СЕМЕЙНЫЙ КОДЕКС

[Юрий]

Актуальное Болгарское законодательство на русском языке можете у меня заказать в онлайн варианте (оплачиваете абонемент на определенный срок) или на лицензированном однократном диске.

СЕМЕЙНЫЙ КОДЕКС
В силе от 01.10.2009 г.
Обн. ГГ. 47/23 Июнь 2009, изм. ГГ. 74/15 Сентябрь 2009, изм. ГГ. 82/16 Октябрь 2009, изм. ГГ. 98/14 Декабрь 2010, изм. ГГ. 100/21 Декабрь 2010
Глава первая.
ОБЩИЕ ПОЛОЖЕНИЯ

Предмет
Ст. 1. Семейный кодекс регламентирует отношения, основанные на браке, родстве и усыновлении, а также и на опекунстве и попечительстве.


Принципы
Ст. 2. Семейные отношения регламентируются согласно следующим принципам:
1. защита государством и обществом брака и семьи;
2. равенство мужчины и женщины;
3. добровольность брачного союза;
4. особенная защита детей;
5. равенство рожденных в браке, вне брака и усыновленных детей;
6. учет личности в семье;
7. уважение, забота и поддержка между членами семьи.


Право на брак и на семью
Ст. 3. Каждое лицо имеет право заключить брак и иметь семью при условиях, определенных настоящим кодексом.

Глава вторая.
ЗАКЛЮЧЕНИЕ БРАКА

Гражданский брак
Ст. 4. (1) Только гражданский брак, заключенный в форме, предписанной настоящим кодексом, порождает последствия, которые законы связывают с браком.
(2) Религиозный обряд не имеет правового действия.


Согласие вступающих в брак
Ст. 5. Брак заключается по взаимному, свободному и специальному согласию мужчины и женщины, которое дается лично и одновременно перед должностным лицом по гражданскому состоянию.


Возраст для вступления в брак
Ст. 6. (1) Брак может заключить лицо, которому исполнилось восемнадцать лет.
(2) По исключению, если важные причины налагают это, брак может заключить и лицо, которому исполнилось шестнадцать лет, с разрешением районного судьи по постоянному адресу лица. Если и оба вступающих в брак лица являются несовершеннолетними и у них разный постоянный адрес, разрешение дается районным судьей по адресу одного из вступающих в брак по их выбору.
(3) Районный судья выслушивает двоих вступающих в брак, родителей или попечителей несовершеннолетнего лица. Мнение совершеннолетнего лица вступающего в брак, родителей или попечителя может быть дано и в письменной форме с нотариальной заверкой подписи.
(4) Вступлением в брак несовершеннолетнее лицо становится дееспособным, но может распоряжаться недвижимым имуществом только при разрешении районного судьи по постоянному адресу несовершеннолетнего лица.


Препятствия для заключения брака
Ст. 7.(1) Не может заключать брак лицо, которое:
1. связано другим браком;
2. признано недееспособным или страдает душевной болезнью или слабоумием, которые являются основанием для его признания недееспособным;
3. страдает болезнью, представляющую серьезную опасность для жизни или здоровья поколения или другого супруга, кроме если оно знает об этих болезнях.
(2) Не могут заключать брак между собой:
1. родственники по прямой линии;
2. братья и сестры, а также и другие родственники по серебряной линии до четвертой степени включительно;
3. лица, между которыми усыновление создает отношения родственников по прямой линии или братьев и сестер.


Место заключения брака
Ст. 8. (1) Вступающие в брак выбирают свободно муниципалитет, в котором будут заключать брак.
(2) Брак заключается публично в месте, определенном мэром муниципалитета.
(3) Брак может быть заключен и в другом месте по мнению должностного лица по гражданскому состоянию при наличии уважительных причин.


Документы для заключения брака
Ст. 9. (1) Каждое лицо, вступающее в брак, представляет должностному лицу по гражданскому состоянию:
1. декларацию о том, что не существуют препятствия для заключения брака по ст. 7;
2. медицинское свидетельство о том, что не страдает болезнями, указанными в ст. 7, абз. 1, п. 3 и 3;
3. декларацию о том, что лицо осведомлено о заболеваниях другого лица по ст. 7, абз. 1, п. 2 и 3.
(2) Если вступающие в брак выбрали режим своих имущественных отношений, они предоставляют общую декларацию с нотариальной заверкой подписей о выбранном режиме. Если заключен брачный договор, они предоставляют удостоверение от нотариуса по отношению даты договора и его регистрационный номер, а также и номер, под которым нотариус вписан в реестр Нотариальной камеры и его район действия.


Порядок заключения брака
Ст. 10. (1) Должностное лицо по гражданскому состоянию проверяет самоличность и возраст вступающих в брак лиц, а также и предоставленные ими документы по ст. 9.
(2) Если нет препятствия для заключения брака, должностное лицо по гражданскому состоянию спрашивает вступающих в брак лиц, согласны ли они вступить в брак друг с другом и после конкретного утвердительного ответа составляет акт о заключении гражданского брака. В акте о заключении гражданского брака вписывается выбранный режим имущественных отношений с данными по ст. 9, абз. 2. В случаях, когда не выбран режим имущественных отношений, в акте вписывается законный режим совместной собственности.
(3) Акт подписывается вступающими в брак, двумя свидетелями и должностным лицом по гражданскому состоянию.


Действие акта о заключении гражданского брака
Ст. 11. (1) Брак считается заключенным при подписании акта о заключении гражданского брака вступающими в брак и должностным лицом по гражданскому состоянию.
(2) Брак действителен, если заключен перед лицом, которое публично исполняло функции должностного лица по гражданскому состоянию, не имея этого качества, когда вступающие в брак не знали этого.


Фамилия супругов
Ст. 12. При составлении акта о заключении гражданского брака каждое вступающее в брак лицо, заявляет о том, сохраняет ли свою фамилию или принимает фамилию своего супруга, или добавляет фамилию своего супруга к своей фамилии. Может быть принята или добавлена фамилия другого супруга, которой он известен в обществе.

Глава третья.
ЛИЧНЫЕ ОТНОШЕНИЯ МЕЖДУ СУПРУГАМИ

Равенство между супругами
Ст. 13. Супруги имеют равные права и обязательства в браке.


Взаимность между супругами
Ст. 14. Отношения между супругами строятся на основании взаимного уважения, общей заботы о семье и разбирательстве.


Совместное проживание супругов
Ст. 15. Супруги проживают совместно, за исключением случаев, когда важные причины налагают жить отдельно.


Свобода личности
Ст. 16. Каждый из супругов имеет свободу на развитие личности, на выбор и упражнение профессии.


Забота о семье
Ст. 17. Супруги обязаны посредством взаимного разбирательства и общих условий и согласно своим возможностям, имуществу и доходам обеспечивать благополучие семьи и заботиться о заботе, воспитании, образовании и содержании детей.

Глава четвертая.
ИМУЩЕСТВЕННЫЕ ОТНОШЕНИЯ МЕЖДУ СУПРУГАМИ
Раздел I.
Общие положения

Режим имущественных отношений
Ст. 18. (1) Режим имущественных отношений между супругами – это:
1. законный режим общности;
2. законный режим раздельности;
3. договорный режим.
(2) Законный режим общности применяется, когда вступающие в брак не выбрали режим своих имущественных отношений, а также и когда они являются несовершеннолетними или признаны частично недееспособными.
(3) Режим имущественных отношений регистрируется по порядку ст. 19.
(4) Режим имущественных отношений может изменяться во время брака. Изменение отмечается в акте о заключении гражданского брака и в реестре по ст. 19.


Реестр имущественных отношений супругов
Ст. 19.(1) Брачные договора и применимый законный режим регистрируются в центральном электронном реестре при Агентстве по вписываниям.
(2) Регистрация осуществляется в служебном порядке на основании уведомления муниципалитетом или мэрией, в реестре которой по гражданскому состоянию сохраняется акт о заключенном гражданском браке. Уведомление высылается немедленно в территориальное звено Агентства по вписываниям по месту положения соответственного окружного суда, в районе которого находится муниципалитет.
(3) Изменение законного режима, изменение и прекращение брачного договора отмечаются в акте о заключении гражданского брака и регистрируются по порядку абз. 2 на основании документов, указанных в ст. 9, абз. 2 или по ст. 27, абз. 2 и 3.
(4) Реестр по абз. 1 публичный. За справки и уведомления по реестру собираются пошлины по тарифу, принятому Советом министров.
(5) Порядок ведения и сохранения реестра определяется Распоряжением министра юстиции.


Защита третьих лиц
Ст. 20. При сделке между одним или двумя супругами с третьим лицом, когда в реестре нет вписанного режима имущественных отношений, применяется законный режим совместной собственности.

Раздел II.
Законный режим общности

Супружеская имущественная собственность
Ст. 21. (1) Вещные права, приобретенные во время брака в результате совместного вклада, принадлежат обоим супругам, независимо от того, на чье имя они приобретены.
(2) Совместный вклад может выразится во вложение средств, труда, заботы за детьми и в работе по хозяйству.
(3) Совместный вклад предполагается до доказывания обратного.
(4) (Изм. - ГГ, ном. 100 за 2010 г., вступает в силу с 21.12.2010 г.) Иск об отсутствии совместного вклада может быть предъявлен:
1. супругом во время брака или после его прекращения;
2. наследником супруга.


Личное имущество
Ст. 22. (1) Вещные права, приобретенные до брака, а также и приобретенные во время брака по наследству и по дарению, принадлежат супругу, который их приобрел. Личными являются и вещные права, приобретенные одним супругом, когда кредитор направил исполнение за личный долг другого супруга по порядку главы сорок четвертой Гражданского процессуального кодекса на вещные права, которые являются супружеской имущественной собственностью.
(2) Личными являются и движимые вещи, приобретенные одним супругом во время брака, которые служат ему для обычного личного пользования, для упражнения профессии или ремесла.
(3) Личные вещные права - это права, приобретенные супругом – единоличным торговцем, во время брака для упражнения его торговской деятельности и включенные в его предприятии.


Преобразование личного имущества
Ст. 23. (1) (Изм. - ГГ, ном. 100 за 2010 г., вступает в силу с 21.12.2010 г.) Личными вещными правами являются права, приобретенные во время брака полностью личным имуществом.
(2) Когда вещные права приобретены частично личным имуществом по абз. 1, личным владением супруга является соответственная часть приобретенного, кроме если эта часть незначительна.


Управление и распоряжение общим имуществом
Ст. 24. (1) Супруги имеют равные права на общее имущество. До тех пор пока длится брак, никто из супругов не может распоряжаться долей, которую получил бы при прекращении имущественной совместной собственности.
(2) Управление общего имущества может осуществлять каждый из супругов.
(3) Распоряжение общим имуществом осуществляется совместно двумя супругами.
(4) Распоряжение вещным правом на общую недвижимую вещь, осуществленное одним из супругов, подлежит оспариванию. Другой супруг может оспорить в судебном порядке распоряжение в 6-месячный срок с момента, когда он узнал об этом, но не позже 3 лет с момента его осуществления.
(5) При распоряжении вещным правом на общую движимую вещь посредством возмездной сделки, осуществленном одним супругом без участия другого, третье лицо приобретает право, если оно не знало или согласно обстоятельствам не могло знать о том, что отсутствует согласие другого супруга. При безвозмездном распоряжении общей движимой вещью или при распоряжении, за которое требуется письменная форма с нотариальной заверкой подписей, применяется абз. 4.


Распоряжение личным имуществом
Ст. 25. Каждый из супругов может заключить сделку о распоряжении своим личным имуществом с третьими лицами и с другим супругом.


Распоряжение семейным жилищем – личной собственностью
Ст. 26. Действия распоряжения семейным жилищем – личной собственностью одного из супругов, осуществляется при согласии другого, если оба супруга не имеют другого жилища – общую собственность или личную собственность каждого из них. Когда отсутствует согласие, распоряжение осуществляется при разрешении районного судьи, если будет установлено, что это не осуществлено во вред несовершеннолетним детям и семье.
Прекращение супружеской имущественной общности
Ст. 27. (1) Супружеская имущественная общность прекращается при прекращении брака.
(2) Супружеская имущественная общность может быть прекращена в судебном порядке и во время брака, если важные причины налагают это.
(3) Супружеская имущественная общность может быть прекращена во время брака, если супруги выберут режим раздельности или заключат брачный договор.
(4) Исполнение, направленное кредитором на вещь – супружескую имущественную общность, по порядку сорок четвертой главы Гражданского процессуального кодекса за личный долг одного из супругов, прекращает общность на эту вещь.
(5) Супружеская имущественная общность прекращается при вхождении в силу решения об открытии производства по несостоятельности против супруга – единоличного торговца или неограниченно ответственного сотоварища.

[Юрий]

Доли супругов
Ст. 28. При прекращении имущественной общности доли супругов равны.


Определение большей доли супруга
Ст. 29. (1) При прекращении супружеской имущественной общности по причине развода суд может определить большую долю общего имущества супруга, которому предоставлено упражнение родительских прав по отношению несовершеннолетних детей, если это создает для него особенные затруднения.
(2) Супруг, которому предоставлено упражнение родительских прав по отношению несовершеннолетних детей, получает кроме своей доли движимое имущество, предназначенное для заботы и воспитания несовершеннолетних детей.
(3) При прекращении общности по причине развода или по ст. 27, абз. 2 суд может определить большую долю общего имущества одного супруга, если его вклад в приобретении значительно превышает вклад другого супруга.


