Актуальное Болгарское законодательство на русском языке можете у меня заказать в онлайн варианте (оплачиваете абонемент на определенный срок) или на лицензированном однократном диске.
СЕМЕЙНЫЙ КОДЕКС
В силе от 01.10.2009 г.
Обн. ГГ. 47/23 Июнь 2009, изм. ГГ. 74/15 Сентябрь 2009, изм. ГГ. 82/16 Октябрь 2009, изм. ГГ. 98/14 Декабрь 2010, изм. ГГ. 100/21 Декабрь 2010
Глава первая.
ОБЩИЕ ПОЛОЖЕНИЯ
Предмет
Ст. 1. Семейный кодекс регламентирует отношения, основанные на браке, родстве и усыновлении, а также и на опекунстве и попечительстве.
Принципы
Ст. 2. Семейные отношения регламентируются согласно следующим принципам:
1. защита государством и обществом брака и семьи;
2. равенство мужчины и женщины;
3. добровольность брачного союза;
4. особенная защита детей;
5. равенство рожденных в браке, вне брака и усыновленных детей;
6. учет личности в семье;
7. уважение, забота и поддержка между членами семьи.
Право на брак и на семью
Ст. 3. Каждое лицо имеет право заключить брак и иметь семью при условиях, определенных настоящим кодексом.
Глава вторая.
ЗАКЛЮЧЕНИЕ БРАКА
Гражданский брак
Ст. 4. (1) Только гражданский брак, заключенный в форме, предписанной настоящим кодексом, порождает последствия, которые законы связывают с браком.
(2) Религиозный обряд не имеет правового действия.
Согласие вступающих в брак
Ст. 5. Брак заключается по взаимному, свободному и специальному согласию мужчины и женщины, которое дается лично и одновременно перед должностным лицом по гражданскому состоянию.
Возраст для вступления в брак
Ст. 6. (1) Брак может заключить лицо, которому исполнилось восемнадцать лет.
(2) По исключению, если важные причины налагают это, брак может заключить и лицо, которому исполнилось шестнадцать лет, с разрешением районного судьи по постоянному адресу лица. Если и оба вступающих в брак лица являются несовершеннолетними и у них разный постоянный адрес, разрешение дается районным судьей по адресу одного из вступающих в брак по их выбору.
(3) Районный судья выслушивает двоих вступающих в брак, родителей или попечителей несовершеннолетнего лица. Мнение совершеннолетнего лица вступающего в брак, родителей или попечителя может быть дано и в письменной форме с нотариальной заверкой подписи.
(4) Вступлением в брак несовершеннолетнее лицо становится дееспособным, но может распоряжаться недвижимым имуществом только при разрешении районного судьи по постоянному адресу несовершеннолетнего лица.
Препятствия для заключения брака
Ст. 7.(1) Не может заключать брак лицо, которое:
1. связано другим браком;
2. признано недееспособным или страдает душевной болезнью или слабоумием, которые являются основанием для его признания недееспособным;
3. страдает болезнью, представляющую серьезную опасность для жизни или здоровья поколения или другого супруга, кроме если оно знает об этих болезнях.
(2) Не могут заключать брак между собой:
1. родственники по прямой линии;
2. братья и сестры, а также и другие родственники по серебряной линии до четвертой степени включительно;
3. лица, между которыми усыновление создает отношения родственников по прямой линии или братьев и сестер.
Место заключения брака
Ст. 8. (1) Вступающие в брак выбирают свободно муниципалитет, в котором будут заключать брак.
(2) Брак заключается публично в месте, определенном мэром муниципалитета.
(3) Брак может быть заключен и в другом месте по мнению должностного лица по гражданскому состоянию при наличии уважительных причин.
Документы для заключения брака
Ст. 9. (1) Каждое лицо, вступающее в брак, представляет должностному лицу по гражданскому состоянию:
1. декларацию о том, что не существуют препятствия для заключения брака по ст. 7;
2. медицинское свидетельство о том, что не страдает болезнями, указанными в ст. 7, абз. 1, п. 3 и 3;
3. декларацию о том, что лицо осведомлено о заболеваниях другого лица по ст. 7, абз. 1, п. 2 и 3.
