Экзамен по болгарскому языку и болгарское гражданство.

Справочная информация, которая может понадобиться каждому в Болгарии

Экзамен по болгарскому языку и болгарское гражданство.

Сообщение Юрий » 26/09/2018, 00:33

Экзамен по болгарскому языку и болгарское гражданство.
Летом 2018 года снова появилось несколько сообщений в болгарских СМИ о готовящихся изменениях в Законе о болгарском гражданстве с введением экзамена по болгарскому языку. Лет 5 назад были приняты на первом чтении изменения в проекте Закона о болгарском гражданстве, в частности, обязательная сдача экзамена по болгарскому языку для всех кандидатов на получение болгарского гражданства, но так проект и остался проектом! В преамбуле было указано, что проведение интервью не дает никакой полезной информации, так как большинство кандидатов на получение болгарского гражданства не знают болгарского языка, а знание болгарского будет способствовать осваиванию в стране новым гражданам Болгарии и такое требование имеется в законах др. стран ЕС.
Сейчас экзамен по болгарскому обязаны сдавать лишь иностранцы, получающие бг-гражданство по натурализации после проживания в Болгарии с ПМЖ более 5 лет и бежанцы.
От сдачи экзамена сейчас освобождены:
- Иностранцы с болгарским происхождением;
- - Крупные инвестиораы,
- - и инострнцы, имеющие право получить бг-гражданство за особые заслуги перед Болгарией.
Естественно у меня сразу появились письма и звонки с просьбой проконсультировать, какие требования, где о них можно узнать, как подготовиться к экзамену. Интересно, что среди обратившихся ко мне были и преподаватели болгарского, начавшие изучать данный вопрос, вероятно, предполагая особый интерес к данному вопросу. Более того, один из преподавателей удивился, что на нашем сайте и форуме не обсуждался такой важный вопрос! Многих интересовало, где они смогут ознакомиться с самими тестами, чтоб знать к чему готовиться и какие вопросы следует изучать?
Вот несколько тестов с ответами:
Варинат 1
Варинат 2
Варинат 3

Для тех, кто желает потренироваться предварительно, советую найти книгу:
Изображение
Тестови задачи по български език (Подготовка за изпит за придобиване на българско гражданство. Подготовка за външно оценяване по български език 5-7 клас)
Ангел Петров, Мая Падешка, издателство Булвест 2000, 2008 г.

Книга выпушена в 2008 гпду и ее тираж полностью исчерпан. В течении года ее искал, и в результате нашел. Книга хороша тем, что дается подробный разбор нескольких тестов, на что следует обращать внимание, и как правильно отвечать на вопросы, а на все 34 предложенных тестов имеются правильные ответы. Хотя те, кто проходил экзамен, ответили, что тест достаточно прост, но для его успешной сдачи необходимо знать болгарские слова и основы болгарской пунктуации. Для тех, кто несколько лет уже проживает в стране и старается общаться с болгарами, особых проблем возникать не должно, но для "приезжих" лучше пройти занятие с преподавателен болгарского.
Итак, что известно об Экзамене по болгарскому языку для получения болгарского гражданства?
Общая информация
Экзамены по установлению степени владения болгарским языком при приобретении болгарской национальности путем натурализации организуются и проводятся Центром оценки дошкольного и школьном образования (бывший Центр контроля и оценки качества школьного образования) на основании ст. 12, пункт 5 Закона о гражданстве Болгарии и Постановление № 5 от 03.09. 1999 годао процедуре установления знания болгарского языка при приобретении болгарского гражданства при натурализации.
Телефон для информации и записжвания: тел. 02 970 56 11
Экзамен проводится каждый месяц, а даты публикуются на веб-сайте ЦОПУО: copuo.bg.
Необходимые документы для участия:
1. Форма заявления (скачать здесь). Пожалуйста, укажите в своем заявлении, остаетесь ли вы надолго или в течение длительного времени в Болгарии, указав актуальный номер телефона на последней строке заявления.
2. Копия документа самоличности (паспорта или Личной карты, заверенные словами"Вярно с оригинала“, имя и фамилия и подпись кандидата).
3. Нотариально заверенная копия документа о завершенной языковой подготовке уполномоченным учреждением, если лицо имеет такой документ.
Документы подаются в Центр оценки дошкольного и школьного образования (Цариградско шосе 125, блок 5, 2 этаж, карту можете найти здесь) или отправлены по почте не позднее, чем за три дня до даты экзамена (важна дата почтового штемпеля).
Время приема документов, получения сертификатов и справок:
с 9:30 до 17:00 (перерыв на обед с 12:30 до 13:30).
В день экзамена документы не принимаются.
Кандидаты должны появиться в день экзамена при входе в 21A Центра подготовки учеников к Олимпиадам (по адресу: София, бульвар Драган Цанков, 21А, напротив Интерпреда, за высокими дипломатическими блоками, карта, которую вы можете увидеть здесь) и иметь удостоверение личности с собой. Как проехать: От остановки метро Jolio Curie перейдите через противоположный угол перекрестка (напротив Interpred), продолжайте движение по улице Жолио Кюри до пересечения с улицей Гимчева и повернуть направо. Координаты GPS: 42.671361 23.353472
Начало экзамена - 13:30, но в зависимости от количества кандидатов экзамены могут быть проведены на объявленную дату нескоьлкими группами. Информация о времени начала экзамена для каждого кандидата выдается при подаче документов. Если документы отправляются по почте, часы работы могут быть проверены по телефону: 02 970 56 11
Подача и сдача экзамена бесплатно для всех кандидатов.
Экзамен проходит в форме теста, содержащего 20 вопросов, и проходит в течение одного астрономического часа. Экзамен считается сданным испешно, если кандидат правильно ответил не менее чем на 12 тестовых заданий.
Те, кто не сдал экзамен, имеют право подать заявку еще раз, но не ранее чем через 3 месяца после их предыдущего экзамена (Указ № 5 от 03.09.1999 г. «О порядке установления знаний болгарского языка для получения болгарского гражданства по натурализации», ст. 6, п. 5).
Для получения дополнительной информации: тел. 02 970 56 11 или e-mail: ckoko@mon.bg
Актуальную информацию можете получить и проверить результаты экзамена на сайте:
Юрий
Фирма "Контакт-БгРу" ЕООД, г.София, 1574, ул.Теменуга, 2А, ап.20, Болгария
тел: +359-878919265; +359-897919269, e-mail: yurij.abashev[A]gmail.com , Skype: abashev;
www.facebook.com/yurijabashev , http://vk.com/aboutbulgaria
Аватара пользователя
Юрий
Author
 
