Регистрация в Болгарии Торгового представительства

Справочная информация, которая может понадобиться каждому в Болгарии

Регистрация в Болгарии Торгового представительства

Сообщение Юрий » 14/03/2012, 00:09

Открытие и регистрация в Республике Болгария Торгового представительства иностранной компании

Список документов для открытия и регистрации в Республике Болгария Торгового представительства иностранной компании:
1.Заявление установленного БТПП образца.
2.Официальный документ о регистрации иностранного юридического лица, выданный уполномоченным федеральным органом исполнительной власти иностранного государства на основании его национального законодательства.
3.Официальный документ о лицах, допущенных к управлению и представляющих иностранное юридическое лицо, выданный органом, описанным в п. 2.
Для российских фирм п.2 и п.3 ето:
· Свидетельство о внесении организации в Единый государственный реестр юридических лиц (ЕГРЮЛ) с присвоением ей Основного государственного регистрационного номера (ОГРН);
· Свидетельство о присвоении организации ИНН и КПП;
· Выписка из ЕГРЮЛ;
4. Решение учредителя или общего собрания учредителей иностранного юридического лица об открытии торгового представительства иностранной компании в Республике Болгария.
5. Оригинал специальной нотариально заверенной доверенности (нотариально заверяется подпись учредителя или учредителей, если их больше одного), выданной учредителем/учредителями, описанными в п.4, лицу/лицам, с наделением его/их полномочиями осуществить регистрацию и управлять торговым представительством иностранного юридического лица в Республике Болгария в объеме предоставленных ему/им полномочий.
6.Оригинал/оригиналы согласия/согласий и образца/образцов подписи/подписей представителя/представителей иностранного юридического лица в Республике Болгария через подачу соответствующей декларации установленного Болгарской торгово-промышленной палатой (БТПП) образца. Подпись в декларации должна быть заверена нотариусом.
7.Заполненная Регистрационная форма установленного БТПП образца.
8. Платежный документ, подтверждающий оплату регистрационной суммы, установленной БТПП за регистрацию торгового представительства иностранной компании. Регистрационную сумму можно внести наличными в кассу БТПП или заплатить банковским переводом на счет БТПП:
В лева: BIC: UNCRBGSF
IBAN: BG25 UNCR 7630 1000 3081 19
UNICREDIT BULBANK, 7 Sveta Nedelya Sq., Sofia
В Евро: BIC: UNCRBGSF
IBAN: BG97 UNCR 7630 1200 3081 16
UNICREDIT BULBANK, 7 Sveta Nedelya Sq., Sofia
БАНКА «УНИКРЕДИТ БУЛБАНК» пл. «Света Неделя» № 7, София
9. Хотя в списке необходимых документов нет, но желательно приложить сканы документов представителей, для правильного написани их имен в регистрационных доках на ТП. Копии папсортов понадобятся и для регистрации ТП в Булстате и/или в НАП.

Все доки написанные не на болгарском языке должны быть переведены на болгарский, а если доки изданы иностранными госструктурами, то после перевода на болгарский должны быть переведены и легализованы в соответствии с принятыми в Болгарии требованиями:
- Если документы, описанные в п.2 и п.3, выданы в государстве-участнике Гаагской конвенции, отменяющей требование легализации иностранных официальных документов, от 5 октября 1961 года, то необходимо поставить на них знак «Апостиль» ( специальный штамп или наклейка) и перевести на болгарский язык с нотариально заверенной подписью авторизованного переводчика.
- На документы, описанные в п.2 и п.3 и выданные в РФ, постановка знака «Апостиль» в Министерстве юстиции РФ или в представительстах Министерства юстиции РФ в соответствующих регионах РФ - не требуется, так как между Болгарией и Россией продолжает действовать соглашение о правовой помощи.

Перевод и лагализацию необходимо делать или через консульские службы Болгарии в России или др. стране, или в лицензированных службах перевода в Болгарии с легализацией через консулькую службу при МИДе Болгарии в Софии.