(2) Если вступающие в брак выбрали режим своих имущественных отношений, они предоставляют общую декларацию с нотариальной заверкой подписей о выбранном режиме. Если заключен брачный договор, они предоставляют удостоверение от нотариуса по отношению даты договора и его регистрационный номер, а также и номер, под которым нотариус вписан в реестр Нотариальной камеры и его район действия.
Порядок заключения брака
Ст. 10. (1) Должностное лицо по гражданскому состоянию проверяет самоличность и возраст вступающих в брак лиц, а также и предоставленные ими документы по ст. 9.
(2) Если нет препятствия для заключения брака, должностное лицо по гражданскому состоянию спрашивает вступающих в брак лиц, согласны ли они вступить в брак друг с другом и после конкретного утвердительного ответа составляет акт о заключении гражданского брака. В акте о заключении гражданского брака вписывается выбранный режим имущественных отношений с данными по ст. 9, абз. 2. В случаях, когда не выбран режим имущественных отношений, в акте вписывается законный режим совместной собственности.
(3) Акт подписывается вступающими в брак, двумя свидетелями и должностным лицом по гражданскому состоянию.
Действие акта о заключении гражданского брака
Ст. 11. (1) Брак считается заключенным при подписании акта о заключении гражданского брака вступающими в брак и должностным лицом по гражданскому состоянию.
(2) Брак действителен, если заключен перед лицом, которое публично исполняло функции должностного лица по гражданскому состоянию, не имея этого качества, когда вступающие в брак не знали этого.
Фамилия супругов
Ст. 12. При составлении акта о заключении гражданского брака каждое вступающее в брак лицо, заявляет о том, сохраняет ли свою фамилию или принимает фамилию своего супруга, или добавляет фамилию своего супруга к своей фамилии. Может быть принята или добавлена фамилия другого супруга, которой он известен в обществе.
Глава третья.
ЛИЧНЫЕ ОТНОШЕНИЯ МЕЖДУ СУПРУГАМИ
Равенство между супругами
Ст. 13. Супруги имеют равные права и обязательства в браке.
Взаимность между супругами
Ст. 14. Отношения между супругами строятся на основании взаимного уважения, общей заботы о семье и разбирательстве.
Совместное проживание супругов
Ст. 15. Супруги проживают совместно, за исключением случаев, когда важные причины налагают жить отдельно.
Свобода личности
Ст. 16. Каждый из супругов имеет свободу на развитие личности, на выбор и упражнение профессии.
Забота о семье
Ст. 17. Супруги обязаны посредством взаимного разбирательства и общих условий и согласно своим возможностям, имуществу и доходам обеспечивать благополучие семьи и заботиться о заботе, воспитании, образовании и содержании детей.
Глава четвертая.
ИМУЩЕСТВЕННЫЕ ОТНОШЕНИЯ МЕЖДУ СУПРУГАМИ
Раздел I.
Общие положения
Режим имущественных отношений
Ст. 18. (1) Режим имущественных отношений между супругами – это:
1. законный режим общности;
2. законный режим раздельности;
3. договорный режим.
(2) Законный режим общности применяется, когда вступающие в брак не выбрали режим своих имущественных отношений, а также и когда они являются несовершеннолетними или признаны частично недееспособными.
(3) Режим имущественных отношений регистрируется по порядку ст. 19.
(4) Режим имущественных отношений может изменяться во время брака. Изменение отмечается в акте о заключении гражданского брака и в реестре по ст. 19.
Реестр имущественных отношений супругов
Ст. 19.(1) Брачные договора и применимый законный режим регистрируются в центральном электронном реестре при Агентстве по вписываниям.
(2) Регистрация осуществляется в служебном порядке на основании уведомления муниципалитетом или мэрией, в реестре которой по гражданскому состоянию сохраняется акт о заключенном гражданском браке. Уведомление высылается немедленно в территориальное звено Агентства по вписываниям по месту положения соответственного окружного суда, в районе которого находится муниципалитет.
(3) Изменение законного режима, изменение и прекращение брачного договора отмечаются в акте о заключении гражданского брака и регистрируются по порядку абз. 2 на основании документов, указанных в ст. 9, абз. 2 или по ст. 27, абз. 2 и 3.
(4) Реестр по абз. 1 публичный. За справки и уведомления по реестру собираются пошлины по тарифу, принятому Советом министров.
(5) Порядок ведения и сохранения реестра определяется Распоряжением министра юстиции.
