Доверенность на авто в Болгарии

[Mimsso]

Уважаемые форумчане, помогите, пожалуйста.
Авто оформлено на меня, муж ездит по рукописной доверенности. По какому документу он может ездить в Болгарии БЕЗ меня? Нужно ли переводить доверенность и если да, то можно ли это сделать в Болгарии?

Заранее спасибо за ответы!

[Христо]

В Болгарии нет доверенностей.
А вобще непонятно - в какой стране он ездит и как в РБ попадёт?

[Mimsso]

Христо, не поняла Вашего вопроса.
Собираемся ехать из России в Болгарию на машине с мужем. Машина на мне. Свекр прилетит на самолете. Все будут пользоваться машиной в Болгарии со мной рядом и без меня...Поэтому возник вопрос как ездить без собственника (то есть меня)...

[Христо]

Понятно.
так и ездить как писал - в Болгарии нет доверенностей по закону, лишь бы документы на машину были, права - причем сгодятся и российские, не международные.

[johnnie]

Скажите, пожалуйста, могу ли я оформить в Молдове доверенность на право пользования моей БГ машиной? Где это можно сделать?

[Христо]

Уважаемый; ну как можно не прочитать три (ТРИ) поста в теме?
Написано однозначно в болгарии нет доверенностей.
Отдайте человеку ключи, документы и не парьтесь.
Пусть человек ездит, потом получите обратно - что останется

[Katush]

У меня похожая ситуация, но чуть более сложная.
Едем на машине, которая зарегистрирована на свекровь (она с нами не едет). Доверенность нотариальную с правом выезда за границу сделали. Но доверенность оформлена на российские паспорта (мой и мужа). Брать их с собой что-ли? И надо ли иметь перевод этой доверенности - ведь границ несколько придется пересекать - могут украинцы или румыны придраться к тому, что доверенность на русском и на российские паспорта?

[alex98]

У меня похожая ситуация, но чуть более сложная.
Едем на машине, которая зарегистрирована на свекровь (она с нами не едет). Доверенность нотариальную с правом выезда за границу сделали. Но доверенность оформлена на российские паспорта (мой и мужа). Брать их с собой что-ли? И надо ли иметь перевод этой доверенности - ведь границ несколько придется пересекать - могут украинцы или румыны придраться к тому, что доверенность на русском и на российские паспорта?

Обязательно брать российские паспорта, если они вписаны в доверенность!!!
Насколько я знаю доверенность нужна только в России и Украине, про Молдову точно не скажу, но молдаване ни разу про нее не спрашивали, спрашивали только свидетельство о регистрации. Румынам и болгарам доверенности вообще никаким боком не нужны.
Придираться о том что доверенность на русском никто не будет, а вот если у вас не окажется российского паспорта на который выписана доверенность и таможенник это заметит в страну не впустят.