Учебник болгарского языка

**Veta** » 19/02/2007, 15:26

Я Полиглот вот отсюда скачала ......................
Получилось, правда, не с первого раза, а раза наверно с шестого :oops:

Но сейчас стоит, работает без проблем :lol:

**svetast** » 19/02/2007, 15:30

Veta, насколько я знаю, это частный портал, где выкладывают софт для частного пользования и только для друзей-знакомых. Возможно, что у нас с Вами общие знакомые.

Мне кажется, что не стоило этот адрес давать на форуме. Уж лучше в личку.

**Veta** » 19/02/2007, 15:38

Я не знала, я эту ссылку еще осенью на каком-то форуме нашла, может быть на этом - я уже не помню :oops:

**Pyvovar** » 27/02/2007, 15:00

Добрый день!
Я первый раз на Вашем форуме. СПАСИБО!!! Очень интересный ресурс.
Я хочу изучить болгарский язык. Мне посоветовали:

Гинина, Ст.; Николова, Цв.; Сакызова, Л.
Учебник болгарского языка для иностранцев
Издательство: Наука и искусство
Переплет: твердый; 404 страниц; 1966 г.

Но, я не знаю, где его найти.

В Киеве (Украина) нет учебников по болгарскому языку, даже на "Петровке" (Книжный рынок, метро "Петровка").

По букинистам прошлась, надо искать 3-4 месяца то, что нужно.
Буду признательна, если кто подскажет, где в Киеве можно купить учебники.

С уважением,
Пивовар Е. Р.

**НеОняДето...** » 27/02/2007, 18:33

Pyvovar писал(а):Я хочу изучить болгарский язык. Мне посоветовали:

Гинина, Ст.; Николова, Цв.; Сакызова, Л.
Учебник болгарского языка для иностранцев
Издательство: Наука и искусство
Переплет: твердый; 404 страниц; 1966 г.

Я не знаю кто вас посоветовал, но сомневаюсь, что это будеть современный болгарский язык. Учебник сороколетной давности? Скорее всего он отражает состояние языка 50 лет назад.

Я и правда не знаю, но может лучше попробовать вот здесь
http://www.bgbook.dir.bg/forus.php
позвонить /код Бг - 0359, код Софии - 2/ или написать мейл и спросить у них о подходящем учебнике и можно ли его выслать вам.

**Федорец Валерий** » 27/02/2007, 18:45

Уважаемая госпожа Пивовар!
Если есть возможность - смело пользуйтесь данным учебником. Ни в части орфографии, ни в части словообразования, ни в части морфологии, ни в части синтаксиса болгарский язык не претерпел больших изменений. Новая лексика появилась - это да. Но это дело наживное. Начинать надо с "Шура мыла раму"

.
Удачи Вам.
Кстати, грамматический очерк болгарского языка можете найти и в болгарско-русском словаре (под ред. Бернштейна). Но лучше, конечно, начинать изучать язык с азов...
Ещё раз удачи Вам.

**Pyvovar** » 28/02/2007, 21:54

Огромное спасибо всем, кто откликнулся

Вы очень любезны.

**marysa** » 07/03/2007, 11:08

те кто ищет учебники в Санкт-петербурге, могу подсказать.я нашла в доме книги разговорник с СD диском. Я только начала учить болгарский и эта книжечка мне очень нравиться. Хоть живую речь услышать можно.а еще в этой книжке есть реклама учебника Базовый курс Болгарского языка в комплекте с 3 дисками.я сейчас звонила в один магазинчик и они сказали что у низ на следующей неделе завоз будет.Комплект стоит 694р.
Кому надо могу выслать телефон и адрес магазина.
А еще я слыша ла , что на фил факе есть библиотека и кафедра болгарского языка.я туда на следующей неделе собираюсь.
как схожу поделюсь впечатлениями.

**Федорец Валерий** » 07/03/2007, 14:44

marysa писал(а):А еще я слыша ла , что на фил факе есть библиотека и кафедра болгарского языка.я туда на следующей неделе собираюсь.
как схожу поделюсь впечатлениями.

Кафедра назывется - "Славянской филологии". На ней, кроме болгарского изучают польский, сербо-хорватский, чешский языки.

**Slavqnka** » 12/03/2007, 00:19

Кто-нибудь подскажет, где можно добыть учебник по болгарскому в Минске? А то я и по ярмаркам хожу книжным, но только нашла там словарь.