Получение части личного имущества
Ст. 30. (1) При разводе каждый из супругов имеет право получить часть стоимости вещей для упражнения профессии или ремесла, и часть требований другого супруга, приобретенные вовремя брака, если они имеют значительную стоимость и он способствовал для их приобретения своим трудом, своими средствами, заботой за детьми или своей работой в хозяйстве. Этот иск может быть предъявлен и до развода, если поведение супруга, который приобрел имущество, ставит в опасность интересы другого супруга или детей.
(2) Абзац 1 применяется и к случаям по ст. 22, абз. 3.


Сроки для предъявления исков
Ст. 31. Иски по ст. 29, абз. 3 и ст. 30 могут предъявляются в срок до одного года с момента прекращения брака или супружеской имущественной общности, а по ст. 29, абз. 1 и 2 – до одного года от вхождения в силу решения об упражнении родительских прав.


Ответственность за обязательства
Ст. 32. (1) Расходы на удовлетворение нужд семьи принимаются двумя супругами.
(2) Супруги отвечают солидарно за обязательства, принятые для удовлетворения нужд семьи.

Раздел III.
Законный режим раздельной собственности

Имущественная раздельная собственность
Ст. 33. (1) Права, приобретенные каждым из супругов во время брака, являются его личным владением.
(2) При прекращении брака в исковом порядке, каждый супруг имеет право получить часть стоимости приобретенного имущества другим супругом во время брака, в размере, в котором способствовал своим трудом, своими средствами, заботой за детьми, работой в хозяйстве или другим способом.


Распоряжение семейным жилищем
Ст. 34. При распоряжении семейным жилищем применяется ст. 26.


Предоставление личного имущества для пользования
Ст. 35. Когда один из супругов предоставил другому свою вещь для пользования, при отсутствии договоренности против предоставления для пользования, с пользующего лица причитаются только плоды, которые налицо к дате их письменного требования.


Ответственность за обязательство семьи
Ст. 36. (1) Расходы на удовлетворение нужд семьи принимаются двумя супругами.
(2) За обязательства, принятые за текущие нужды семьи, супруги отвечают солидарно.

Раздел IV.
Договорный режим

Брачный договор
Ст. 37. (1) Вступающие в брак могут регламентировать имущественные отношения между собой брачным договором.
(2) Брачный договор могут заключить только дееспособные лица.
(3) Брачный договор может быть заключен супругами и во время брака.


Содержание брачного договора
Ст. (1) Брачный договор содержит договоренность только в отношении имущественных отношений между сторонами, а именно:
1. права сторон на имущество, которое приобретается во время брака;
2. права сторон на имущество до брака, которым они владеют;
3. способы управления и распоряжения имуществом, включая и семейным жилищем;
4. участие сторон в расходах и обязательствах;
5. имущественные последствия при разводе;
6. содержание супругов во время брака, а также и при разводе;
7. содержание детей, рожденных в браке;
8. другие имущественные отношения, если это не противоречит положениям настоящего кодекса.
(2) Имущественные отношения между сторонами могут быть регламентированы и посредством ссылки к какому-то из законных режимов. Договоренность, предусматривающая, чтобы добрачное имущество одной из сторон стало супружеской имущественной общностью, не допустима.
(3) Брачный договор не может содержать распоряжения в случае смерти. Ограничение не относится к распоряжениям в отношении долей супругов при прекращении договоренной супружеской имущественной общности.
(4) По отношению нерегламентированных брачным договором имущественных отношений применяется законный режим общности.


Заключение брачного договора
Ст. 39. (1) Брачный договор заключается лично сторонами в письменной форме с нотариальной заверкой содержания и подписей.
(2) Брачный договор, которым передается право собственности или учреждается или передается другое вещное право на недвижимое имущество, заверяется нотариусом, в чьем районе находится имущество. Когда имущество, предмет договора, находится в районах действия различных нотариусов, нотариальное удостоверение составляется нотариусом в одном из этих районов по выбору сторон.
(3) (Доп. - ГГ, ном. 100 за 2010 г., вступает в силу с 21.12.2010 г.) Договор, которым передается право на собственность или учреждается или передается другое вещное право на недвижимое имущество, имеет передающее действие и вписывается в имущественный реестр в день нотариального удостоверения, если является заключенным во время брака. Если договор заключен до вступления в брак, он представляется для вписывания нотариусом в день получения им удостоверения о заключении гражданского брака. Если договор подлежит вписыванию в другом судебном районе, применяется ст. 25, абз. 6 Закона о нотариусах и нотариальной деятельности.
(4) Когда брачный договор заключен во время брака, о его заключении отмечается в акте о заключении гражданского брака и договор регистрируется по порядку ст. 19, абз. 2.


Действие брачного договора
Ст. 40. (1) Брачный договор порождает действие от момента заключения брака, а когда он заключен во время брака – ото дня заключения договора или от другой даты, определенной в нем.
(2) Договором не могут затрагиваться права, приобретенные третьими лицами до его заключения.


Изменение брачного договора
Ст. 41. (1) Изменение брачного договора осуществляется в форме его заключения.
(2) По отношению третьих лиц применяется ст. 40, абз. 2.


Прекращение и расторжение брачного договора
Ст. 42. (1) Брачный договор прекращается:
1. по взаимному согласию сторон; в таком случае они могут выбрать законный режим или заключить новый договор; если они не сделают этого – применяется законный режим общности;
2. по иску одного супруга при существенном изменении обстоятельств, если договор серьезно угрожает интересам супруга, несовершеннолетним детям или семье;
3. при прекращении брака, кроме клауз, которые регламентируют последствия прекращения и предназначены действовать после него.
(2) Брачный договор может быть расторгнут в судебном порядке по ст. 87, абз. 1 Закона об обязательствах и договорах, если это не противоречит принципам настоящего кодекса и хорошим нравам. Расторжение может быть частичным. Расторжение имеет действие и в будущем.


Недействительность брачного договора
Ст. 43. (1) По отношению брачного договора применяются соответственно общие правила в отношении недействительности договоров.
(2) Уничтожение имеет действие в будущем. В таком случае супруги могут выбрать законный режим или заключить новый договор. Если они не сделают этого, применяется законный режим общности.

Глава пятая.
ПРЕКРАЩЕНИЕ БРАКА

Основания
Ст. 44. Брак прекращается:
1. при смерти одного из супругов;
2. при уничтожении брака;
3. при разводе.


Прекращение брака при объявленной смерти
Ст. 45. (1) Когда смерть одного супруга объявлена судом, брак прекращается с вхождением в силу решения.
(2) Если окажется, что объявленное умершим лицо живо, прекращенный брак не восстанавливается.


Основания для уничтожения брака
Ст. 46. (1) Брак уничтожается в следующих случаях:
1. при его заключении были нарушены ст. 6 и ст. 7;
2. согласие на брак было дано по причине угрозы тяжкой и предстоящей опасности для жизни, здоровья или чести заключающего брак или его близких людей.
(2) Никто не может ссылаться на оспаривание брака до тех пор, пока она не будет постановлена судом.


Предъявление иска об уничтожении брака
Ст. 47. (1) Иск об уничтожении брака может быть предъявлен:
1. при нарушении ст. 6 – несовершеннолетним супругом, не позже 6 месяцев с момента исполнения совершеннолетия, если нет детей от брака и супруга не беременна;
2. в случаях по ст. 46, абз. 1, п. 2 – супругом, которому была предъявлена угроза, не позже одного года от заключения брака;
3. в случаях по ст. 7, абз. 1, п. 1 – каждым из супругов, прокурором и супругой от первого брака;
4. в случаях по ст. 7, абз. 1, п. 2 и 3 и абз. 2 – каждым из супругов и прокурором.
(2) При двойном браке не может быть уничтожен, если ранее заключенный брак прекращен.
(3) Когда брак заключен в нарушении ст. 7, абз. 1, п. 1, супруг из первого брака, супруг из оспариваемого брака, а также и прокурор могут запросить, чтобы было установлено наличие основания для уничтожения брака и после смерти супруга, который был в двойном браке.
(4) При нарушении ст. 7, абз. 1, п. 2 иск может быть предъявлен больным лицом или признанным недееспособным супругом не позже 6 месяцев с момента выздоровления или с момента отмены признания недееспособности, а другим супругом или прокурором – до оздоровления или отмены признания недееспособности.
(5) При нарушении ст. 7, абз. 1, п. 3 брак не может быть уничтожен, если больной супруг выздоровел.
(6) При нарушении ст. 7, абз. 2, п. 3 брак не может быть уничтожен, если усыновление прекращено.


Последствия уничтожения брака
Ст. 48. (1) Уничтожение брака имеет действие в будущем.
(2) Предположение об отцовстве по ст. 61 действительно и по отношению зачатых или рожденных во время оспоренного брака детей.
(3) Положения в отношении последствий развода для личных и имущественных отношений между супругами, а также и для отношений между ними и детьми применяются соответственно и при уничтожении брака. Недобросовестность при уничтожении брака имеет значение вины при разводе.


Развод по причине расстройства брака
Ст. 49. (1) Каждый из супругов может запросить развод, когда брак глубоко и неисправимо расстроен.
(2) Суд дает напутствие супругам помириться посредством медиации или другим способом для добровольного регламентирования спора.
(3) Решением о допуске развода суд выносит решение и по отношению вины по расстройству брака, если кто-то из супругов запросил это.
(4) При любом положении дела супруги могут изложить перед судом соглашение по отношению всех или некоторых последствий развода.
(5) Суд утверждает соглашение по абз. 4, после чего проверяет, защищены ли интересы детей. Суд может запросить мнение дирекции "Социальная помощь".


Развод по взаимному согласию
Ст. 50. При серьезном и непоколебимом взаимном согласии супругов на развод суд допускает развод, не вникая в мотивы для прекращения брака.


Соглашение супругов при разводе по взаимному согласию
Ст. 51. (1) При разводе по взаимному согласию супруги предоставляют соглашение в отношении места жительства детей, упражнения родительских прав, личных отношений и содержания детей, а также и в отношении пользования семейного жилища, содержания между супругами и фамилии. Они могут заключить соглашение и по отношению других последствий развода.
(2) Соглашение по абз. 1 утверждается судом после того как суд проверит, защищены ли интересы детей. Суд может запросить мнение от дирекции "Социальная помощь".
(3) Если соглашение неполное или интересы детей не защищены хорошо, суд дает срок на отстранение недостатков. Когда недостатки не будут отстранены в срок, суд не рассматривает заявление о разводе.
(4) Изменение места жительства, упражнение родительских прав, личные отношения и содержание детей может быть запрошено при изменении обстоятельств.


Продление дела о разводе наследниками
Ст. 52. (1) Право на развод не переходит на наследников.
(2) Вызванные принять наследство нисходящие или родители могут продлить процесс, если истец запросил вынесение решения по вине, чтобы было установлено основание предъявленного иска на основании указанного истцом виновного поведения живого супруга.
(3) Суд возвращает иск, если живой супруг не виновен по отношению расстройства брака.


Фамилия после развода
Ст. 53. После развода супруг может восстановить свою фамилию, которая была до брака.


Отпадение унаследования и распоряжений в случае смерти
Ст. 54. (1) После развода бывшие супруги перестают быть законными наследниками друг друга и теряют выгоды, вытекающие из распоряжения в случае смерти, составленные до этого. Эти последствия наступают и когда основание иска о разводе установлено по ст. 52, абз. 2.
(2) Абзац 1 не применяется, если завещатель указал, что завещательные распоряжения будут иметь действие и после развода.


Отмена дарений
Ст. 55. Дарения сделанные в связи или во время брака супруга, могут быть отменены после развода в случаях, указанных в гражданских законах, или если отмена предусмотрена в договоре о дарении или в брачном договоре.


Предоставление семейного жилища после развода
Ст. 56. (1) При допуске развода, когда семейное жилище не может пользоваться в отдельности двумя супругами, суд предоставляет его пользование одному из них, если он запросил это и нуждается в жилье. Когда от брака есть несовершеннолетние дети, суд в служебном порядке выносит решение о пользовании семейного жилища.
(2) Когда от брака есть несовершеннолетние дети и семейное жилище является собственностью одного супруга, суд может предоставить его пользование другому, которому предоставлено упражнение родительских прав, до тех пор, пока он их упражняет.
(3) Когда от брака есть несовершеннолетние дети и семейное жилище является собственностью близких оного из супругов, суд может предоставить его пользование другому, которому предоставлено упражнение родительских прав, на срок до одного года.
(4) Пользование семейного жилища прекращается до истечения срока, если отпадет необходимость в жилье пользующего лица, а в случаях по абз. 2 и 3 – и если заключит новый брак.
(5) Когда супруги являются сособственниками или имеют общее право на пользование семейным жилищем, суд предоставляет его пользование одному из них, принимая во внимание интересы несовершеннолетних детей, вину, состояние здоровья и другие обстоятельства.
(6) При изменении обстоятельств, которые имеют значение для предоставления пользования по абз. 5, каждый из бывших супругов может запросить изменение пользования жилища.