Защита третьих лиц
Ст. 20. При сделке между одним или двумя супругами с третьим лицом, когда в реестре нет вписанного режима имущественных отношений, применяется законный режим совместной собственности.
Раздел II.
Законный режим общности
Супружеская имущественная собственность
Ст. 21. (1) Вещные права, приобретенные во время брака в результате совместного вклада, принадлежат обоим супругам, независимо от того, на чье имя они приобретены.
(2) Совместный вклад может выразится во вложение средств, труда, заботы за детьми и в работе по хозяйству.
(3) Совместный вклад предполагается до доказывания обратного.
(4) (Изм. - ГГ, ном. 100 за 2010 г., вступает в силу с 21.12.2010 г.) Иск об отсутствии совместного вклада может быть предъявлен:
1. супругом во время брака или после его прекращения;
2. наследником супруга.
Личное имущество
Ст. 22. (1) Вещные права, приобретенные до брака, а также и приобретенные во время брака по наследству и по дарению, принадлежат супругу, который их приобрел. Личными являются и вещные права, приобретенные одним супругом, когда кредитор направил исполнение за личный долг другого супруга по порядку главы сорок четвертой Гражданского процессуального кодекса на вещные права, которые являются супружеской имущественной собственностью.
(2) Личными являются и движимые вещи, приобретенные одним супругом во время брака, которые служат ему для обычного личного пользования, для упражнения профессии или ремесла.
(3) Личные вещные права - это права, приобретенные супругом – единоличным торговцем, во время брака для упражнения его торговской деятельности и включенные в его предприятии.
Преобразование личного имущества
Ст. 23. (1) (Изм. - ГГ, ном. 100 за 2010 г., вступает в силу с 21.12.2010 г.) Личными вещными правами являются права, приобретенные во время брака полностью личным имуществом.
(2) Когда вещные права приобретены частично личным имуществом по абз. 1, личным владением супруга является соответственная часть приобретенного, кроме если эта часть незначительна.
Управление и распоряжение общим имуществом
Ст. 24. (1) Супруги имеют равные права на общее имущество. До тех пор пока длится брак, никто из супругов не может распоряжаться долей, которую получил бы при прекращении имущественной совместной собственности.
(2) Управление общего имущества может осуществлять каждый из супругов.
(3) Распоряжение общим имуществом осуществляется совместно двумя супругами.
(4) Распоряжение вещным правом на общую недвижимую вещь, осуществленное одним из супругов, подлежит оспариванию. Другой супруг может оспорить в судебном порядке распоряжение в 6-месячный срок с момента, когда он узнал об этом, но не позже 3 лет с момента его осуществления.
(5) При распоряжении вещным правом на общую движимую вещь посредством возмездной сделки, осуществленном одним супругом без участия другого, третье лицо приобретает право, если оно не знало или согласно обстоятельствам не могло знать о том, что отсутствует согласие другого супруга. При безвозмездном распоряжении общей движимой вещью или при распоряжении, за которое требуется письменная форма с нотариальной заверкой подписей, применяется абз. 4.
Распоряжение личным имуществом
Ст. 25. Каждый из супругов может заключить сделку о распоряжении своим личным имуществом с третьими лицами и с другим супругом.
Распоряжение семейным жилищем – личной собственностью
Ст. 26. Действия распоряжения семейным жилищем – личной собственностью одного из супругов, осуществляется при согласии другого, если оба супруга не имеют другого жилища – общую собственность или личную собственность каждого из них. Когда отсутствует согласие, распоряжение осуществляется при разрешении районного судьи, если будет установлено, что это не осуществлено во вред несовершеннолетним детям и семье.
Прекращение супружеской имущественной общности
Ст. 27. (1) Супружеская имущественная общность прекращается при прекращении брака.
(2) Супружеская имущественная общность может быть прекращена в судебном порядке и во время брака, если важные причины налагают это.
(3) Супружеская имущественная общность может быть прекращена во время брака, если супруги выберут режим раздельности или заключат брачный договор.
(4) Исполнение, направленное кредитором на вещь – супружескую имущественную общность, по порядку сорок четвертой главы Гражданского процессуального кодекса за личный долг одного из супругов, прекращает общность на эту вещь.
(5) Супружеская имущественная общность прекращается при вхождении в силу решения об открытии производства по несостоятельности против супруга – единоличного торговца или неограниченно ответственного сотоварища.