Бургас-Стамбул-Бургас на авто

Как и на чем добраться в Болгарию, транспортная проблема.

Модератор: Юрий

Бургас-Стамбул-Бургас на авто

Сообщение TolR » 24/07/2014, 20:44

Исходные данные авто на Российских номерах на Российское юр.лицо, доверенность на русском с печатью фирмы, и пунктом о праве выезда с Турцией в том числе, 5 человек и желание посетить Стамбул на пару дней с одной ночевкой, визы Болгарские у всех не однократные....
Хотелось бы услышать про "подводные камни" и особенности, а также стоит или нет...
Или все таки экскурсия на автобусе?
TolR
 
Лет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форуме
 
Сообщения: 389
Зарегистрирован: 08/06/2013, 09:21

Re: Бургас-Стамбул-Бургас на авто

Сообщение TolR » 24/07/2014, 21:28

ватттрушка (sea_wind) все таки не стоит настолько опускаться, даже обижаясь.
TolR
 
Лет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форуме
 
Сообщения: 389
Зарегистрирован: 08/06/2013, 09:21

Re: Бургас-Стамбул-Бургас на авто

Сообщение xpp » 08/08/2014, 13:46

Доверенность должна быть на турецком языке и заверена в консульстве Турции в Бургасе!
Аватара пользователя
xpp
 
Лет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форуме
 
Сообщения: 827
Зарегистрирован: 19/04/2006, 16:38
Откуда: ХОЛСТ. МАСЛО. АВТОПОРТРЕТ

Re: Бургас-Стамбул-Бургас на авто

Сообщение Murder » 08/08/2014, 17:50

xpp писал(а):Доверенность должна быть на турецком языке и заверена в консульстве Турции в Бургасе!

Это вам так в консульстве сказали? Они там не в теме.
В реальности все гораздо проще, проверено на разных автомобилях и разных собственниках:
1. Нотариальная доверенность.
2. Перевод на английский от фирмы по переводам с печатью фирмы.
Болгары смотрят только на болгарском.
Туркам же достаточно копии на английском языке. Последний раз, из-за очереди на регистрацию, доверку даже не смотрели.
Если денег много, делайте перевод на все языки мира, с последующей легализацией.
Отвечать на пост и его цитировать не нужно. В споре все останутся при своих мнениях и каждый будет по своему прав.
Аватара пользователя
Murder
 
Лет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форуме
 
Сообщения: 1442
Зарегистрирован: 06/06/2008, 08:12
Откуда: България

Re: Бургас-Стамбул-Бургас на авто

Сообщение Denis24 » 13/08/2014, 13:31

Если не сложно, кто недавно проезжал через Болгарско -Турецкую границу, подскажите, требуют ли доверку на авто заверенную консулом, или же нет?
Отель в Турции забронирован без возврата оплаты, а представитель рентакаровской фирмы не хочет ехать из Варны в Бургас в консульство Турции....
Denis24
 
Лет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форуме
 
Сообщения: 15
Зарегистрирован: 29/06/2011, 12:46

Re: Бургас-Стамбул-Бургас на авто

Сообщение wb2006 » 13/08/2014, 14:31

Denis24 писал(а):Если не сложно, кто недавно проезжал через Болгарско -Турецкую границу, подскажите, требуют ли доверку на авто заверенную консулом, или же нет?
Отель в Турции забронирован без возврата оплаты, а представитель рентакаровской фирмы не хочет ехать из Варны в Бургас в консульство Турции....

Нотариальную заверку требует болгарская сторона, а для турецкой стороны было достаточно перевода на английский.
Аватара пользователя
wb2006
 
Лет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форуме
 
Сообщения: 432
Зарегистрирован: 10/11/2010, 14:49
Откуда: 66 region, Russia ->Бургас, България

Re: Бургас-Стамбул-Бургас на авто

Сообщение Denis24 » 13/08/2014, 14:37

У меня будет нотариальная доверка с переводом на турецкий, в лицензированном агентстве переводов.
Denis24
 
Лет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форуме
 
Сообщения: 15
Зарегистрирован: 29/06/2011, 12:46

Re: Бургас-Стамбул-Бургас на авто

Сообщение wb2006 » 13/08/2014, 14:42

Denis24 писал(а):У меня будет нотариальная доверка с переводом на турецкий, в лицензированном агентстве переводов.

Тогда вопросов не возниктет, если поедите через Малко Търново то могут попросить оставить копию, там правда есть где сделать за 1 лев.
Аватара пользователя
wb2006
 
Лет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форуме
 
Сообщения: 432
Зарегистрирован: 10/11/2010, 14:49
Откуда: 66 region, Russia ->Бургас, България

Re: Бургас-Стамбул-Бургас на авто

Сообщение Denis24 » 13/08/2014, 14:46

wb2006 писал(а):
Denis24 писал(а):У меня будет нотариальная доверка с переводом на турецкий, в лицензированном агентстве переводов.

Тогда вопросов не возниктет, если поедите через Малко Търново то могут попросить оставить копию, там правда есть где сделать за 1 лев.

Да, поеду через М.Тырново. Благодарю!
Denis24
 
Лет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форуме
 
Сообщения: 15
Зарегистрирован: 29/06/2011, 12:46


Вернуться в В дорогу!

Кто сейчас на конференции

Сейчас этот форум просматривают: нет зарегистрированных пользователей и гости: 2