ. ДОПЪЛНИТЕЛНИ НОМЕРА ЗА ОНЛАЙН ЗАПИСВАНЕ
02.02.2016
ВАЖНО СЪОБЩЕНИЕ
НА ВСЯКО ПЕТО ЧИСЛО ОТ МЕСЕЦА ЩЕ БЪДАТ ОТПУСКАНИ ДОПЪЛНИТЕЛНИ НОМЕРА ЗА ВСИЧКИ РАБОТНИ ДНИ ПРЕЗ 2016Г. ЗА ОНЛАЙН ЗАПИСВАНЕ, ЗА ПОДАВАНЕ НА ДОКУМЕНТИ, ЗА ИЗДАВАНЕ НА УДОСТОВЕРЕНИЕ ЗА БЪЛГАРСКИ ПРОИЗХОД.
Страница для записи: http://www.aba.government.bg/?legal=9
Юрий

Сегодня запись открыта на все дни до декабря 2016 года, за исключением август 2016 г., когда ДАБЧ не работает!
Записывайтесь! Возможно, что повторно др. свободных дней, удобных для вас, может и не оказаться!
Юрий

**Юрий** » 05/04/2016, 11:47

Продолжаю получать письма и люди звонят, почему не могут записаться он-лайн для подачи документов в ДАБЧ? В том числе и сегодня несколько человек звонили мне и узнавали в чем проблема? Что они не так делают?
Во первых при заходе на страницу ДАБЧ: http://www.aba.government.bg/
следует выбрать опцию: Услуги и далее в падающем окне: Онлайн записване.
Попадаете на сътраницу: http://www.aba.government.bg/?legal=10 9 где дается краткая инструкция, как и что следует заполнять и далее предл;агается перейти к самой форме "Към заявката":
http://www.aba.government.bg/?legal=9
Нажимаете на окно "Дата на приемане" и выбираете устраивающую вас дату.
На данный момент остались только 2 даты: 6 и 7 апреля 2017 года.
Далее календарь не дает возможности пролистать!
Тот, кто читает данный пост: у вас есть возможность еще записаться в течении думаю, 1 часа...
Можно сделать вывод, что возможность для записи сейчас на весь 2016 год исчерпана, а следующая будет открыта лишь 5 мая для записи на май 2017 г.
Юрий

**Юрий** » 05/04/2016, 12:11

Уже мне написали, что и етих 2-х дат уже нет...
Юрий

**Alex Ark** » 12/04/2016, 14:03

Добрый день подскажите как нужно легализировать документы переведённые на болгарский язык? Можно ли это сделать в Украине или нужно ехать в Болгарию?

**Andorf** » 12/04/2016, 18:55

Alex Ark писал(а):Добрый день подскажите как нужно легализировать документы переведённые на болгарский язык? Можно ли это сделать в Украине или нужно ехать в Болгарию?

Легализируются не документы, а перевод. Перевод и легализацию можно сделать в любой переводческой фирме в Болгарии или консульстве в г.Киев, если живете на Украине.

**Alex Ark** » 13/04/2016, 07:17

Спасибо

Кто сейчас на конференции