Источник: сайт БТПП: http://www.bcci.bg/
Стоимость регистрации Торгового представителства иностранной фирмы в БТПП?
Данный вопрос много раз обсуждался на нашем форуме, и однозначного ответа дать не возможно: доки одной фирмы могут содержать 5 страниц, которыe следует перевести и легализовать, а у другой - более 100 страниц! Одна фирма может иметь доки на русском или англиском, относително дешевых для перевода языках, а у другий на словенском, каталонском или литовском языках, переводчиков с которых или нет или по одному на всю Болгарию! Стоимость перевода с такий языков в 5-10 :!: выше,. чем с распространенных языков!

Если будете сами регистрировать ТП, то, как крайний вариант при определенных, но редких случаях, можно уложиться в 300-500 Евро.
Нормальной считаю 1000-1500 евро, в интернете можете найти предложения до 2-3-4-5 тысяч Евро.
Вот, например, что сказано на сайте консульства Болгарии в Санкт Петербурге:
Регистрационная сумма составляет 1500 евро и 500 евро за каждого представителя, если их больше одного. Точные тарифы за регистрацию представительства иностранной компании в РБ можно посмотреть на сайте БТПП.

От достаточно большого числа людей слышал, что им при самостоятельном регистрировании ТП процедура обошлась значительно больше, чем предлагают посредники (даже не считая затраты на поездку, отель и проживание в Болгарии во время регистрации).
Поетому, в еру Интернета каждый должен иметь свою голову, и сам принимать решения, что и как делать!
Юрий
Фирма "Контакт-БгРу" ЕООД, г.София, 1574, ул.Теменуга, 2А, ап.20, Болгария
тел: +359-878919265; +359-897919269, e-mail: yurij.abashev[A]gmail.com , Skype: abashev;
www.facebook.com/yurijabashev , http://vk.com/aboutbulgaria
Аватара пользователя
Юрий
Author
 
Лет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форуме
 
Сообщения: 17468
Зарегистрирован: 16/03/2004, 14:19
Откуда: Sofia, Bulgaria

Re: Регистрация в Болгарии Торгового представительства

Сообщение Dennis » 07/05/2013, 13:21

Здравствуйте, Юрий.
Уточните, пожалуйста, что за документы по пункту 5 и 6, может быть существуют образцы, заверять их необходимо в России?
И еще правильно ли я понял. что пункты 1 и 7 заполняются в БТПП.
Dennis
 
Лет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форуме
 
Сообщения: 1
Зарегистрирован: 07/05/2013, 13:15

Re: Регистрация в Болгарии Торгового представительства

Сообщение Юрий » 14/05/2013, 11:40

Dennis писал(а): за документы по пункту 5 и 6, может быть существуют образцы, заверять их необходимо в России?
Доверенность по п.5 пишется в произвольной форме, но с учетом того, что ТПредставительство не имеет права на хозяйственную деательность.
Документ по п.6. существует образец БТПП, но его, как правило не признают нотариусы в России, поетому пишется в виде устраивающим вашего нотариуса. Идея документа такая:
я, ФИО, паспортные данные деклараирую,что подписываюсь следующим образом. ПОДПИСИ (желательно 2-3 шт.).. , нотариальная заверка.
Как будет называться документ: образец подписи, декларация или др. особого значения не имеет.
Документы по пп. 5 и 6 могут быть заверены в любой стране мира, но должны быть необходимым образом переведены и легализованы в (для) Болгарии
И еще правильно ли я понял. что пункты 1 и 7 заполняются в БТПП.
МОжете их заполнить там,где вам удобно: я, например, заполняю дома или на работе.
Юрий
Фирма "Контакт-БгРу" ЕООД, г.София, 1574, ул.Теменуга, 2А, ап.20, Болгария
тел: +359-878919265; +359-897919269, e-mail: yurij.abashev[A]gmail.com , Skype: abashev;
www.facebook.com/yurijabashev , http://vk.com/aboutbulgaria
Аватара пользователя
Юрий
Author
 
Лет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форуме
 
Сообщения: 17468
Зарегистрирован: 16/03/2004, 14:19
Откуда: Sofia, Bulgaria

Re: Регистрация в Болгарии Торгового представительства

Сообщение Юрий » 17/07/2018, 12:08

В связи со значительными нарушениями в деательности торговых представительств иностранных фирм с июня 2017 года постоянноужесточаются требования к документам и правилам оформления визы Д и ВНЖ в Болгарии.
В 2018 году достаточно много стало отказов в выдаче визы Д по данному основанию. По некоторым данным отказы доходт до 30% от подавших на визу. Пока сужи по запросам о помощи оъ лиц с отказами....
К сожалению, много собственников иностранных фирм, которым ранее помогли зарегистрировать Торговые представительства, решили, что сейчас есть возможность вписать дополнительных людей для "расширения деятельности" представительства, но не разобравшить во всех процедурах, делают грубые нарушения, такие как невнесения изменений в регистр Булстат, не информамирование самих представителей о фирме и ее деятельности, а также неправильное заполнения заявления на визу Д. Естественно, любые несоотвествия используются службами миграции, пограничными и консульскими службами расцениваются отрицательно, что и приводит к отказу.(решение о разрешении визы Д принимается данными органами).. После отказов люди oбращаются за помощью, .и оказывается, что в ТП производились изменения в состaве в течении нескольких лет, но ничего не отражалось в регистре Булстата, благо до 2016-2017 годов достаточно было предоставить нотариально заверенную копию карточки Булстат! В карточке булстат указывались имена только одного представителя, и многие не знали, что в самом регистре вписаны все представители и их надо регулярно обновлять в Регистре Булстат по мере изменения состава! Но, даже, появление в списке необходимых документов удостоверения Булстата, мало кто его читал, и предоставляли выписки не глядя на их содержание!
Будьте внимательными в подготовке документов на визу Д! Изправлять ошибки, к сожалению, всегда сложнее, чем все офомить правильно с самого начала.. а, иногда и не возможно!
Что касается новых требований консульств, то они уже прописаны и в Новых изменениях Правильника по применению Закона об иностранцах в Р.Болгарии ( вступили в силу с 10.07.2018 г.). В частности: Нотариальная заверка договоров найма, предоставления от Собственника нотариально заверенной декларации-согласия на адресную регистрацию по адресу заключенного договора найма.
По понятным причинам, я не могу на форуме выкладывать все причины отказа,но оии все связаны, как правило, с неправильной подачей документов по представительству и необдуманным заполнением заяления на визу Д.
Будьте внимательными!
Юрий
Фирма "Контакт-БгРу" ЕООД, г.София, 1574, ул.Теменуга, 2А, ап.20, Болгария
тел: +359-878919265; +359-897919269, e-mail: yurij.abashev[A]gmail.com , Skype: abashev;
www.facebook.com/yurijabashev , http://vk.com/aboutbulgaria
Аватара пользователя
Юрий
Author
 
Лет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форуме
 
Сообщения: 17468
Зарегистрирован: 16/03/2004, 14:19
Откуда: Sofia, Bulgaria

Re: Регистрация в Болгарии Торгового представительства

Сообщение Murder » 17/07/2018, 21:18

Кроме вышеописанного стали более тщательно проверять соответствие адреса при аренде. В обязательном порядке посещают адрес и второй проверкой звонят собственнику. Хорошо, если на адресе подтвердят договорные отношения, а что если там никого в момент проверки не будет?..
Аватара пользователя
Murder
 