Правоотношение аренды
Ст. 57. (1) По силе судебного решения, которым предоставляется пользование семейного жилища по ст. 56, абз. 1, 2, 3 и 5, возникает правоотношение аренды. Решение может быть вписано в имущественный реестр, и вписывание имеет действие по ст. 237, абз. 1 Закона об обязательствах и договорах.
(2) Каждая из сторон может запросить, чтобы суд определил размер аренды решением о разводе. Наем не причитается за жилищную площадь, которую пользуют несовершеннолетние дети. Определенный размер аренды может изменяться при изменении обстоятельств.


Преимущества брачного договора
Ст. 58. Положения ст. 54 – 57 применяются, если в брачном договоре не регламентировано другое.


Родительские права после развода
Ст. 59. (1) При разводе супруги по общему согласию решают вопросы в отношении заботы и воспитания несовершеннолетних детей от брака в их интересах. Суд утверждает соглашение по порядку ст. 49, абз. 5.
(2) Если будет постигнуто соглашение по абз. 1, суд в служебном порядке решает с кем из родителей будут жить дети, кому из них предоставляется упражнение родительских прав, определяет меры по отношению упражнения этих прав, а также и режим личных отношений между детьми и родителями и содержание детей.
(3) Определение режима личных отношений между родителями и детьми включает определение периода или дней, когда родитель может видеться и брать с собой детей, включая в течение школьных каникул, официальных праздников и личных праздников ребенка, а также и в другое время.
(4) Суд решает вопросы по абз. 2, после оценки всех обстоятельств с точки зрения интересов детей, а именно: воспитательные качества родителей, забота, которая проявлялась до этого момента и отношение к детям, желание родителей, привязанность детей к родителям, пол и возраст детей, возможность в отношении помощи третьими лицами – близкими родителям, социальное окружение и материальные возможности.
(5) Размер содержания должен обеспечить условия жизни ребенка, которые он имел до развода, кроме если это создало бы особенные затруднения родителю, с которого причитается содержание.
(6) (Изм. - ГГ, ном. 100 за 2010 г., вступает в силу с 21.12.2010 г.) Суд выслушивает родителей, а также и детей при условиях ст. 15 Закона о защите ребенка, принимает мнение дирекции "Социальная помощь", и если это уместно, выслушивает и других лиц. При данных, о том, что налицо родительское отчуждение, суд выслушивает эксперта – психолога.
(7) (Изм. и доп. - ГГ, ном. 100 за 2010 г., вступает в силу с 21.12.2010 г.) По исключению, если интересы детей налагают это, суд может постановить, чтобы они жили с дедушкой и бабушкой или в семье других родственников или близких, с их согласия. Если это невозможно, ребенок поселяется в приемной семье, в специализированном институте, указанных дирекцией "Социальная помощь" или ему предоставляется социальная услуга - резидентного типа. Во всех случаях суд определяет подходящий режим личных отношений между ребенком и родителями.
(8) При необходимости суд определяет подходящие защитные меры для обеспечения исполнения решения по абз. 2 и 7, а именно:
1. осуществление личных отношений в присутствии определенного лица;
2. осуществление личных отношений в определенном месте;
3. принятие расходов на проезд ребенка, а если это необходимо – и лица, с которым ребенок едет.
(9) Если обстоятельства изменятся, суд по заявлению одного из родителей, по запросу дирекции "Социальная помощь" или в служебном порядке может изменить постановленные ранее меры и определить новые.
(10) Решение по абз. 2 не является препятствием для принятия мер по защите ребенка по Закону о защите ребенка.

[Юрий]

Глава шестая.
ПРОИСХОЖДЕНИЕ

Происхождение от матери
Ст. 60. (1) Происхождение от матери определяется при рождении.
(2) Матерью ребенка является женщина, которая его родила, включительно при ассистированной репродукции.
(3) Происхождение от матери, установленное актом о рождении, может быть оспорено иском, предъявленным ребенком, женщиной, указанной в акте в качестве матери, ее супругом, женщиной, которая претендует на то, что она является матерью ребенка, и мужчиной, который претендует на то, что ребенок рожден его супругой.
(4) В качестве сторон по делу вызываются и супруг матери, супруг женщины, которая оспаривает происхождение, а также и ребенок.
(5) Происхождение от женщины, родившей ребенка при ассистированной репродукции, не может быть оспорено на этом основании.


Происхождение от отца
Ст. 61. (1) Супруг матери считается отцом ребенка, рожденного во время брака или до истечения трехсот дней с момента его прекращения.
(2) Если ребенок рожден до истечения трехсот дней с момента прекращения брака, но после того, как мать вступила в новый брак, отцом ребенка считается супруг матери от нового брака.
(3) В случае объявленного отсутствия супруга предположения по абз. 1 и 2 не применяются, если ребенок рожден после истечения трехсот дней от даты последнего известия о супруге, а при объявленной смерти – от даты предполагаемой смерти.
(4) Абзацы 1 -3 применяются и когда ребенок рожден при условиях ассистированной репродукции по ст. 60, абз. 2.


Оспаривание отцовства
Ст. 62. (1) Супруг матери может оспорить факт, что он является отцом ребенка, доказав, что он не мог быть зачатым от него. Этот иск может быть предъявлен до истечения одного года с момента, когда он узнал о рождении ребенка.
(2) Мать может оспорить, что ее супруг является отцом ребенка, доказав, что он не мог быть зачатым от него. Этот иск может быть предъявлен до истечения одного года с момента рождения ребенка.
(3) В случае по ст. 61, абз. 2, если оспаривание отцовства второго супруга будет принято, отцом ребенка считается первый супруг. Первый супруг и мать могут предъявить иск об оспаривании отцовства до одного года с момента, когда они узнали о решении, но не позже трех лет от его вхождения в силу.
(4) Ребенок может оспорить отцовство до одного года с момента исполнения совершеннолетия.
(5) Не допускается оспаривание отцовства, когда ребенок рожден при условиях ассистированной репродукции, если супруг матери дал информированныйййй письменное согласие на ее осуществление.


Стороны по искам об оспаривании отцовства
Ст. 63. При оспаривании отцовства в качестве сторон вызываются мать, ребенок и супруг, а когда отцовство оспаривается вторым супругом, в качестве стороны вызывается и первый супруг.


Признание ребенка
Ст. 64. (1) Каждый из родителей может признать своего ребенка. Могут быть признаны и зачатые дети, а также и умершие дети, которые оставили после себя нисходящих.
(2) Признание ребенка может осуществить родитель, которому исполнилось шестнадцать лет.


Форма признания
Ст. 65. (1) Признание ребенка осуществляется лично письменным заявлением, отправленным должностному лицу по гражданскому состоянию или декларацией с нотариальной заверкой подписи, поданной должностному лицу по гражданскому состоянию. Заявление может быть подано и через управителя медицинского заведения, в котором родился ребенок.
(2) (Изм. и доп. - ГГ, ном. 100 за 2010 г., вступает в силу с 21.12.2010 г.) Должностное лицо по гражданскому состоянию сообщает признание ребенка в 7-дневный срок с момента его осуществления другому родителю, если он известен, и ребенку, если ему исполнилось четырнадцать лет, равно Дирекции "Социальная помощь" по настоящему адресу ребенка.


Оспаривание признания (Загл. изм. - ГГ, ном. 100 за 2010 г., вступает в силу с 21.12.2010 г.)
Ст. 66. (1) Родитель или ребенок, которому исполнилось четырнадцать лет, может оспорить признание ребенка письменным заявлением, отправленным должностному лицу по гражданскому состоянию в трехмесячный срок от сообщения. Если признание ребенка не будет оспорено, оно вписывается в акте о рождении.
(2) Когда признание ребенка будет оспорено, лицо, признающее ребенка, может в трехмесячный срок от получения сообщения предъявить иск об установлении происхождения.
(3) Если признание ребенка будет осуществлено до составления акта о рождении ребенка, и родитель заявит по порядку ст. 65, абз. 1 о том, что он не будет его оспаривать, лицо, признающее ребенка, вписывается сразу в акт о рождении в качестве родителя. Оспаривание признания ребенка родителем после составления акта о рождении не допускается.
(4) Если при признании ребенка ребенок является малолетним, он может его оспорить в судебном порядке до одного года с момента исполнения совершеннолетия или с момента, когда он узнал о признании ребенка, если он узнал позже. Если иск будет принят, признание ребенка аннулируется с соответственным примечанием в акте о рождении.
(5) (Новый - ГГ, ном. 100 за 2010 г., вступает в силу с 21.12.2010 г.) Вне случаев, предусмотренных абз. 1 и 4, признание может быть оспорено в судебном порядке посредством иска, предъявленного в срок одного года после его совершения, Дирекцией "Социальная помощь" по настоящему адресу ребенка и прокурором.


Уничтожение признания ребенка
Ст. 67. Лицо, признающее ребенка, может запросить уничтожение признания ребенка по причине ошибки или обмана в одногодичный срок с момента признания ребенка, по причине угрозы – в одногодичный срок с момента прекращения угрозы, а при недееспособности – в одногодичный срок с момента приобретения дееспособности.


Иск об установлении происхождения от матери
Ст. 68. Происхождение от матери может быть установлено иском, предъявленным ребенком, матерью или отцом. В качестве ответчика вызывается и супруг матери, который считался бы отцом ребенка согласно ст. 61.


Иск об установлении происхождения от отца
Ст. 69. Происхождение от отца может быть установлено иском, предъявленным матерью – в трехлетний срок с момента рождения ребенка или ребенком до трех лет с момента исполнения совершеннолетия. Когда иск предъявлен ребенком, вызывается и мать.


Родительские права при установлении происхождения в исковом порядке
Ст. 70. Когда суд примет иски по ст. 68 и 69, он в служебном порядке постанавливает с кем из родителей будет жить ребенок, меры по упражнению родительских прав, режим личных отношений между ребенком и родителями, а также и его содержание, и при этом прилагается соответственно ст. 59.


Препятствие для установления происхождения
Ст. 71. Иск об установлении происхождения не может быть предъявлен и признание ребенка не может быть осуществлено до тех пор, пока не будет обжалован в исковом порядке наличное происхождение, установленное актом о рождении, предположением по ст. 61 или признанием ребенка. Оба иска могут быть соединены.


Иски от наследников и против наследников
Ст. 72. (1) Наследники не имеют права предъявлять иски, предусмотренные в настоящей главе, но они могут продолжить дело по предъявленному им наследодателем иску.
(2) Когда отец или мать скончались, иск об установлении или оспаривании происхождения предъявляется против их наследников.


Сроки
Ст. 73. Сроки по настоящей главе прилагаются в служебном порядке и не подлежат приостановлению, перерыву или восстановлению.

Глава седьмая.
РОДСТВО

Родство по прямой и по серебряной линии
Ст. 74. (1) Родство по прямой линии – это связь между двумя лицами, одно из которых происходит непосредственно или косвенно от другого.
(2) Родство по серебряной линии – это связь между двумя лицами, которые имеют общего родоначальника, но при этом они не происходят друг от друга.


Степени родства
Ст. 75. (1) Между двумя родственниками по прямой линии есть столько степеней, сколько есть поколений.
(2) Между двумя родственниками по серебряной линии есть столько степеней, сколько есть поколений от одного из них до общего родоначальника и от родоначальника до другого родственника.


Сватовство
Ст. 76. (1) Родственники одного супруга являются родственниками по сватовству и другому супругу и его родственникам.
(2) В линии и в степени, в которых одно лицо является родственником одного супруга, оно является родственником по сватовству другого супруга.
(3) Степень родства по сватовству между родственниками одного супруга и родственниками другого супруга определяется при сборе степеней родства между одним супругом и его родственниками и другим супругом и его родственниками.
(4) Супруги обоих братьев или супруги обеих сестер являются родственниками по сватовству второй степени.
(5) Родство по сватовству имеет юридическое значение только в предусмотренных в законе случаях.
(6) Родство по сватовству прекращается при прекращении брака.

Глава восьмая.
УСЫНОВЛЕНИЕ
Раздел I.
Условия усыновления

Усыновляемое лицо
Ст. 77. (1) Может быть усыновлено только лицо, которому при подаче заявления об усыновлении не исполнилось восемнадцати лет.
(2) Близнецы усыновляются вместе. По исключению они могут быть усыновлены отдельно, если в течение 6 мес. они не могли быть усыновлены вместе и если их интересы налагают это.
(3) Братья и сестры усыновляются вместе, если у них есть эмоциональная связь между собой.


Усыновляющее лицо
Ст. 78. Усыновлять может дееспособное лицо, которое не было лишено родительских прав.


Разница в возрасте
Ст. 79. Усыновляющее лицо должно быть по меньшей мере на пятнадцать лет старше усыновляемого лица. Разница в возрасте не требуется, если супруг усыновляет рожденного ребенка своего супруга. Когда усыновление осуществляется одновременно или последовательно двумя супругами и по отношению одного из них разница налицо, не требуется такая разница для другого супруга.


Запрет на усыновление между родственниками
Ст. 80. (1) Не допускается усыновление между родственниками по прямой линии и между братьями и сестрами.
(2) Дедушка и бабушка или один из них могут усыновить своего внука, когда он рожден вне брака или когда родители или один из них скончался. Суд выслушивает и других дедушку и бабушку усыновляемого лица.
(3) При запросе об усыновлении внука дедушкой и бабушкой и по материнской и по отцовской линии суд решает вопрос с точки зрения интересов ребенка.


Запрет на усыновление двумя лицами
Ст. 81. (1) Никто не может быть усыновлен двумя лицами, кроме если они являются супругами.
(2) Никто не может быть усыновлен второй раз, до теп пор, пока не прекращено существование усыновления.
(3) Запреты по абз. 1 и 2 не применяются по отношению супруга усыновителя.


Дополнительное условие для полного усыновления
Ст. 82. (1) Полное усыновление допускается, когда:
1. усыновляемое лицо вписано в реестр по ст. 83; и
2. усыновляющее лицо вписано в реестр по ст. 85.
(2) Абзац 1 не применяется, когда супруг усыновляет ребенка своего супруга, при усыновлении внука дедушкой и бабушкой или одним из них, а также и при усыновлении родственника по серебряной линии третьей степени.
(3) Требование о вписывании в реестр усыновляющих по ст. 85 не применяется при усыновлении опекуном или попечителем или семьей родственников или близких, у которых ребенок поселен в судебном порядке согласно Закону о защите ребенка.
(4) О лицах по абз. 3 узнает дирекция "Социальная помощь" по их постоянному адресу.


Реестры детей для полного усыновления
Ст. 83. (1) Агентство по социальной помощи поддерживает Национальную электронную информационную систему о детях, которые могут быть усыновлены при условиях полного усыновления.
(2) Региональные дирекции о социальной помощи ведут реестры о детях, которые могут быть усыновлены при условиях полного усыновления.
(3) Обстоятельства, имеющие значение для усыновления, порядок ведения и сохранения реестров определяются Распоряжением министра труда и социальной политики.


Вписывание в региональные реестры детей для полного усыновления
Ст. 84. (1) (Доп. - ГГ, ном. 100 за 2010 г., вступает в силу с 21.12.2010 г.) О ребенке, помещенном в административном порядке согласно Закону о защите ребенка, родители которого неизвестны или дали свое согласие на полное усыновление, дирекция "Социальная помощь" по настоящему адресу ребенка уведомляет письменно в 7-дневный срок от поселения региональную дирекцию по социальной помощи о его вписывании в реестр. Если согласие дано после помещения, 7-дневный срок течет со дня на дачи согласия.
(2) (Доп. - ГГ, ном. 100 за 2010 г., вступает в силу с 21.12.2010 г.) Когда ребенок помещен в специализированную институцию в административном порядке согласно Закону о защите ребенка и родитель без основательной причины не запросил прекращения проживания или изменение меры защиты, дирекция "Социальная помощь" по настоящему адресу ребенка уведомляет письменно в 7-дневный срок с момента истечения срока по ст. 93, абз. 2, предл. первое региональную дирекцию социальной помощи о его вписывании в реестр. К уведомлению прилагается копия заявления о поселении в судебном порядке по ст. 27, абз. 2 Закона о защите ребенка. Если ребенку предоставлена социальная услуга - резидентный тип, или оно помещено в приемную семью и родитель не потребовал прекращения помещения без основательных причин в срок, предусмотренный ст. 93, абз. 2, Дирекция "Социальная помощь" уведомляет региональную дирекцию социальной помощи о вписывании ребенка в реестр, если интересы ребенка требуют этого.
(3) Ребенок, родители которого скончались, лишены родительских прав или признаны недееспособными, может быть вписан в реестр по заявлению опекуна или попечителя, отправленного директору региональной дирекции по социальной помощи. Директор требует мнение об интересе ребенка у дирекции "Социальная помощь" и у органа по опекунству и по попечительству.
(4) Лицо, находящееся под попечительством, может запросить, чтобы оно было вписано в реестр по порядку абз. 3.
(5) Вписывание ребенка в реестр может осуществиться и на основании заявления родителей, поданного через дирекцию "Социальная помощь", если вписывание осуществлено в интерес ребенка.
(6) Вписывание, а также и отказ от вписывания в реестре, осуществляется приказом директора региональной дирекции по социальной помощи, который подлежит оспариванию по порядку Административно-процессуального кодекса.


Национальный реестр усыновляющих для полного усыновления
Ст. 85. Агентство по социальной помощи ведет Национальный реестр лиц, которые желают усыновить ребенка при условиях полного усыновления. Вписывание в реестр осуществляется региональными дирекциями по социальной помощи согласно Распоряжениям по ст. 83, абз. 3.


Разрешение на вписывание в Национальный реестр усыновляющих для полного усыновления
Ст. 86. (1) Лицо, которое желает усыновить ребенка при условиях полного усыновления, подает заявление в дирекцию "Социальная помощь" по своему постоянному адресу о разрешении на вписывание в реестр.
(2) Дирекция "Социальная помощь" осуществляет социальное исследование о пригодности лица для усыновления ребенка.
(3) Лицо, которое получило разрешение от дирекции "Социальная помощь", вписывается в реестр в служебном порядке.
(4) Отказ в разрешении может оспариваться по порядку Административно-процессуального кодекса.
(5) Разрешение издается на двухлетний срок.
(6) Условия и порядок осуществления социального исследования, для выдачи и отнятия разрешения на вписывание в реестр определяются Распоряжением по ст. 83, абз. 3.


Отметки и аннулирования в реестре
Ст. 87. (1) Лицо, которое желает усыновить ребенка, обязано информировать дирекцию "Социальная помощь" при изменении обстоятельств, имеющих значение для выдачи разрешения.
(2) Изменение обстоятельств отмечается в реестре. Отнятие разрешения осуществляется при существенном изменении обстоятельств после нового социального исследования.
(3) Отнятие разрешения подлежит оспариванию по порядку Административно-процессуального кодекса.
(4) Отметка и аннулирование осуществляются приказом директора региональной дирекции по социальной помощи.


Защита личных данных
Ст. 88. Агентство по социальной помощи предпринимает меры по защите личных данных в реестрах, которые ведутся.

Раздел II.
Допуск усыновления

Согласие на усыновление
Ст. 89.(1) Для осуществления усыновления необходимо согласие:
1. усыновляющего лица;
2. родителей усыновляемого лица;
3. супругов усыновляющего лица и усыновляемого лица;
4. усыновляемого лица, если ему исполнилось четырнадцать лет.
(2) Согласие матери может быть дано не раньше 30 дней после рождения.
(3) Родители усыновляемого лица дают согласие и в случаях, когда они являются несовершеннолетними.
(4) Согласие лиц по абз. 1, п. 2 и 3 не требуется, если они являются малолетними или признанными недееспособными.
(5) При полном усыновлении дирекция "Социальная помощь" разъясняет лицам по абз. 1 последствия допуска усыновления, до того, как будет дано согласие. При неполном усыновлении разъяснение дается судом.
(6) Лица по абз. 1 предоставляют декларацию с нотариальной заверкой подписи о том, что данное ими согласие не связано с материальным обогащением.


Мнение об усыновлении
Ст. 90. (1) Усыновляемое лицо, если ему не исполнилось четырнадцати лет, выслушивает суд согласно Закону о защите ребенка.
(2) Мнение об усыновлении дают:
1. опекун или попечитель;
2. родители, если они являются малолетними, признаны ограничено недееспособными или лишенные родительских прав;
3. супруги усыновляющего лица и усыновляемого лица, если они признаны ограничено недееспособными.


Форма согласия и мнения
Ст. 91. (1) Согласие по ст. 89 и мнение лиц по ст. 90 могут быть даны перед судом лично, декларацией с нотариальной заверкой подписи или посредством особенного уполномоченного лица. Суд может вызвать и выслушать лично некоторых из этих лиц, когда сочтет это необходимым.
(2) Усыновляемое лицо дает свое согласие лично перед судом.
(3) При полном усыновлении, когда родитель дает свое мнение лично, он и усыновляемое лицо выслушиваются на отдельных заседаниях, кроме случаев по ст. 82, абз. 2.


Отзыв предварительно данного согласия
Ст. 92. (Изм. - ГГ, ном. 100 за 2010 г., вступает в силу с 21.12.2010 г.) Родитель может отозвать предварительно данное свое согласие на полное усыновление заявлением с нотариальной заверкой подписи до подачи заявления на усыновление, предусмотренного ст. 95, абз. 5, соответственно до дачи согласия на усыновление определенному Советом по международному усыновлению в порядке ст. 114, абз. 7 усыновителю. Заявление подается в дирекцию "Социальная помощь" с копией в региональную дирекцию по социальной помощи.


Усыновление без согласия родителя
Ст. 93. (1) Усыновление без согласия родителя допускается, когда он постоянно не заботится о ребенке и не дает содержание или выращивает его и воспитывает способом, вредным для его развития.
(2) Усыновление без согласия родителя допускается и когда ребенок поселен в специализированную институцию и родитель в срок до 6 месяцев от даты поселения в административном порядке согласно Закону о защите ребенка без основательной причины не запросил прекращения поселения или изменение меры и возвращение ребенка или его поселение в семью родственников или близких по порядку Закона о защите ребенка. Заявление может быть сделано и в производстве по определению места жительства в судебном порядке, начатом согласно Закону о защите ребенка.
(3) (Новый - ГГ, ном. 100 за 2010 г., вступает в силу с 21.12.2010 г.) Усыновление без согласия родителя на условиях абз. 2, допускается, и когда ребенку предоставлена социальная услуга - резидентный тип, или он помещен в приемную семью и вписан в реестр детей для полного усыновления.
(4) (Бывший абз. 3 - ГГ, ном. 100 за 2010 г., вступает в силу с 21.12.2010 г.) В случаях по абз. 1 родитель вызывается для выслушивания судом.


Совет по усыновлению
Ст. 94. (1) При региональной дирекции по социальной помощи создается Совет по усыновлению.
(2) (Изм. - ГГ, ном. 98 за 2010 г., вступает в силу с 01.01.2011 г., изм. и доп. - ГГ, ном. 100 за 2010 г., вступает в силу с 21.12.2010 г.) Председателем Совета по усыновлению является директор региональной дирекции по социальной помощи. Членами совета являются: юрист, определенный областным управителем, врач, определенный директором региональной медицинской инспекции, педагог, определенный начальником регионального инспектората по образованию, психолог, определенный директором дирекции "Социальная помощь" по настоящему адресу ребенка, руководитель специализированного института, в который помещен на проживание ребенок, как и института, предоставляющего социальную услугу - резидентный тип.
(3) Органы по абз. 2 определяют и постоянных заместителей членов совета.
(4) Совет заседает ежемесячно.
(5) Решения совета принимаются явным голосованием и большинством не менее двух третьих состава.
(6) (Изм. - ГГ, ном. 74 за 2009 г., в силу с 01.10.2009 г.) Министр труда и социальной политики издает правила о деятельности совета по абз. 1 согласовано с министром здравоохранения, министром образования, молодежи и науки и министром юстиции.
(7) За свое участие в каждом заседании Совета по усыновлению председатель и его члены получают вознаграждение в размере, определенном министром труда и социальной политики.


Определение усыновляющего лица для полного усыновления
Ст. 95. (1) В срок, равный одному месяцу со дня вписывания ребенка в реестр Совет по усыновлению определяет для него подходящие усыновления согласно порядку вписывания усыновляющих лиц в реестр, выраженным ими предпочтениям, а также обстоятельствам, имеющих значение для интереса ребенка.
(2) Кроме случаев по абз. 1, Совет по усыновлению может определить подходящего лица для усыновления ребенка, которое осуществляет приемную заботу в качестве приемной семьи, если оно вписано в реестр по ст. 85 и заботилось о ребенке не менее одного года с момента его поселения для воспитания в семье.
(3) Региональная дирекция по социальной помощи уведомляет в письменном виде первого подходящего усыновляющего лица о решении по абз. 1 и предоставляет ему данные о ребенке. Дирекция "Социальная помощь" по настоящему адресу ребенка оказывает содействие по осуществлению личного контакта.
(4) В случаях по абз. 2 региональная дирекция по социальной помощи уведомляет в письменном виде усыновляющего лица.
(5) В срок один месяц от получения уведомления усыновляющее лицо может подать заявление об усыновлении в суд через региональную дирекцию по социальной помощи. Дирекция высылает заявление об усыновлении вместе с документами в трехдневный срок с момента его получения.
(6) Если уведомленное усыновляющее лицо в письменном виде даст отказ в предложении или не подаст заявление в срок по абз. 5, региональная дирекция по социальной помощи в 14-дневный срок уведомляет следующего подходящего усыновляющего лица.
(7) Отказ или не поданное заявление в срок по абз. 5 отмечается в Национальном реестре усыновляющих для полного усыновления.


Подсудность
Ст. 96.(1) Заявление о полном усыновлении подается усыновляющим лицом через дирекцию по социальной помощи, Совет по усыновлению которой определил усыновляющего лица, в окружной суд по месту нахождения региональной дирекции.
(2) Заявление о полном усыновлении по ст. 82, абз. 2 и 3 может быть подано усыновляющим лицом, родителями усыновляемого лица, а также и усыновляемым, если ему исполнилось четырнадцать лет, через соответственную региональную дирекцию по социальной помощи в окружной суд по постоянному адресу подавшего заявление лица.
(3) Заявление о неполном усыновлении подается усыновляющим лицом в окружной суд по постоянному адресу подавшего заявление лица.


Решение по заявлению об усыновлении
Ст. 97. (1) (Изм. - ГГ, ном. 100 за 2010 г., вступает в силу с 21.12.2010 г.) Окружной суд рассматривает заявление об усыновлении в открытом заседании при закрытых дверях в 14-дневный срок с момента его поступления. При полном усыновлении суд требует доклад от дирекции "Социальная помощь" и собирает доказательства в порядке Гражданского процессуального кодекса. Суд выслушивает заключение прокурора и выносит мотивированное решение.
(2) Усыновление допускается, если оно в интерес усыновляемого лица.
(3) (Изм. - ГГ, ном. 100 за 2010 г., вступает в силу с 21.12.2010 г.) Решение объявляется в судебном заседании и после его вступления в силу высылается в служебном порядке муниципалитету по постоянному адресу усыновляющего лица, а также и соответствующей региональной дирекции социальной помощи, а когда усыновляющее лицо является иностранцем – Столичному муниципалитету и Министерству юстиции.


Обжалование решения
Ст. 98. (1) (Изм. - ГГ, ном. 100 за 2010 г., вступает в силу с 21.12.2010 г.) Решение по ст. 97, абз. 1 может быть обжаловано усыновляющим лицом, родителями усыновляемого лица, иначе как в случаях по ст. 100, абз. 2, усыновляемым лицом и прокурором в апелляционным суде в 7-дневный срок с момента объявления решения. Когда усыновляемому лицу исполнилось четырнадцать лет, он может обжаловать решение лично.
(2) В 14-дневный срок с момента поступления жалобы суд в открытом заседании при закрытых дверях выносит решение, которое является окончательным.

Применимое поле законодательства
Ст. 99. Положения ст. 77 - 98 применяются и при усыновлении ребенка с обычным местом пребывания в Республике Болгарии, а также и при усыновлении иностранцем с обычным местом пребывания в Республике Болгарии.

[Юрий]

Раздел III.
Действие усыновления

Виды усыновления
Ст. 100. (1) Усыновление может быть полным или неполным.
(2) Усыновление полное:
1. когда усыновляемое лицо является ребенком неизвестных родителей;
2. когда родители дали предварительно согласие на полное усыновление;
3. (доп. - ГГ, ном. 100 за 2010 г., вступает в силу с 21.12.2010 г.) в случаях по ст. 93, абз. 2 и 3.
(3) В остальных случаях усыновление может быть полным или неполным. Вид определяется лицами, согласие которых требуется по ст. 89.


Полное усыновление
Ст. 101. (1) При полном усыновлении между усыновленным лицом и его нисходящими, с одной стороны, и усыновителем и его родственниками – с другой стороны, возникают права и обязательства как между родственниками по происхождению, а права и обязательства между усыновленным лицом и его нисходящими с их родственниками по происхождению прекращаются. Препятствия для заключения брака по причине родства по ст. 7, абз. 2, п. 1 и 2 не отпадают.
(2) Суд постанавливает, чтобы был составлен новый акт о рождении, в котором усыновляющее лицо вписывается в качестве родителя. Акт составляется должностным лицом по гражданскому состоянию в муниципалитете, мэрии или районе по постоянному адресу усыновляющего лица, а когда усыновители двое – по адресу, указанному в судебном решении.


Неполное усыновление
Ст. 102. (1) При неполном усыновлении возникают права и обязательства как между родственниками по происхождению только между усыновленным и его нисходящими, с одной стороны, и усыновителем и его нисходящими с их родственниками по происхождению сохраняются. Родительские права и обязательства переходят на усыновляющего лица.
(2) С биологических родителей причитается содержание, если усыновившее лицо не в состоянии ее давать. Биологические родители не унаследуют усыновленного лица.


Усыновление супругом родителя
Ст. 103. (1) При усыновлении ребенка супругом родителя права и обязательства между этим родителем и его родственниками, с одной стороны, и усыновленным лицом и его нисходящими, с другой стороны, сохраняются.
(2) В случаях по абз. 1 в существующем акте о рождении ребенка вместе с данными о биологическом родителе, с которым отношения сохраняются, вписываются и данные усыновляющего лица.


Наблюдение после усыновления
Ст. 104. В течение двух лет с момента полного усыновления дирекция "Социальная помощь" по настоящему адресу усыновляющего лица наблюдает за воспитанием ребенка и учетом его прав и законных интересов.


Право на информацию
Ст. 105. (Изм. - ГГ, ном. 100 за 2010 г., вступает в силу с 21.12.2010 г.) (1) Усыновители или достигший шестнадцати лет усыновленный могут потребовать у окружного суда, вынесшего решение о допуске усыновления, предоставления им информации о происхождении усыновленного, если важные обстоятельства налагают настоящее. Окружной суд в судебном заседании при закрытых дверях, после того как выслушает биологических родителей усыновленного и заключение прокурора, выносит решение.
(2) Решение окружного суда может быть обжаловано усыновителями и усыновленным и опротестовано прокурором.

Раздел IV.
Прекращение усыновления

Основания для прекращения
Ст. 106. (1) Усыновление прекращается окружным судом в следующих случаях:
1. оспаривание по причине нарушения ст. 77, абз. 1, ст. 78, ст. 79, ст. 80, абз. 1 и абз. 2, предл. первое, ст. 81, ст. 82, абз. 1, п. 1, ст. 89, абз. 1, п. 1, 2 и 4 и абз. 2 и 3;
2. тяжкая вина с одной стороны или при наличии других обстоятельств, которые глубоко расстраивают отношения между усыновителем и усыновленным.
(2) Иск об уничтожении усыновления по причине нарушения ст. 89, абз. 1, п. 1, 2 и 4 и абз. 3 может быть предъявлен лицом, которое не дало согласие, в одногодичный срок, который течет для усыновителя и для каждого из родителей усыновленного лица с момента, когда стало известно об усыновлении. Для усыновленного лица срок течет с момента исполнения совершеннолетия или с момента, когда стало известно об усыновлении, если оно произошло позже. Это же правило применяется и по отношению к лицу, согласие которого дано в результате ошибки, обмана или угрозы, а также и при нарушении ст. 89, абз. 2.
(3) Иск об уничтожении усыновления по причине нарушения ст. 82, абз. 1, п. 1 может быть предъявлен усыновителем, усыновленным лицом и каждым из родителей усыновленного в одногодичный срок с момента допуска усыновления.
(4) В остальных случаях оспаривания прекращение могут запросить усыновитель, усыновленное лицо и каждый из родителей усыновленного лица до исполнения совершеннолетия усыновленного лица.
(5) В случаях по абз. 1, п. 2 прекращение усыновления могут запросить усыновитель и усыновленное лицо.
(6) (Изм. - ГГ, ном. 100 за 2010 г., вступает в силу с 21.12.2010 г.) Прокурор имеет право потребовать прекращения усыновления в защиту общественного интереса. В случаях, предусмотренных абз. 1, п. 1, иск предъявляется в сроки по основаниям, указанным в абз. 3 и 4, а по абз. 1, п. 2 - до достижения совершеннолетия ребенком.
(7) (Изм. - ГГ, ном. 100 за 2010 г., вступает в силу с 21.12.2010 г.) Дирекция "Социальная помощь" имеет право потребовать прекращения усыновления по основаниям, указанным в абз. 1, если оно противоречит интересам ребенка. В случаях, предусмотренных абз. 1, п. 1, иск предъявляется в сроки по основаниям, указанным в абз. 3 и 4, а по абз. 1, п. 2 - до достижения совершеннолетия ребенком.
(8) Усыновление может быть прекращено районным судом по взаимному согласию усыновителя и усыновленного лица, когда оба дееспособны.
(9) (Новый - ГГ, ном. 100 за 2010 г., вступает в силу с 21.12.2010 г.) По делам о прекращении усыновления, вне случаев, предусмотренных абз. 8, участвует прокурор.


Прекращение усыновления при смерти
Ст. 107. (1) При полном усыновлении суд может прекратить усыновление по запросу усыновленного лица, его родителей, опекуна, попечителя или дирекции "Социальная помощь", когда единственный или оба родителя усыновители скончались, усыновленное лицо не стало совершеннолетним, и это налагают его интересы.
(2) При неполном усыновлении, если усыновитель скончается, а также и если усыновленное лицо скончается, не оставив нисходящих, усыновление прекращается, но живой унаследует скончавшегося лица.


Продолжение дела о прекращении усыновления
Ст. 108. Когда смерть усыновителя или усыновленного лица наступит в течение процесса по прекращению усыновления по ст. 106, абз. 1, дело может быть продлено наследниками истца. Если суд примет иск, виновный живой усыновитель не унаследует скончавшегося лица.


Действие прекращения
Ст. 109. Действие усыновления прекращается при его прекращении.

Раздел V.
Особенные правила при международном усыновлении

Усыновляемое лицо
Ст. 110. (1) Ребенок с обычным местом пребывания в Республике Болгарии может быть усыновлен лицом с обычным местом пребывания за границей, когда исчерпаны возможности для его усыновления в стране, и он вписан в реестр по ст. 113, абз. 1, п. 1, кроме случаев по ст. 82, абз. 2.
(2) Усыновление ребенка болгарского гражданина с обычным местом пребывания в другом государстве осуществляется при соблюдении требований законодательства этого государства.


Усыновляющее лицо
Ст. 111. (1) Лицо с обычным местом пребывания за границей может усыновить ребенка с обычным местом пребывания в Республике Болгарии, если он вписан в реестр по ст. 113, абз. 1, п. 2, кроме случаев по ст. 82, абз. 2.
(2) Лицо по абз. 1 не может усыновить ребенка с обычным местом пребывания в Республике Болгарии, если у него есть обычное место пребывания в государстве, которое не признает решение болгарского суда об усыновлении.


Полномочия министра юстиции
Ст. 112. (1) Министерство юстиции осуществляет функции центрального органа, предусмотренного в Конвенции о защите детей и о сотрудничестве в области международного усыновления, составленной в Гааге 29 мая 1993 г. (ратифицированная законом – ГГ, ном. 16 от 2002 г.) (ГГ, ном. 78 от 2002 г.), называемая ниже "Гаагская конвенция".
(2) Министр юстиции:
1. осуществляет деятельность по международным усыновлениям;
2. упражняет контроль над деятельностью аккредитованных организаций по посредничеству при международных усыновлениях;
3. издает Распоряжения о порядке и условиях ведения реестров о международных усыновлениях.
(3) Когда усыновление ребенка с обычным местом пребывания в Республике Болгарии осуществлено в соответствии с Гаагской конвенцией, министр юстиции удостоверяет об этом.
(4) Министр юстиции выражает мнение в случаях по ст. 110, абз. 2, когда законодательство государства, в котором находится обычное место пребывания ребенка, требуется вынесение решения со стороны болгарского центрального органа по международному усыновлению.
(5) Когда в срок, равный двум годам от допуска усыновления будут констатированы нарушения прав и законных интересов усыновленного лица, министр юстиции уведомляет компетентных органов государства по обычному месту пребывания усыновителя.
(6) Когда в реестре нет вписанных подходящих усыновляющих лиц, Совет по международному усыновлению не может определить подходящих усыновляющих лиц из списка вписанных лиц или определенные усыновляющие лица дали отказ в усыновлении ребенка с проблемами со здоровьем, со специальными нуждами или в возрасте более 7 лет, министр юстиции принимает меры, определенные в Распоряжении по ст. 113,абз. 4.


Реестры при международном усыновлении
Ст. 113. (1) Министерство юстиции ведет:
1. реестр детей, которые могут быть усыновлены лицами с обычным местом пребывания за границей при условиях полного усыновления;
2. реестр усыновляющих лиц с обычным местом пребывания за границей, которые желают усыновить ребенка с обычным местом пребывания в Республике Болгарии при условиях полного усыновления;
3. (изм. - ГГ, ном. 100 за 2010 г., вступает в силу с 21.12.2010 г.) реестр усыновляющих с обычным местом пребывания в Республике Болгарии, которые желают усыновить ребенка с обычным местом пребывания за границей;
4. публичный реестр аккредитованных организаций о посредничестве при международном усыновлении.
(2) Совет по усыновлению по ст. 94 уведомляет Совет по международному усыновлению о вписывании ребенка в реестр детей, если в 6-месячный срок от его вписывания в региональный реестр для него определены по порядку ст. 95 не менее трех усыновляющих лиц и никто из них не подал заявление о его усыновлении, или когда вопреки положенным усилиям не возможно, чтобы был определено подходящее усыновляющее лицо.
(3) Вписывание ребенка в реестр по абз. 1, п. 1 отмечается в региональном реестре и это не является препятствием, чтобы соответственный совет по усыновлению определил подходящего усыновляющего лица.
(4) Содержание и порядок ведения реестров по абз. 1 определяются Распоряжением министра юстиции.
(5) (Новый - ГГ, ном. 100 за 2010 г., вступает в силу с 21.12.2010 г.) За вписывание в реестры по основаниям, указанным в абз. 1, п. 2 и 3, платятся сборы в размерах, определенных тарифом Совета Министров.


