Примеры документов

[Юрий]

Примеры документов, которые необходимо подготовить для оформления виз. В данном разделе мы постараемся максимально упростить подготовку документов, выложив примерные тексты документов.

1. СПОНСОРСКОЕ ПИСЬМО:
на болгарском:

Декларация

Долуподписаният Александър Иванов, гражданин на Руската Федерация,
ЕГН 7210300835, притежаващ лична карта № 834567, издадена на 28.10.2008 г. от МВР
с постоянен адрес: гр.Варна, ул. Артелерист №14, ет.3, ап.2

Декларирам,

че ще осигуря за срок от 02.07.2009г. до 18.09.2009г.:
1.жилище с адрес: гр. Бургас, ул. Ал.Мартиневич №8,ет: 5, ап: 6 и
2.средства за издръжка
на гражданката на Руската Федерация Елена Александровна Игоревна, родена на 02.03.1974 в
гр.Москва, Руска Федерация, притежаваща паспорт серия 62№9876543, издаден на 25.06.2005г.
и с валидност до 25.06.2010г.

Известно ми е че:
1. В срок от 5 дни от датата на влизане в страната съм длъжен да регистрирам на горепосочения адрес
поканеното от мен лице;
2. Всички допълнително възникнали разходи на поканеното от мен лице, вкл. медицински
и за завръщането му в държавата, която живее ще бъдат за моя сметка;
3. Компетентните служители от МВР и съответните длъжностни лица от местните администрации могат да извършват проверка за установяване верността на посочените от мене данни;
4. Съзнавам, че за декларирани от мен неверни данни нося наказателна отговорност по чл.313 от Наказателния кодекс на Република България

Дата: 14.05.2009 Подпис:
гр.Варна /А.Иванов/

на русском:

Декларация

Нижеподписавшийся Александр Иванов, гражданин Российской федерации, ЕГН 7210300835, с личной картой № 834567, выданной 28.10.2008 г. МВР, с постоянным адресом: г.Варна, ул. Артелерист №14, эт.3, кв.2

Декларирую,

что обеспечу на срок с 02.07.2009г. до 18.09.2009г.:
1.жилище по адресу: гр. Бургас, ул. Ал.Мартиневич №8,ет: 5, ап: 6 и
2.средства для проживания гражданке Российской Федерации Елене Александровне Игоревой, 02.03.1974 года рождения в г.Москва, Российская Федерация, имеющая паспорт серия 62 №9876543, выданный 25.06.2005г. ФМС 1213 со сроком действия до 25.06.2010г.

Известно мне что:
1. В течении 5 дней от даты пересечения болгарской границы/въезда в Болгарию я обязан зарегистрировать на указанном адресе приглашенное мною лицо;
2. Все дополнительно возникнувшие расходы приглашенного мною лица, включительно медицинские и для возвращения его в свое государство, где проживаяет, будут за мой счет;
3. Компетентные служители МВР и соответствующие должностные лица местной администреции могут осуществлять проверки для установления верности указанных мною данных;
4. Понимаю, что за декларирование мною неверных данных я несу уголовную ответственность по чл.313 от Уголовного кодекса Республики Болгарии

Дата: 14.05.2009 Подпис:
г.Варна /А.Иванов/

Декларация должна быть нотариально заверенной.

[Нина Васильевна]

Можно ли оформить в одной декларации 5 человек?

[Юрий]

Можно ли оформить в одной декларации 5 человек?

Несколько человек можно включить в одну декларацию только в том случае, если все они близкие родственники: например, супруг и 4 детей или супруги и 3-е детей.
Что предвидено и в бланке "Покана-Декларация" ( по-русски: приглашение).
Если люди не являются роственниками и сотрудники одного предприятия/фирмы, то, как правило оформляется Бизнес" Покана-декларация", которая заверется в миграционной службе Болгарии.
В других случаях оформяется индивидуальные Декларации.
Конечно, возможны и отклонения от моих рекомендаций, но их ОБЯЗАТЕЛьНО следует согласовать с сотрудниками консульской службы.
Юрий