Здесь я ответил достаточно общо!
Под касисом понимают только черную смородину, и, как правило, говорят о "френско грозде", когда же говорят о красной или белой смородине, то всегда добавляют: "червено френско грозде", или "бяло френско грозде". ВСе виды смородины относятся к одному ботаническому роду, поэтому сильной разницы в культивировании их нет. Есть немного отличие в требовательности к почвам, а также в способе обрезки. Если я не ошибаюсь, у черной смородины основной урожяй на 2-3 летних ветках, а у красной и белой смородины на однолетних побегах. Поэтому и их образкая отличается. У всех смородин старые ветки (более 4 лет) надо удалять, так как урожай на них значительно меньше,а при их загущении уменьшается проветривание куста и увеличивается возможность появляния болезней, особенно в мокрые годы (правда, к Болгарии , возможно, последнее и не относится).
Так что в вашем примере ошибки нет!
Юрий