Лет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форуме
 
Сообщения: 17469
Зарегистрирован: 16/03/2004, 14:19
Откуда: Sofia, Bulgaria

Re: Экзамен по болгарскому языку и болгарское гражданство.

Сообщение Юрий » 26/09/2018, 13:41

Здесь можете задавать вопросы...
Фирма "Контакт-БгРу" ЕООД, г.София, 1574, ул.Теменуга, 2А, ап.20, Болгария
тел: +359-878919265; +359-897919269, e-mail: yurij.abashev[A]gmail.com , Skype: abashev;
www.facebook.com/yurijabashev , http://vk.com/aboutbulgaria
Аватара пользователя
Юрий
Author
 
Лет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форуме
 
Сообщения: 17469
Зарегистрирован: 16/03/2004, 14:19
Откуда: Sofia, Bulgaria

Re: Экзамен по болгарскому языку и болгарское гражданство.

Сообщение szanya » 27/09/2018, 15:20

Безусловно, многим изучающим болгарский язык книга будет полезна,тем что заставляет мыслить, рассуждать. Сам не претендую на болгарское гр-во, но с интересом прошёл тесты. Странно, что она не переиздавалась.
szanya
 
Лет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форуме
 
Сообщения: 23
Зарегистрирован: 08/06/2016, 18:39

Re: Экзамен по болгарскому языку и болгарское гражданство.

Сообщение lavina » 15/12/2018, 10:50

Я правильно понимаю, если претендуешь на гражданство как супруга гражданина РБ, то экзамен не сдаешь. И при подготовки документов этот пункт пропускаешь, т.е. не прилагаешь доки об образовании в РБ?
lavina
 
Лет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форуме
 
Сообщения: 49
Зарегистрирован: 05/05/2011, 19:42

Re: Экзамен по болгарскому языку и болгарское гражданство.

Сообщение Andorf » 15/12/2018, 19:44

lavina писал(а):Я правильно понимаю, если претендуешь на гражданство как супруга гражданина РБ, то экзамен не сдаешь. И при подготовки документов этот пункт пропускаешь, т.е. не прилагаешь доки об образовании в РБ?

Не правильно понимаете. Нужно получить удостоверение о знании языка и его получают здесь: http://copuo.bg/page.php?c=24&d=19
Andorf
 
Лет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форуме
 
Сообщения: 2210
Зарегистрирован: 21/02/2007, 13:44
Откуда: Варна

Re: Экзамен по болгарскому языку и болгарское гражданство.