Совет по международному усыновлению
Ст. 114. (1) (Изм. - ГГ, ном. 74 за 2009 г., в силу с 01.10.2009 г.) При Министерстве юстиции создается Совет по международному усыновлению, который состоит из председателя – заместителя министра юстиции, и членов – по одному представителю Министерства юстиции, Министерства здравоохранения, Министерства труда и социальной политики, Министерства образования, молодежи и науки, Министерства внешних дел и Государственного агентства по защите ребенка.
(2) Председатель и каждый из членов имеют по одному заместителю.
(3) Совет заседает не менее трех раз в месяц.
(4) Решения совета принимаются явным голосованием и большинством не мене двух третьих состава.
(5) Министр юстиции определяет поименный состав по абз. 1 и 2 совета по предложению руководителей соответственных ведомств и издает правила о его деятельности.
(6) О своем участии в каждом заседании Совета по международному усыновлению председатель и члены получают вознаграждение в размере, определенном министром юстиции.
(7) В 60-дневный срок от вписывания детей в реестр Совет по международному усыновлению рассматривает кандидатур для определения подходящего усыновляющего лица при соблюдении указанных в ст. 95, абз. 1 критерий.
(8) Для определения усыновляющего лица совет обсуждает всех подходящих кандидатур.


Компетенция Совета по международному усыновлению
Ст. 115. Совета по международному усыновлению:
1. делает предложение министру юстиции об определении подходящего усыновляющего лица;
2. выражает мнение перед министром юстиции в отношении жалоб лиц с обычным местом пребывания в Республике Болгарии об усыновлении ребенка с обычным местом пребывания за границей;
3. делает предложение министру юстиции о выдаче разрешения по ст. 121;
4. выражает мнения и дает рекомендации министру юстиции в связи с международными усыновлениями;
5. делает предложение министру юстиции об отнятии разрешения аккредитованной организации.


Посредничество при международном усыновлении
Ст. 116. (1) Посредничество при международном усыновлении может осуществлять юридическое лицо с некоммерческой целью для осуществления общественно-полезной деятельности, называемое ниже "аккредитованная организация", вписанное в Центральный реестр по ст. 45, абз. 1 Закона о юридических лицах с некоммерческой целью и получившее разрешение на это от министра юстиции.
(2) Иностранное юридическое лицо с некоммерческой целью, получившее аккредитацию о посредничестве в области международных усыновлений иностранным органом, может упражнять свою деятельность в Республике Болгарии только через филиал, получивший разрешение от министра юстиции на осуществление посреднической деятельности с соответственным государством.
(3) Министр юстиции определяет Распоряжением условия и порядок выдачи и отнятия разрешения и о деятельности аккредитованных организаций, включая ее прекращение.


Согласие министра юстиции
Ст. 117. (1) Министр юстиции дает согласие на усыновление ребенка с обычным местом пребывания в Республике Болгарии усыновляющим лицом, предложенным Советом по международному усыновлению.
(2) Министр юстиции дает отказ дать согласие при:
1. установлении обстоятельств, которые не в интересах ребенка;
2. допущенных существенных нарушениях в процедуре по усыновлению.
(3) В случаях по абз. 2 Совет по международному усыновлению делает новое предложение.
(4) За предоставление согласия на усыновление оплачивается пошлина в размере, определенном тарифом Совета министров.


Производство по заявлению о международном усыновлении
Ст. 118. (1) Когда дано согласие по ст. 117, Министерство юстиции высылает заявление об усыновлении в Софийский городской суд. Дело рассматривается по порядку ст. 97.
(2) (Изм. - ГГ, ном. 100 за 2010 г., вступает в силу с 21.12.2010 г.) Решение по основаниям, указанным в абз. 1, может быть обжаловано в порядке, установленном ст. 98.


Прекращение международного усыновления
Ст. 119. (1) Министр юстиции имеет право запросить прекращение усыновления в случаях, когда налицо основания и в сроках по ст. 106, абз. 1 и 7.
(2) Министр юстиции предъявляет иск о прекращении усыновления, когда решение болгарского суда о его допуске не будет принято в принимающем государстве.


Защита данных
Ст. 120. Министр юстиции принимает необходимые меры по защите личных данных.


Разрешение на посредничество
Ст. 121. (1) Для выдачи разрешения на посредничество при международном усыновлении подается заявление министру юстиции.
(2) Разрешение издается в 5-летний срок.
(3) Для рассмотрения заявления о выдаче разрешения оплачивается пошлина в размере, определенном Советом министров.
(4) Отнятие разрешения осуществляется по мотивированному предложению Совета по международному усыновлению.

[Юрий]

Глава девятая.
ОТНОШЕНИЯ МЕЖДУ РОДИТЕЛЯМИ И ДЕТЬМИ

Родительские права и обязательства
Ст. 122.(1) Носителем родительских и обязательств по отношению к несовершеннолетним детям является каждый родитель.
(2) Родители имеют равные права и обязательства, независимо от того состоят ли они в браке.
(3) Супруг родителя должен содействовать родителю при исполнении его обязательств.


Упражнение родительских прав и обязательств
Ст. 123. (1) Родительские права и обязательства упражняются в интересах ребенка двумя родителями вместе и отдельно. Когда родитель действовал сам, он обязан уведомить другого родителя.
(2) Упражнение родительских прав и обязательств осуществляется по общему согласию родителей. При разногласии они могут обратиться к медиатору или предъявить иск в районный суд по настоящему адресу ребенка, который решает спор после выслушивания родителей, а при необходимости – и ребенка. Решение суда может быть обжаловано по общему порядку.


Права и обязательства ребенка
Ст. 124. (1) Ребенок имеет право, чтобы его растили и воспитывали таким способом, который обеспечивает его нормальное физическое, умственное, нравственное и социальное развитие.
(2) Ребенок имеет право на личные отношения со своими родителями, кроме если суд постановил другое.
(3) При разногласии между родителем и ребенком он может лично обратиться в дирекцию "Социальная помощь" для содействия. Если ребенку исполнилось четырнадцать лет и разногласие происходит по существенным вопросам, он может обратиться через дирекцию для решения спора перед районным судом по настоящему адресу. Решение может обжаловаться по общему порядку.
(4) Дети обязаны уважать своих родителей, бабушку и дедушку и помогать им. Такое же обязательство имеют и дети к другим членам семьи, а также и к супруге своего родителя.
(5) Совершеннолетние дети обязаны заботиться о своих родителях в возрасте или больных родителях.


Заботы, воспитание и надзор детей
Ст. 125. (1) Родитель имеет право и обязательство заботиться о физическом, умственном, нравственном и социальном развитии ребенка, о его образовании и о его личных и имущественных интересах.
(2) Родитель заботиться о ребенке, формирует его взгляды и обеспечивает ему образование согласно своим возможностям и в соответствии с нуждами и наклонностями ребенка и с целью его роста как самостоятельной и ответственной личности. Родитель не имеет права использовать насилие, а также и методы воспитания, которые наносят урон достоинства ребенка.
(3) Родитель обеспечивает постоянный надзор по отношению своего малолетнего ребенка и подходящий контроль поведения несовершеннолетнего ребенка.


Совместное проживание
Ст. 126. (1) Родители и несовершеннолетние дети проживают вместе, за исключением случаев, когда важные причины налагают жить отдельно.
(2) Когда ребенок отклониться или будет отклонен от своего места жительства, районный суд по настоящему адресу родителя по его запросу постанавливает возвращение ребенка, после того, как выслушает его. Определение суда может быть обжаловано перед окружным судом, но обжалование не приостанавливает исполнение. Возвращение ребенка осуществляется в административном порядке.
(3) Если судом будут установлены важные причины по абз. 1, он отказывает в возвращении ребенка родителю и уведомляет дирекцию "Социальная помощь" по настоящему адресу ребенка, которая принимает немедленно меры по защите.


Спор в отношении родительских прав
Ст. 127. (1) Когда родители не живут вместе, они могут постичь согласие в отношении места жительства ребенка, упражнения родительских прав, личных отношений с ним и его содержание. Они могут запросить от районного суда по настоящему адресу ребенка утвердить их соглашение. Соглашение имеет силу на исполнительном основании по ст. 404, п. 1 Гражданского процессуального кодекса.
(2) Если родители не постигнут соглашения по абз. 1, спор решается районным судом по настоящему адресу ребенка, который выносит свое решение в отношении места жительства ребенка, упражнения родительских прав, личных отношений с ребенком и его содержание согласно ст. 59, 142, 143 и 144. Решение может быть обжаловано в общем порядке.
(3) По запросу родителя суд определяет временные меры в интерес ребенка, после запроса мнения у дирекции "Социальная помощь". Определение не подлежит обжалованию, но может изменяться этим же судом.
(4) Суд может применить защитные меры по ст. 59, абз. 8.


Спор при разногласии между родителями о поездке ребенка за границу
Ст. 127а. (Новая - ГГ, ном. 100 за 2010 г., вступает в силу с 21.12.2010 г.) (1) Вопросы, связанные с поездкой ребенка за границу и выдачей необходимых для этого личных документов, решаются по общему согласию родителей.
(2) Если родители не постигнут согласия по основаниям, указанным в абз. 1, спор между ними решается районным судом по настоящему адресу ребенка.
(3) Производство начинается по заявлению одного из родителей. Суд выслушивает второго родителя, иначе как не явится без уважительных причин. Суд может и по своей инициативе собирать доказательства.
(4) Суд может допустить предварительное исполнение вынесенного решения.


Личные отношения с близкими
Ст. 128. (1) Дедушка и бабушка могут запросить у районного суда по настоящему адресу ребенка, чтобы он определил меры личных отношений с ним, если это в интересах ребенка. Это право имеет и ребенок.
(2) Суд применяет соответственно ст. 59, абз. 8 и 9.
(3) Если родитель, которому суд определил режим личных отношений с ребенком, временно не в состоянии упражнять его по причине отсутствия или заболевания, этот режим может быть осуществлен бабушкой и дедушкой ребенка.


Представительство и попечительское содействие
Ст. 129. (1) Каждый из родителей может сам представлять своего малолетнего ребенка и давать согласие на правовые действия своего несовершеннолетнего ребенка в его интересах.
(2) При противоречии между интересами родителя и ребенка назначается особенный представитель.


Управление и распоряжение с имуществом ребенка
Ст. 130. (1) Родители управляют имуществом ребенка в его интерес и с заботой хорошего хозяина.
(2) Доходы от имущества ребенка, в которых нет необходимости для его нужд, могут использоваться для удовлетворения потребностей семьи.
(3) Осуществление действий по распоряжению недвижимым имуществом, движимым имуществом посредством формальной сделки и вложениями, а также и ценными бумагами, принадлежащими ребенку, допускается разрешением районного суда по настоящему адресу, если распоряжение не противоречит интересам ребенка.
(4) Дарение, отказ от прав, предоставление займа и обеспечение иностранных обязательств несовершеннолетним ребенком ничтожны. По исключению обеспечение иностранных обязательств посредством залога или ипотеки может быть осуществлено по порядку абз. 3 при нужде или очевидной пользе для ребенка или при внеочередных нуждах семьи.
(5) По отношению сделок вступившего несовершеннолетнего лица в брак применяется только ограничение по ст. 6, абз. 4.


Ограничение родительских прав
Ст. 131.(1) Когда поведение родителя представляет опасность для личности, здоровья, воспитания или имущества ребенка, районный суд принимает соответственные меры в интерес ребенка, ограничивая родительские права – отнимает или ставит условия для упражнения некоторых из них, и может возложить их осуществление другому лицу. При нужде может быть изменено место жительства ребенка или чтобы он был поселен за пределами семьи.
(2) Меры по абз. 1 принимаются по причине длительной физической или душевной болезни или по причине других объективных причин родитель не в состоянии упражнять свои родительские права.


Лишение родительских прав
Ст. 132. (1) Родитель может быть лишен родительских прав:
1. в особенно тяжких случаях по ст. 131;
2. когда без основательной причины постоянно не заботится о ребенке и не дает ему содержание.
(2) При лишении родительских прав одного из родителей, когда нет другого родителя или упражнение им родительских прав не осуществляется в интересах ребенка, суд принимает меры о защите и поселяет его за пределы семьи.


Производство по ограничению и лишению родительских прав
Ст. 133. (1) Производство по ограничению и лишению родительских прав начинается по запросу другого родителя, прокурора или дирекции "Социальная помощь" перед районным судом по настоящему адресу ребенка.
(2) По делу выслушивается прокурор, представитель дирекции "Социальная помощь" и родитель, ограничение или лишение прав которого требуется, за исключением случаев, когда он не явится по уважительным причинам.
(3) Суд определяет подходящие временные меры в интерес ребенка, принимая во внимание мнение дирекции "Социальная помощь". Определение не подлежит обжалованию, но может изменяться этим же судом.


Содержание и меры по отношению личных отношений
Ст. 134. При ограничении родительских прав посредством поселения ребенка за пределы семьи, а также и при лишении родительских прав, суд определяет:
1. содержание ребенка, если она не присуждена;
2. меры в отношении личных отношений между родителем и ребенком, применяя соответственно ст. 59, абз. 8.


Изменение мер и восстановление родительских прав
Ст. 135. (1) При изменении обстоятельств суд может изменить меры по ст. 131, 132 и 134.
(2) Родитель может запросить у суда, чтобы были восстановлены его родительские права, если отпало основание, по причине которых он был их лишен.


Вписывание
Ст. 136. В случаях по ст. 131 и 132 суд сообщает в служебном порядке муниципалитету по постоянному адресу родителя о вписывании лишения родительских прав, об их восстановлении или изменении по ст. 135. Суд высылает копию решения и дирекции "Социальная помощь" по настоящему адресу ребенка, которая принимает подходящие меры и при необходимости предлагает учреждение опекунства или попечительства.


