На авто по гендоверенности?

[Misscos]

Здравствуйте. В июне собрались ехать на машинах в Святой Влас,проштудировала не один форум,и вроде как все ясно,кроме одного. Мы едем на машине мужа,он собственник,он мне хотел сделать гендоверенность и оставить машину мне там на все лето,а сам вернуться хочет с моими родителями в Москву на папиной машине. Я думала проблем не будет,но тут хозяин турфирмы по БОлгарии (через него покупали квартиру) сказал,что оставив мне авто,он не сможет выехать...позвонила в консульство,там мне не смогли ответить на этот вопрос...Разъясните,как на самом деле обстоит дело? Мне надо просто пересесть за руль перед границей,чтобы записали машину на меня? или этот вариант уже не проходит? заранее спасибо за ответы))

[Глокая Куздра]

.Разъясните,как на самом деле обстоит дело? )

На болгарской границе попросите пограничника (точнее таможеника) записать машину на вас.
Объясните как есть, что мужу надо будет слетать в Москву.
Никакие доверенности для этого не нужны.
В Болгарии тоже.

[Misscos]

спасибо, за ответ,то есть вообще гендоверенность не делать?

[Глокая Куздра]

то есть вообще гендоверенность не делать?

Непонятно, муж потом приедет за вами и сам отвезет машину?
Если нет, то доверенность будет нужна.

[Misscos]

и мне это пока непонятно))но скорее всего приедет,но там то я буду ездить на машине,вдруг в турцию соберусь...

[marinavv]

то есть вообще гендоверенность не делать?

Непонятно, муж потом приедет за вами и сам отвезет машину?
Если нет, то доверенность будет нужна.

Здравствуйте.
Доверенность генеральная ( машина на мужа, он не едет) на русском языке? достаточно на границе?
или надо переводить и легализовать на болгарском? ( хотя румыни...))) им что русский...что болгарский???? не все равно)0

Спасибо.

[centner]

Ехал 20-21 мая на авто по ген доверенности. Русские, румыны, болгары доверенность не спрашивали. Хохлы и молдаване читали всё до запятой. На болгарской границе попросил записать авто на жену. Вот и всё

[Chual]

На болгарской границе попросил записать авто на жену. Вот и всё

- А жена была с Вами в момент прохождения границы?
У меня такая проблема - еду на машине в Болгарию, а жена летит с детьми на самолете. Потом я улетаю, а жена остается с машиной. Где мне в таком случае переписать машину на жену, что бы меня потом в аэропорте выпустили?

[marinavv]

На болгарской границе попросил записать авто на жену. Вот и всё

- А жена была с Вами в момент прохождения границы?
У меня такая проблема - еду на машине в Болгарию, а жена летит с детьми на самолете. Потом я улетаю, а жена остается с машиной. Где мне в таком случае переписать машину на жену, что бы меня потом в аэропорте выпустили?

привет, вам другую ветку читать...в двух словах...придется вам в Турцию ехать туда и обратно, чтоб с себя на жену машину переписать. (только и виза должна быть 2-х кратная), а то дорога будет в одну сторону...

[marinavv]

Ехал 20-21 мая на авто по ген доверенности. Русские, румыны, болгары доверенность не спрашивали. Хохлы и молдаване читали всё до запятой. На болгарской границе попросил записать авто на жену. Вот и всё

привет. так доверенность не надо переводить на другие языки? достаточно русского?

[centner]

я на границах (укр и молд) показывал оригинал ген. доверенности на русском. Мне кажется таможенники так внимательно читают (ищут пункт о праве выезда заграницу).

[voran2]

Ехал 20-21 мая на авто по ген доверенности. Русские, румыны, болгары доверенность не спрашивали. Хохлы и молдаване читали всё до запятой. На болгарской границе попросил записать авто на жену. Вот и всё

привет. так доверенность не надо переводить на другие языки? достаточно русского?

ехал вчера. никому эта доверенность кроме хохлов и молдован не нужна.

[marinavv]

всем спасибо за ответы.