Электронный русско-болгарский словарь

[okko]

Пожалуйста, подскажите, существуют ли электронные русско-болгарские словари (например, как словарь Lingvo), и где их можно приобрести.
Спасибо.

[FINN]

Электронный переводчик Assistant AT-1093 (десяток языков, включая болгарский) стоит около 30 евро.
Можно поискать в интернет магазинах или крупных магазинах электроники.
Вот ссылка на него в ИОНе:
http://www.i-on.ru/ProductInformation/2474/
Можно поискать более продвинутый вариант, но и стоить будет дороже.

[аrbat89]

конечно есть,смотрите- http://www.persof.com/

[Глокая Куздра]

Полиглот довольно дохлый словарик, но максимально похож на Лингво.
Полиглот 7 не знает процентов 90 болгарских слов.

[Andorf]

http://translate.google.com/translate_t?hl=ru

[1108]

Спасибо за ссылочку. Опробовал. По-моему отличный словарик.

[аrbat89]

Полиглот довольно дохлый словарик, но максимально похож на Лингво.
Полиглот 7 не знает процентов 90 болгарских слов.

Глокая Куздра по моему ты ошибаешся относительно полиглота.

[Design BG]

http://translate.google.com/translate_t?hl=ru

Очень хорошая ссылка, спасибо

[нар]

а почему он всяческие неприличные слова переводит на английский, а не на болгарский?

[Djemma]

Стесняется

[Федорец Валерий]

http://translate.google.com/translate_t?hl=ru

Очень хорошая ссылка, спасибо

Да уж...

Я набрал наугад первую пришедшую на ум фразу: "Със триста зора съм превел този текст"...

Гугл мне перевёл: "Что триста Зора я знал этот текст"

Как бы это помягче выразить - перевод не совсем соответствует тексту оригинала.

Вообще, учить язык с помощью эл.словаря - ИМХО, профанация...

[Dimitri]

Не пора ли нам пора Библию читать-изучать?!...

[1108]

Вообще, учить язык с помощью эл.словаря - ИМХО, профанация...

А кто вам предлагает учить язык таким образом? А вот помочь в переводе небольшого несложного текста - то что надо.

[Федорец Валерий]

Вообще, учить язык с помощью эл.словаря - ИМХО, профанация...

А кто вам предлагает учить язык таким образом? А вот помочь в переводе небольшого несложного текста - то что надо.

КакОго, например?

[raja]

Есть еще http://translate.google.com/translate_t

Решила там попробовать текст, что предложили сверху, вот что получилось

Что триста Зора утра prevel этот текст

Не стоит тратить время для подобного перевода...

[Djemma]

Люди! Электронные словари не программированы на перевод наречий и диалектов. Они для элементарных фраз, к тому же правильно построенных.

[нар]

я там и самые обычные фразы пыталась перевести. переводит далеко не все.

[mafiot4e]

Ну куда уж элементарнее-то?

Я заказал тарелку супа. Принесли макароны.

"Перевод"

I подредени супа табела. Заведени спагети.

[Dimitri]

Люди! Электронные словари не программированы на перевод наречий и диалектов. Они для элементарных фраз, к тому же правильно построенных.

Ах, оставьте... сударыня. Для некоторых лучше заниматься дурью, чем маяться делом.

[Andorf]

Такое ощущение, что никто из критиков никогда не пробовал переводит с помощью программ, причем любых, текст с одного на другой язык. Ежу понятно, что он будет корявым, машинным и естественно не отвечать литературному переводу. Комп еще не научили даже в шахматы играть лучше человека.

[Design BG]

Ок, беру свои слова обратно. Словарик-переводчик Гугль, по большей части, развлекательный.

[Andorf]

Ок, беру свои слова обратно. Словарик-переводчик Гугль, по большей части, развлекательный.

Я считаю не развлекательным. Для того, кто не знает языка, можно свободно понять как минимум о чем речь в тексте. Это если с болгарского на русский. В любом случае такая бесплатная возможность перевода - это лучше, чем ничего.