Замещающая забота
Ст. 137. (1) Лица, которым возложена забота за ребенком, не приобретают родительские права и обязательства.
(2) Лица по абз. 1 могут без согласия родителей принимать решения и принимать действия по сохранению жизни и здоровья детей, о которых они заботятся.
(3) Лица, у которых ребенок поселен в судебном порядке, имеют право и обязательство жить с ним, а также и обязательство осуществлять фактические действия по ст. 125. Они имеют и право по ст. 126,абз. 2.
(4) (Изм. - ГГ, ном. 82 за 2009 г.) Лица по абз. 3 осуществляют необходимые правовые действия по защите личных прав ребенка, связанных с его здоровьем, образованием и гражданским состоянием, а также и по выдаче документов о самоличности по Закону о болгарских личных документах, после положительного мнения дирекции "Социальная помощь". Лица имеют обязательство по ст. 165, абз. 3.
(5) При поселении ребенка в административном порядке по ст. 27 Закона о защите ребенка действия по абз. 4 осуществляются дирекцией "Социальная помощь".


Участие ребенка в производствах
Ст. 138. В производстве по настоящей главе ребенок выслушивается при условиях ст. 15 Закона о защите ребенка.

Глава десятая.
СОДЕРЖАНИЕ

Право на содержание
Ст. 139. Право на содержание имеет лицо, которое неработоспособное и не может содержаться своим имуществом.


Порядок лиц, с которых причитается содержание
Ст. 140. (1) Лицо, которое имеет право на содержание, может требовать ее в следующем порядке:
1. дети и супруг;
2. родители;
3. бывший супруг;
4. внуки и правнуки;
5. братья и сестры;
6. дедушка и бабушка и от восходящих более высокой степени.
(2) Если лица предыдущего ряда не имеют возможности давать содержание, причитается содержание от лиц из следующего ряда.
(3) Когда с нескольких лиц из одного и того же ряда причитается содержание, обязательства между ними распределяются согласно их возможностям. Если содержание было дано одним из них, он может требовать от остальных то, что они должны были дать, вместе с законным процентом.


Порядок лиц, которые имеют право на содержание
Ст. 141. Обязанное лицо к нескольким лицам с правом на содержание обязано давать ее в следующем порядке:
1. дети и супруг;
2. родители;
4. бывший супруг;
5. внуки и правнуки;
6. братья и сестры;
6. дедушка и бабушка и восходящие более высокой степени.


Размер содержания
Ст. 142. (1) Размер содержания определяется согласно нуждам лица, которое имеет право на содержание.
(2) Минимальное содержание одного ребенка равна одной четвертой размера минимальной рабочей зарплаты.


Содержание несовершеннолетних детей родителями
Ст. 143. (1) Каждый родитель обязан согласно своим возможностям и материальному состоянию обеспечивать условия жизни, необходимые для развития ребенка.
(2) С родителей причитается содержание своим несовершеннолетним детям независимо от того работоспособны ли они или нет, и могут ли они содержаться своим имуществом.
(3) С родителей причитается содержание и когда ребенок поселен за пределами семьи.
(4) По запросу родителя или лица, которое осуществляет замещающую заботу по ст. 137, суд может определить добавку к определенному в судебном порядке содержанию для покрытия исключительных нужд ребенка до размера, до которого родитель может ее давать без особенных затруднений. Суд определяет и срок, в течение которого причитается добавка.


Содержание совершеннолетних учащихся детей родителями
Ст. 144. С родителей причитается содержание своих совершеннолетних детей, если они обучаются на стационарном обучении в средних и высших учебных заведениях, в течение предусмотренного срока для обучения, до исполнения двадцатилетнего возраста при обучении в среднем и до двадцати пяти летнего возраста при обучении в высшем учебном заведении, и они не могут содержаться своими доходами или в результате использования своего имущества и родители могут давать ее без особенного затруднения.


Содержание бывшего супруга
Ст. 145. (1) Невиновный в отношении развода супруг имеет право на содержание.
(2) Содержание причитается не более трех лет с момента прекращения брака, если стороны не договорились о большем сроке. Суд может продлить срок, если получающее содержание лицо находится в особенно тяжелом состоянии, а обязанное лицо может давать ее без особенных затруднений.
(3) Право на содержание бывшего супруга прекращается, когда он вступит в брак.


Платеж денежного содержания
Ст. 146. (1) Денежное содержание выплачивается ежемесячно. При задержке причитается законный процент.
(2) Иск о содержании рассматривается по порядку быстрого производства по Гражданскому процессуальному кодексу.


Отказ в содержании
Ст. 148. Не допускается зачет требования с обязательством о содержании.


Содержание за прошедшее время
Ст. 149. Содержание за прошедшее время может требоваться не более чем за один год до предъявления иска.


Изменение и прекращение содержания
Ст. 150. При изменении обстоятельств присужденное содержание или добавка к нему может быть изменено или прекращено.


Потеря права на содержание
Ст. 151. (1) Не может требовать содержание лицо, которое тяжко провинилось перед тем, с которого причитается содержание, перед супругом, нисходящим или восходящим.
(2) Абзац 1 не применяется в отношении содержания детей до исполнения шестнадцати лет.
(3) Лицо, лишенное родительских прав не освобождается от содержания своего ребенка. Лицо, лишенное родительских прав по причине виновного поведения не может требовать содержание от своего ребенка, по отношению которого постановлено лишение.


Выплата присужденного содержания государством
Ст. 152. (1) (Доп. - ГГ, ном. 100 за 2010 г., вступает в силу с 21.12.2010 г.) Государство выплачивает присужденное достигшему совершеннолетия болгарскому гражданину содержание за счет неисправного должника в размере, определенном в судебном решении, но не более максимального размера, определяемого ежегодно Законом о государственном бюджете Республики Болгарии.
(2) (Изм. - ГГ, ном. 100 за 2010 г., вступает в силу с 21.12.2010 г.) Выплата по основаниям, указанным в абз. 1, причитается, когда по исполнительному делу установлено, что неисправный должник не имеет доходов и не владеет имуществом, на которое может быть направлено принудительное исполнение.
(3) (Отм. - ГГ, ном. 100 за 2010 г., вступает в силу с 21.12.2010 г.)
(4) (Изм. - ГГ, ном. 100 за 2010 г., вступает в силу с 21.12.2010 г.) Государство не выплачивает присужденное содержание по ст. 145.
(5) (Изм. - ГГ, ном. 100 за 2010 г., вступает в силу с 21.12.2010 г.) Содержание выплачивается, считая с первого числа месяца, который следует за месяцем, в течение которого установлены обстоятельства по основаниям, указанным в абз. 2.
(6) (Изм. - ГГ, ном. 100 за 2010 г., вступает в силу с 21.12.2010 г.) Неисправный должник обязан восстановить выплаченное государством содержание вместе с законными процентами.
(7) (Новый - ГГ, ном. 100 за 2010 г., вступает в силу с 21.12.2010 г.) Государство считается присоединенным взыскателем по частному государственному требованию в отношении выплаченного муниципалитетом содержания по возбужденному исполнительному делу вместе с законными процентами. В настоящих случаях причитающиеся сборы и расходы взимаются непосредственно с должника.
(8) (Бывший абз. 7 - ГГ, ном. 100 за 2010 г., вступает в силу с 21.12.2010 г.) Совет Министров принимает распоряжение об определении порядка выплаты государством присужденного содержания.

[Юрий]

Глава одиннадцатая.
ОПЕКУНСТВО И ПОПЕЧИТЕЛЬСТВО

Условия учреждения
Ст. 153. (1) Опекунство учреждается над малолетними, родители которых неизвестны, скончались, признаны недееспособными или лишены родительских прав. Опекунство учреждается и над лицами, признанными недееспособными.
(2) Попечительство учреждается над несовершеннолетними, родители которых неизвестны, скончались, признаны недееспособными или лишены родительских прав. Попечительство учреждается и над лицами, которые частично признаны недееспособными.
(3) Лицо, которому станет известно, что необходимо учреждение опекунства или попечительства, обязано немедленно уведомить органа по опекунству и попечительству, а когда относится к ребенку – и дирекцию "Социальная помощь". Если ребенок поселен в специализированной институции, уведомление делается директором в 7-дневный срок от поселения.


Орган по опекунству и по попечительству
Ст. 154. Орган по опекунству и по попечительству – это мэр муниципалитета или определенное им должностное лицо.


Порядок учреждения опекунства и попечительства
Ст. 155. (1) Орган по опекунству и попечительству обязан назначить опекунский совет или попечителя и заместителя попечителя в 30-дневный срок. Срок начинает течь с момента получения копии судебного решения о признании недееспособности или о лишении родительских прав, а также и с момента, когда стало известно о смерти родителя.
(2) При уведомлении по ст. 153, абз. 3 орган по опекунству и попечительству немедленно осуществляет проверку и если налицо основания для этого, назначает опекунский совет или попечителя и заместителя попечителя в срок по абз. 1.
(3) Орган по опекунству и по попечительству обязательно выслушивает ребенка при условиях ст. 15 Закона о защите ребенка и берет мнение от дирекции "Социальная помощь". При учреждении попечительства над лицом, частично признанным недееспособным выслушивается и лицо, частично признанное недееспособным.


Опекунский совет
Ст. 156. (1) Орган по опекунству и по попечительству по постоянному адресу лица назначает опекуна, заместителя опекуна и двоих советников между родственниками и близкими малолетнего лица или лица, признанного недееспособным, которые лучше всего будут заботиться о его интересах и дали письменное согласие на это. Они образуют опекунский совет.
(2) В составе опекунского совета могут включаться и другие подходящие лица.


Попечитель
Ст. 157. Орган по опекунству и по попечительству по постоянному адресу лица назначает попечителя и заместителя попечителя между лицами по ст. 156, которые дали письменное согласие на это.


Препятствия для назначения
Ст. 158. Не могут быть членами опекунского совета, попечителями и заместителями попечителя недееспособные, лишенные родительских прав и осужденные за умышленные преступления.


Охранительные меры
Ст. 159. (1) До назначения опекуна или попечителя орган по опекунству и по попечительству принимает охранительные меры в отношении личности и имущества лица, которое необходимо поставить под опекунство или попечительство. Орган по опекунству и по попечительству лично или через определенного им лица осуществляет опись имущества. При необходимости он может возложить определенному лицу исполнять временно опекунские или попечительские функции.
(2) При учреждении опекунства или попечительства над ребенком орган по опекунству и по попечительству может запросить от дирекции "Социальная помощь" принятие подходящих мер по защите.


Изменения в составе
Ст. 160. (1) Орган по опекунству и по попечительству может делать изменения в опекунском совете, когда интересы малолетнего или лица, признанного недееспособным, требуют это. Члены опекунского совета могут сменяться и по их заявлению.
(2) Абзац 1 применяется и к попечителю и заместителю попечителя.
(3) До вынесения решения в отношении изменений по абз. 1 и 2, орган по опекунству и по попечительству берет мнение и близких поставленного под опекунство или попечительство, а в отношении несовершеннолетних применяется ст. 155, абз. 3.


Обжалование действий органа по опекунству и по попечительству
Ст. 161. Действия органа по опекунству и по попечительству, а также и отказ в учреждении опекунства или попечительства или в принятии мер по ст. 159, могут обжаловаться заинтересованными лицами или прокурором перед районным судом. Это право имеет и дирекция "Социальная помощь" в случаях, которые относятся к детям. Решение районного суда по существу и не подлежит обжалованию.


Содействие
Ст. 162. Орган по опекунству и по попечительству содействует опекуну и попечителю при исполнении их обязательств. Когда лицо, находящееся под опекунством или попечительством является ребенок, такое содействие оказывает и дирекций "Социальная помощь".


Место жительства лица, находящегося под опекунством
Ст. 163. (1) Лицо, находящееся под опекунством живет у опекуна, кроме если важные причины налагают, чтобы они жили отдельно.
(2) Когда лицо, находящееся под опекунством, отклониться или будет отклонено от определенного ему места жительства, опекун может запросить у районного суда его возвращение, после того как выслушает его. Определение суда может быть обжаловано перед окружным судом, и обжалование не приостанавливает исполнение. Возвращение осуществляется в административном порядке.
(3) В случаях по абз. 2 применяется соответственно ст. 126, абз. 3.


Права и обязательства опекуна
Ст. 164. (1) Деятельность опекуна является почетной.
(2) Опекун малолетних имеет права и обязательства по ст. 125 и 129, а когда ребенок поселен в приемной семье – права и обязательства по ст. 129.
(3) Опекун, признанный недееспособным, обязан заботиться о нем, управлять его имуществом и представлять его перед третьими лицами.


Управление и распоряжение имуществом находящегося под опекунством лица
Ст. 165. (1) Опекун управляет имуществом лица, находящегося под опекунством с заботой хорошего хозяина и в его интересах.
(2) Опекун в срок до одного месяца обязан уведомить органа по опекунству и по попечительству о приобретенном после учреждения опекунства имуществе на значительную стоимость, что вписывается в опись по ст. 159, абз. 1.
(3) Опекун обязан вносить денежные средства лица находящегося под опекунством на его имя в банк в 7-дневный срок от получения. За несвоевременно внесенные суммы с него причитается законный процент.
(4) При распоряжении имуществом лица, находящегося под опекунством применяются соответственно ст. 130, абз. 3 и абз. 4, предл. первое. К заявлению о разрешении опекун прилагает и мнение опекунского совета.


