igor_kiev » 12/06/2016, 20:36
Вот "гугловский" перевод из ПДД Болгарии: Глава XXV
Ремни безопасности, шлемы, удерживающие устройства Дети (Новый - ГГ , 51 2007) .
Ст. 137а. (Новый - ГГ , 51 2007). (1) Водители и пассажиры в автомобилях в категории M1, M2, M3 и N1, N2 и N3, где перемещение, используя ремни безопасности с механических транспортных средств они есть.
(2) не могут использовать ремни безопасности:
1. беременные женщины;
2. лица, физическое состояние не позволяет использование ремня безопасности;
3. (Новый - ГГ , 60 2012, эффективная 07.08.2012.) Лица с ограниченными возможностями верхних конечностей и / или опорно - двигательного аппарата , которые управляют транспортными средствами с учетом их потребностей;
4. (. Предыдущая 3 - SG 60 2012 года, в силу 07.08.2012.) Водители такси для перевозки пассажиров , когда в населенном пункте;
5. (Предыдущая 4 -. SG 60 2012 года, эффективная 07.08.2012.) Преподаватели - в вождении в образовательных целях.
Ст. 137b. (Новый - ГГ , 51 2007). (1) Системы для детских удерживающих устройств в зависимости от веса детей , для которых они предназначены, должны быть классифицированы в пять групп:
1. (Изм - ГГ 54 2010 года.) . Группа 0 - для детей с массой тела менее 10 кг;
2. (Изм - ГГ 54 2010 года.) . Группа 0+ - для детей с массой тела менее 13 кг;
3. (Изм - ГГ 54 2010 года.) . Группа I - для детей весом от 9 до 18 кг;
4. (Изм - ГГ 54 2010 года.) . II группа - для детей весом от 15 до 25 кг;
5. (Изм - ГГ 54 2010 года.) . III группа - для детей весом от 22 до 36 кг.
(2) удерживающие устройства детей делятся на два класса:
1. полный класс , содержащий комбинацию лямок или гибких элементов с предохранительной пряжкой, регулировочного устройства, приложения и в некоторых случаях дополнительного стула и / или защитный барьер и может быть присоединен через его составной ремень или ремни;
2. неполная комплектация, комплексная система для детских удерживающих устройств и может включать в себя частичную сдержанность в сочетании с ремнем безопасности для взрослых, которая покрывает тело ребенка или удерживающим устройство , в котором находится ребенок.
Ст. 137B. (Новый - ГГ , 51 2007). (1) Пассажиры в транспортных средствах категорий M1, N1, N2 и N3, где , с которой транспортные средства оборудованы движение, используя удерживающие системы.
( 2) для детей до 150 см высотой , распространяющихся в моторных транспортных средств категорий M1, N1, N2 и N3, оснащенные удерживающими системами , которые используются для сдерживания от полного или частичного класса по смыслу ст. 137b пункт. 2, в соответствии с весом ребенка в соответствии со ст. 137b пункт. 1.
(3) механических транспортных средств категорий M1, N1, N2 и N3, не оборудованные сдержанностью, не допускают перевозку детей в возрасте до трех лет, а также дети в возрасте от трех лет и старше и рост 150 см занимают место, кроме передней.
(4) такси не оснащены удерживающими системами, у детей с ростом ниже 150 см перевозятся на сиденье, кроме передней.
(5) не допускаются перевозка детей в сдерживании детей , стоящих в направлении , противоположном обычному направлению движения транспортного средства , когда он прикреплен к пассажирском сиденье с подушкой безопасности переднего расположены, если подушка не не отключается.
Ст. 137g. (Новый - ГГ, 51 2007). Системы для детских удерживающих устройств должны соответствовать требованиям Правил 44/03 от Европейской экономической комиссии Организации Объединенных Наций или Распоряжении по ст. 138, пункт. 4 об утверждении типа новых автотранспортных средств с точки зрения ремней безопасности и удерживающих систем для утверждения типа ремней безопасности и удерживающих систем.
Ст. 137d. (Новый - ГГ , 51 2007). (1) Все сидящие пассажиры в возрасте трех и более механических транспортных средств категорий M2 и M3 , когда в движении, с использованием удерживающих систем , с которыми моторных транспортных средств особенность. Системы для детских удерживающих устройств , должны быть утверждены в соответствии со ст. 137g.
(2) Пассажиры в транспортных средствах категорий М2 и М3 информированы о требовании носить ремень безопасности , когда они сидят , и транспортное средство находится в движении. Они должны быть проинформированы одним из следующих способов: