По доверенности на авто

[Karen]

Моя машина стоит на учете в Грузии, и пока ее не переоформил на себя, у меня генеральная доверенность со всеми полными правами на машину ( водить, дарить, продавать, страховать, ездить за границу, и т.п. ну вообщем все возможное). Я спокойно по это деверенности вожу в Армении.
Смогу ли я по этой доверенности спокойно водить в Болгарии в Греции, в Турции?
Доверенность только на грузинском и русском! Сойдет ли русский для Болгарии? или надо переводить на английский?
Кто ехал по доверенности в Болгарию? Буду рад услышать тех у кого есть подобный опыт и комментарии..

[Христо]

ездил на болгарской машине с доверенностью по СНГ.
Переводил на русский язык техпаспорт и доверенность, заверял печатью бюро переводов и нотариусом.
соответственно вам нужно перевести на болгарский, греческий и турецкий.
Английский не является официальным языком

[Karen]

Христо, спасибо за информацию.
Но помему английского должно хватать. Тогда получается , если ездить по европе на машине, то надо иметь перевод всего на язык каждой странны. Во Франции на французкий , в испании на испанский ит.д. , я так не думаю, помоему английский должен удовлетворить всех......

[Дуся]

Карен я ездил в 2008году по доверенности и никакого перевода не делал.Местным гаишникам главное документы на машину и права. Это я говорю для Болгарии, в остальных странах - не знаю. Доверенность смотрят таможенники (причем не все, украинцы и румыны смотрели, болгары-нет)

[Karen]

Спасибо, очень полезная информация! на всякий сделаю перевод на английский. Возможно сьездим в Салоники, там говорят очень вкусно рыбу готовят