Права и обязательства советников в опекунском совете
Ст. 166. (1) Советники помогают опекуну и заместителю опекуна при исполнении их обязательств и уведомляют органа по опекунству и по попечительству о неблагополучиях при заботе и воспитании малолетнего лица, а также и при охране прав и интересов находящегося под опекунством. Они выслушивают отчет опекуна и участвуют при его принятии органом по опекунству и по попечительству. Советники могут предлагать освобождение опекуна и давать мнение в предусмотренных законом случаях.
(2) Опекунский совет дает письменное мнение в отношении усыновления ребенка под опекунством опекуном в случае по ст. 82, абз. 3.


Место жительства лица, находящегося под попечительством
Ст. 167. (1) Лицо, находящееся под попечительством, проживает у попечителя, кроме случаев, если оно поселено в другом месте по установленному в законе порядку. Попечитель имеет право по ст. 163, абз. 2.
(2) Заместитель попечителя дает мнение в случаях усыновления находящегося под попечительством попечителем.


Права и обязательства попечителя
Ст. 168. (1) Деятельность попечителя является почетной.
(2) Правила ст. 164 и ст. 165, абз. 2 и 4 применяются соответственно и для попечителя. Денежные средства находящегося под попечительством лица вносятся на его имя в банк.


Заместитель опекуна и заместитель попечителя
Ст. 169. (1) Заместитель опекуна замещает опекуна, когда существуют препятствия, чтобы он исполнял свои обязательства или когда возникает противоречие между его интересами и интересами лица, находящегося под опекунством. В таких случаях орган по опекунству и по попечительству может назначить особенного представителя.
(2) Заместитель опекуна может предлагать органу по опекунству и по попечительству освобождение опекуна.
(3) Абзацы 1 и 2 применяются соответственно и по отношению к заместителю попечителя.


Надзор над действиями опекуна и попечителя
Ст. 170. (1) Орган по опекунству и по попечительству упражняет надзор над деятельностью опекуна. Он может приостанавливать его действия и предписывать осуществление действий, после взятия мнения опекунского совета.
(2) Абзац 1 применяется соответственно и по отношению к попечителю.


Отчет опекуна и попечителя
Ст. 171. (1) Каждый год до конца февраля опекун дает отчет о своей деятельности перед опекунским советом и представляет его перед органом по опекунству и по попечительству. Опекун дает отчет и при его освобождении, а также и когда орган по опекунству и по попечительству запросит это.
(2) При запросе органом по опекунству и по попечительству в присутствии заместителя попечителя попечитель дает объяснения о своей деятельности.
(3) Орган по опекунству и по попечительству выносит по отчету опекуна и по объяснениям попечителя и если констатирует неточности, требует их отстранение. Когда опекунство или попечительство учреждено на несовершеннолетнего ребенка, мнение выражает и дирекция "Социальная помощь".
(4) По запросу органа по опекунству и по попечительству районный суд издает исполнительный лист против опекуна о неучтенных суммах.
(5) Когда опекун без уважительных причин не явится или не предоставит отчет, орган по опекунству и по попечительству налагает ему штраф в размере от 50 до 500 лв. Он требует отчет от заместителя опекуна.
(6) Когда попечитель без уважительных причин не явится или не даст объяснение, орган по опекунству и по попечительству налагает ему штраф по абз. 5. Он требует объяснение от заместителя попечителя.
(7) Установление нарушения, выдача, обжалование и исполнение постановления об административной ответственности осуществляются по порядку Закона об административных нарушениях и наказаниях.


Переход от опекунства к попечительству
Ст. 172. (1) При исполнении четырнадцатилетнего возраста опекунство прекращается, и орган по опекунству и по попечительству назначает попечителя и заместителя попечителя. До их назначения деятельность исполняется опекуном.
(2) При переходе от полного к ограниченному лишению дееспособности до назначения попечителя деятельность исполняется опекуном.


Опекунство и попечительство по праву
Ст. 173. (1) Опекуном, соответственно попечителем, ребенка с неизвестными родителями является управитель специализированной институции, в котором он поселен.
(2) Опекуном лица, признанного недееспособным или попечителем лица, частично признанного недееспособным, является его дееспособный супруг. Если дееспособного супруга нет, родительские права и обязательства упражняются его родителями, за исключением случаев, когда они неизвестны, скончались или лишены их.
(3) В случаях по абз. 1 и 2 не назначается опекунский совет или попечитель и заместитель попечителя и не начинаются опекунские дела.
(4) Орган по опекунству и по попечительству освобождает опекуна или попечителя по абз. 2, когда интересы лица, признанного недееспособным, требует этого. В таких случаях назначается опекунский совет или попечитель и заместитель попечителя в общем порядке.


Реестр
Ст. 174. (1) При назначении опекунского совета или попечителя и заместителя попечителя, а также и в случаях по ст. 173, абз. 2 опекун и попечитель вписываются в реестр. Реестр ведется органом опекунства и попечительства по постоянному адресу находящегося под опекунством или под попечительством лица.
(2) В случаях по ст. 173, абз. 2 вписывание осуществляется по заявлению супруга или родителей, после чего заявителю издается удостоверение о том, что он является опекуном или попечителем.

Глава двенадцатая.
ПОСТАНОВЛЕНИЯ ОБ АДМИНИСТРАТИВНОЙ ОТВЕТСТВЕННОСТИ

Ст. 175. (1) Должностное лицо, которое осуществит или допустит осуществление нарушения по ст. 83 – 88 и ст. 95 и выданных для его применения нормативных актов, наказывается штрафом в размере от 1000 до 2000 лв., если деяние не составляет преступления.
(2) Когда деяние осуществлено повторно, штраф равен от 2 500 до 5 000 лв.


Ст. 176. (1) Акты по установлению нарушений составляются уполномоченными министром юстиции, соответственно министром труда и социальной политики, должностными лицами.
(2) Постановления об административной ответственности издаются министром юстиции, соответственно министром труда и социальной политики или уполномоченными ими должностными лицами.
(3) Установление нарушений, выдача, обжалование и исполнение постановлений об административной ответственности осуществляются по порядку Закона об административных нарушениях и наказаниях.

Дополнительные положения

§ 1. "Семейное жилище" - по смыслу настоящего кодекса это жилище, в котором проживают оба супруга и их несовершеннолетние дети.


§ 2. "Повторное" по смыслу настоящего кодекса это нарушение, совершенное в течение одного года от вхождения в силу постановления об административной ответственности, которым нарушителю наложено наказание за это же по виду нарушение.

Переходные и заключительные положения

§ 3. Семейный кодекс (обн., ГГ, ном. 41 за 1985 г.) отменяется.


§ 4. Правила настоящего кодекса в отношении имущественных отношений между супругами применяются и по отношению к имуществу, приобретенному супругами по бракам, заключенным до вхождения в силу кодекса.
(2) Супруги по бракам, заключенным до вхождения в силу кодекса, могут выбрать законный режим раздельности или заключить брачный договор по порядку настоящего кодекса.


§ 5. (1) До определения законом о государственном бюджете Республики Болгарии за соответственный год максимального размера присужденного содержания по ст. 152, абз. 1 государство выплачивает за счет неисправного должника присужденное содержание в размере, определенного судебным решением, но не более 80 лв.
(2) До определения размера содержания по абз. 1, по неоконченным исполнительным делам, начатым до вхождения в силу настоящего кодекса, государство выплачивает содержание в присужденных размерах, но не более 80 лв.
(3) Государство прекращает выплату содержания, присужденной на основании ст. 82, абз. 2 и ст. 83 отмененного Семейного кодекса, по делам по абз. 2, считая с первого дня месяца, который следует за месяцем, когда вошел в силу настоящий кодекс.


§ 6. (1) Национальная электронная информационная система по ст. 83 и реестр по ст. 85 создаются в срок до одного года от вхождения в силу настоящего кодекса.
(2) До создания реестра по ст. 85 лица, которые желают усыновить ребенка при условиях полного усыновления, вписываются в реестры по ст. 57б отмененного Семейного кодекса.


§ 7. В одномесячный срок от вхождения в силу настоящего кодекса Главная дирекция "Гражданская регистрация и административное обслуживание" в Министерстве регионального развития и благоустройства предоставляет Агентству по вписываниям бесплатный доступ к данным автоматизированных информационных фондов Единой системы по гражданской регистрации и административному обслуживанию населения на национальном уровне.


§ 8. (1) Родитель, чей ребенок поселен в судебном порядке в специализированную институцию, без определенного конкретного срока в судебном решении, или чей ребенок пребывает в институции более одного года, обязан в срок до трех месяцев от вхождения в силу настоящего кодекса запросить прекращение поселения или изменение меры защиты с целью заботы ребенка в семейной среде.
(2) Соответственная дирекция "Социальная помощь" в срок до одного месяца от вхождения в силу настоящего кодекса уведомляет родителя по его постоянному адресу о принятии мер по абз. 1. Когда родитель не был найден по его постоянному или настоящему адресу, размещается сообщение на видном месте в здании дирекции, и указывается, когда истекает трехмесячный срок. Сообщение вручается и по порядку Гражданского процессуального кодекса.
(3) Дирекция "Социальная помощь" уведомляет письменно в 7-дневный срок соответственную региональную дирекцию по социальной помощи о вписывании ребенка в региональный реестр по месту нахождения специализированной институции при неисполнении обязательства по абз. 1. Усыновление осуществляется без согласия родителя.


§ 9 - § 17 наносят изменения в нормативных актах.


§ 18. Настоящий кодекс входит в силу от 1 октября 2009 г.
Закон принят 40-м Народным собранием 12 июня 2009 г. и подпечатан официальной печатью Народного собрания.

Заключительные положения
к закону об изменении и дополнении закона о профессиональном образовании и обучении

(ОБН. - ГГ, НОМ. 74 ЗА 2009 Г., В СИЛУ С 01.10.2009 Г.)

§ 48. Закон входит в силу со дня своего обнародования в "Государственной газете" за исключением § 1, который входит в силу с 15 сентября 2009 г. и § 47, который входит в силу с 1 октября 2009 г.

Переходные и заключительные положения
К ЗАКОНУ ОБ ИЗМЕНЕНИИ И ДОПОЛНЕНИИ СЕМЕЙНОГО КОДЕКСА

(ОБН. - ГГ, НОМ. 100 ЗА 2010 Г., ВСТУПАЕТ В СИЛУ С 21.12.2010 Г.)

§ 19. (Вступает в силу с 01.10.2009 г.) Болгарские граждане с обычным местом пребывания за границей, которые вписаны в реестр по основаниям, указанным в ст. 57б, абз. 1 отмененного Семейного кодекса (обн., ГГ, ном. 41 за 1985 г.; изм., ном. 11 за 1992 г.; попр., ном. 15 за 1992 г.; изм., ном. 63 и 84 за 2003 г., ном. 42 за 2005 г., ном. 30 за 2006 г. и ном. 59 за 2007 г., отм., ном. 47 за 2009 г.), могут участвовать в процедуре по усыновлению в порядке настоящего кодекса, без применения ст. 84, абз. 3 Кодекса международного частного права, до истечения срока их разрешения на вписывание в реестр. Усыновляющие, которые не усыновили ребенка до 1 октября 2011 г., могут ходатайствовать о вписывании в реестр по основаниям, указанным в ст. 113, абз. 1, п. 2 настоящего кодекса.


§ 20. (Вступает в силу с 01.10.2009 г.) Разрешения на вписывание в реестр по основаниям, указанным в ст. 57б, абз. 1 отмененного Семейного кодекса, болгарских граждан с обычным местом пребывания за границей действительны до 1 октября 2011 г., при условии, что срок настоящих разрешений не истек до 1 октября 2009 г.


§ 21. (Вступает в силу с 01.10.2009 г.) Начавшиеся судебные производства по основаниям, указанным в ст. 53д, абз. 1 отмененного Семейного кодекса завершаются в порядке, установленном в нем, причем после вступления в силу судебного решения, предусмотренного ст. 53д, абз. 4 отмененного Семейного кодекса, ребенок вписывается в реестр согласно ст. 83, абз. 2 этого кодекса.


§ 22. Возбужденные до вступления в силу настоящего закона незавершенные дела о выплате государством присужденного содержания по основаниям, указанным в ст. 152, рассматриваются при новых условиях и порядке.
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .


§ 24. Настоящий закон вступает в силу со дня его обнародования в "Государственной газете" за исключением § 19, 20 и 21, которые вступают в силу с 1 октября 2009 г.

Переходные и заключительные положения
К ЗАКОНУ ОБ ИЗМЕНЕНИИ И ДОПОЛНЕНИИ ГРАЖДАНСКОГО ПРОЦЕССУАЛЬНОГО КОДЕКСА

(ОБН. - ГГ, НОМ. 100 ЗА 2010 Г., ВСТУПАЕТ В СИЛУ С 21.12.2010 Г.)

§ 26. Настоящий закон вступает в силу со дня его обнародования в "Государственной газете" за исключением § 12, который вступает в силу с 1 января 2011 г., и § 13, п. 2 и § 21, которые вступают в силу с 18 июня 2011 г.