Нотариально заверенный перевод доверенности на авто

[Будженак]

Нигде не могу найти информацию, знающие люди помогите.

Собираюсь на машине в Болгарию. Машина оформлена на жену, у меня на руках есть ген. доверенность с правом выезда за пределы РФ. Перевод этой доверенности нужен на Украинский, Румынский, Болгарский языки?????

[Юрий]

Нигде не могу найти информацию, знающие люди помогите.

Собираюсь на машине в Болгарию. Машина оформлена на жену, у меня на руках есть ген. доверенность с правом выезда за пределы РФ. Перевод этой доверенности нужен на Украинский, Румынский, Болгарский языки?????

Подобных случаев в моей практике еще не было, но могу предположить, что оптимально сделать так:
поставить на доверенности апостиль (для Болгарии не обязательно, но не могу гарабнтировать о др. странах, через которые поедете),
и сделать перевод на английский (как универсальныЙ),
возможно и заверить в Министерстве иностранных дел России, для надежности...
Если у кого-то есть доп. инфа, то пишите...
Юрий

[ASV]

Кроме Российсой границы, ну может еще Украинской ее нигде не спросят. скорее всего даже не поймут, что это такое.

[Христо]

Нотариально заверяют в той стране, где машина.
Перевод на язык страны страны, куда виза.
переводы можно сделать и напечатать самому, вернее ту же форму, но на болгарском, без нотариальной подписи.

Я так ездил.
Но я могу дать адрес бюро переводов от болгарского посольства, там и нотариус.
1000 рублей перевод и сто нотариус.