Сообщение Юрий » 16/12/2018, 20:06

lavina писал(а):Я правильно понимаю, если претендуешь на гражданство как супруга гражданина РБ, то экзамен не сдаешь. И при подготовки документов этот пункт пропускаешь, т.е. не прилагаешь доки об образовании в РБ?
Нет не правильно понимаете: в законе ясно написано, что вы отвобождаетесь от отказа от второго гражданства, но не освобождаетесь от сдачи екзамена.

Закон о болгарском гражданстве:
Чл. 12. (1) Лице, което не е български гражданин, може да придобие българско гражданство, ако към датата на подаване на молбата за натурализация:
1. е пълнолетно;
2. преди не по-малко от 5 години е получило разрешение за постоянно или дългосрочно пребиваване в Република България;
3. не е осъждано за умишлено престъпление от общ характер от български съд и срещу него няма образувано наказателно производство за такова престъпление, освен ако е реабилитирано;
4. има доход или занятие, което му дава възможност да се издържа в Република България;
5. владее български език, което се установява по ред, определен с наредба на министъра на образованието и науката, и
6. е освободено от досегашното си гражданство или ще бъде освободено от него към момента на придобиване на българско гражданство.
(2) Не се изисква освобождаване от досегашното им гражданство за:
1. лица - съпрузи на български граждани;

2. граждани на държава - членка на Европейския съюз, на държава - страна по Споразумението за Европейското икономическо пространство, или на Конфедерация Швейцария;
3. граждани на държави, с които Република България има сключени договори, с които се установява взаимност.
Чл. 13. Лице, което не е български гражданин, отговаря на условията по чл. 12, ал. 1, т. 1, 3, 4, 5 и 6 и преди не по-малко от 3 години към датата на подаване на молбата за натурализация е получило разрешение за постоянно или дългосрочно пребиваване в Република България, може да придобие българско гражданство, ако отговаря и на едно от следните изисквания:
1. не по-малко от 3 години има и продължава да е в законно сключен брак с български гражданин;

О сдаче экзамена по болгарскому я писал на форуме ранее здесь: viewtopic.php?f=106&t=41930
Юрий
Фирма "Контакт-БгРу" ЕООД, г.София, 1574, ул.Теменуга, 2А, ап.20, Болгария
тел: +359-878919265; +359-897919269, e-mail: yurij.abashev[A]gmail.com , Skype: abashev;
www.facebook.com/yurijabashev , http://vk.com/aboutbulgaria
Аватара пользователя
Юрий
Author
 
Лет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форуме
 
Сообщения: 17469
Зарегистрирован: 16/03/2004, 14:19
Откуда: Sofia, Bulgaria

Re: Экзамен по болгарскому языку и болгарское гражданство.

Сообщение lavina » 17/12/2018, 13:50

Так вот, в вашем посте и было указано: "От сдачи экзамена сейчас освобождены: -Члены семейства граждан ЕС." Что в моем понимании, если я претендую на гражданство как супруга гражданина РБ, мне не нужно сдавать экзамен?
lavina
 
Лет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форуме
 
Сообщения: 49
Зарегистрирован: 05/05/2011, 19:42

Re: Экзамен по болгарскому языку и болгарское гражданство.

Сообщение Юрий » 17/12/2018, 23:08

lavina писал(а):Так вот, в вашем посте и было указано: "От сдачи экзамена сейчас освобождены: -Члены семейства граждан ЕС." Что в моем понимании, если я претендую на гражданство как супруга гражданина РБ, мне не нужно сдавать экзамен?
Дайте ссылку, где такое написал: возможно я писал об изменениях, которые обсуждались и могут принять в 2013 году.
Данную ошибку следует исправить!
Я вам привел официальный текст Закона!
Спасибо за указание на ошибку, поищу...
Юрий
Фирма "Контакт-БгРу" ЕООД, г.София, 1574, ул.Теменуга, 2А, ап.20, Болгария
тел: +359-878919265; +359-897919269, e-mail: yurij.abashev[A]gmail.com , Skype: abashev;
www.facebook.com/yurijabashev , http://vk.com/aboutbulgaria
Аватара пользователя
Юрий
Author
 
Лет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форуме
 
Сообщения: 17469
Зарегистрирован: 16/03/2004, 14:19
Откуда: Sofia, Bulgaria

Re: Экзамен по болгарскому языку и болгарское гражданство.

Сообщение lavina » 18/12/2018, 09:57

Понятно, спасибо!
lavina
 
Лет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форуме
 
Сообщения: 49
Зарегистрирован: 05/05/2011, 19:42


Вернуться в Справочная информация

Кто сейчас на конференции

Сейчас этот форум просматривают: нет зарегистрированных пользователей и гости: 1