Лет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форуме
 
Сообщения: 1458
Зарегистрирован: 06/06/2008, 08:12
Откуда: България

Re: Регистрация в Болгарии Торгового представительства

Сообщение Юрий » 17/07/2018, 22:39

Murder писал(а):Кроме вышеописанного стали более тщательно проверять соответствие адреса при аренде. В обязательном порядке посещают адрес и второй проверкой звонят собственнику. Хорошо, если на адресе подтвердят договорные отношения, а что если там никого в момент проверки не будет?..
Наверняка, так как были многочисленные случаи, когда адреса не подтверждались: иногда по абсурдным причинам, когда человек по памяти написал адрес свой собственности, до отсутствия административного адреса в нотариальном акте о собственности! Вроде, такие причины заполнения заявления на визу Д явно абсурдны по себе (все равно, что писать адрес: "На Деревню, дедушkе!), но люди опять и опять их повторяют!
Хоть у меня пока не было случаев отказа в визе Д, но часто получаю письма с просьбой о помощи...
В большинстве случаев при отказе в консульстве Болгарии отвечают, что отказ из-за неверной поданной информации! Этим летом в некоторых консульствах, например, в Санкт-Петербурге иногда дают официальный отказ, из которого можно понять причину отказа. В остальных случях приходится гадать, что не правильно сделано? Как правило, сами люди не могут ответить на вопрос, что, почему и где написали?
Возможно, стоит всем копировать поданные заявления и документы, перед подачей в консульство, чтоб в случае отказа можно было все исправить для повторной подачи документов...
Многие впадают в шок, и спрапивают, что делать? Не уже ли нельзя получить визу НИКОГДА?
Здесь могу успокоить: подготавливаете документы, исправив свои ошибки, и подаете зьаново заплатив все таксж и консуьлские сборы повторно... И в случае отсутствия ваших промахов, получите визу Д.
Конечно, в некоторых случаяв, возможно, если вы явно пытались обмануть консульство и соотвестрвующие службы, то вам могут отказать в визе на длительный срок (как правило, не более 5 лет)... Но нужно очень постараться для этого... Поетому, постоянно говорю, лучше с самого начала все сделать правильно, чем потом гадать о причине отказа!
Юрий
Фирма "Контакт-БгРу" ЕООД, г.София, 1574, ул.Теменуга, 2А, ап.20, Болгария
тел: +359-878919265; +359-897919269, e-mail: yurij.abashev[A]gmail.com , Skype: abashev;
www.facebook.com/yurijabashev , http://vk.com/aboutbulgaria
Аватара пользователя
Юрий
Author
 
Лет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форуме
 
Сообщения: 17468
Зарегистрирован: 16/03/2004, 14:19
Откуда: Sofia, Bulgaria

Re: Регистрация в Болгарии Торгового представительства

Сообщение Юрий » 19/07/2018, 11:44

Получил письмо, в котором автор пишет, что "нет смысла вносить изменения в Булстат, так как сейчас выписку из Булстата перестали требовать и на визу Д и в миграции"!
Действительно с 10 июля 2018 года вступили в силу изменения Правильника по приложения ЗЧРБ, в котором чтоб уменьшить количество требуемых документов, обязали соотвествующие службы самим проверять нужную информацию в болгарских базах данных!
Если не будут внесены определенные коррекции в Регистре Булстат, и человека не окажется в актуальной информации регистра, то практически гарантировано следует ожидать отказа в Визе Д.
Каждый сможет проверить внесен ли он в Торговвое представительство, зайдя на сайт: www.bulstat.bg, и введя в стравках номер Булстата Торгового представительства!
Проверка занимает несколько секунд, но при отсутствии человека в справке, лучше воздержаться от подачи документов на визу Д или в миграцию! Любой представитель может прийти в Булстат и внести коррекции при наличи копии Решения БТТП об изменениях.
Нескоьлко человек уже обратились ко мне за консултацией, и проведя данную проверку, оказалось, что из 3 человек/ представителств, один не был отражен в регистре Булстат, и если бы подал доки на визу Д, скорее всего получил бы отказ... А потом бы все гадали, какая причина отказа, почему отказали в визе?...
Юрий
Фирма "Контакт-БгРу" ЕООД, г.София, 1574, ул.Теменуга, 2А, ап.20, Болгария
тел: +359-878919265; +359-897919269, e-mail: yurij.abashev[A]gmail.com , Skype: abashev;
www.facebook.com/yurijabashev , http://vk.com/aboutbulgaria
Аватара пользователя
Юрий
Author
 
Лет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форуме
 
Сообщения: 17468
Зарегистрирован: 16/03/2004, 14:19
Откуда: Sofia, Bulgaria


Вернуться в Справочная информация

Кто сейчас на конференции

Сейчас этот форум просматривают: нет зарегистрированных пользователей и гости: 1