**marysa** » 12/03/2007, 10:02

Я думаю вам лучше заказать через интернет магазин и дешевле и никуда кроме почты ходить не надо.

**GuRu** » 25/03/2007, 13:24

http://www.uni-bonn.de/~manfear/test_bg.php - тесты по болгарскому языку.
http://www.uni-bonn.de/~manfear/ - полезные ссылки...

**odix** » 28/03/2007, 11:20

Хочу похвастаться :wink:

"Olga, имате 27 верни отговора от 30 възможни (90,00%). Показахте доста добри познания по български език. "
Отвечала сама, без никакой помощи и консультаций, хотя показалось, что некоторь1е вопрось1 предназначень1 для студентов-филологов

**CoC** » 28/03/2007, 22:12

odix писал(а):...

Браво! Интересно, на этом тесте много ли болгар наберут больше 25 баллов? Проверьте себя и скажите честно!

**odix** » 28/03/2007, 22:17

Для информации: мой муж-болгарин тоже 27 из 30 набрал

Уважаю!!!

**Basil** » 21/09/2007, 22:49

Pyvovar писал(а):Гинина, Ст.; Николова, Цв.; Сакызова, Л.
Учебник болгарского языка для иностранцев
Издательство: Наука и искусство
Переплет: твердый; 404 страниц; 1966 г.

У меня есть этот учебник в третьем издании (1972 год). Мог бы отсканировать, но беда в том что сканер у меня только портативный, книгу надо потрошить на странички, а жалко. Может кто-то в наших местах даст обычный десктоп сканер попользоваться? Не знаю, есть ли тут на форуме еще народ из наших мест.

**globalist** » 25/09/2007, 13:09

Basil писал(а):У меня есть этот учебник в третьем издании (1972 год). Мог бы отсканировать, но беда в том что сканер у меня только портативный, книгу надо потрошить на странички, а жалко. Может кто-то в наших местах даст обычный десктоп сканер попользоваться? Не знаю, есть ли тут на форуме еще народ из наших мест.

Неужели в Кремниевой долине сканера не достать?

Вчера ездил в Дом книги на Арбат. Ни учебников, ни словарей. Только книга Карпова про граматику, но она у меня уже есть

**FINN** » 25/09/2007, 13:25

globalist писал(а): Вчера ездил в Дом книги на Арбат. Ни учебников, ни словарей. Только книга Карпова про граматику, но она у меня уже есть

Библио-глобус.
Можете сходить, можете заказаьть

:
http://www.bgshop.ru/description.aspx?p ... no=8919888
http://www.bgshop.ru/description.aspx?p ... no=8781092
http://www.bgshop.ru/description.aspx?p ... no=8705981
http://www.bgshop.ru/description.aspx?p ... no=8781091
http://www.bgshop.ru/description.aspx?p ... no=8781094
http://www.bgshop.ru/description.aspx?p ... no=8734322
Карпов тоже там представлен 2 книгами...

**globalist** » 25/09/2007, 16:47

Спасибо,
Заказал.

**Basil** » 26/09/2007, 19:09

globalist писал(а):
Неужели в Кремниевой долине сканера не достать?

Ну, с распространением цифровой фотографии сканеры из домашнего обихода как-то быстро исчезли. По крайненй мере не помню, чтобы у кого-то из знакомых был настольный сканер. Тот портативный, что у меня, был куплен со специфической целью отсканировать старые фото родственников во время поездки в Россию.

**globalist** » 27/09/2007, 00:14

Basil писал(а):Ну, с распространением цифровой фотографии сканеры из домашнего обихода как-то быстро исчезли. По крайненй мере не помню, чтобы у кого-то из знакомых был настольный сканер. Тот портативный, что у меня, был куплен со специфической целью отсканировать старые фото родственников во время поездки в Россию.

В Москве планшетный сканер стоит от 20 USD. Не думаю, что в САЩ дороже. Для сканирования текстов можно брать самый дешевый.

**Basil** » 27/09/2007, 03:50

globalist писал(а):В Москве планшетный сканер стоит от 20 USD. Не думаю, что в САЩ дороже.

Для сканирования одной книги, которую потом выложу в бесплатное пользование? Оно мне надо?
Ладно, проехали...

Bg » 27/09/2007, 04:15

Немножко опоздала, но все таки сделала тест - 29 очков!
Подвел только вопрос про сложно съставно изречение, давно училась.

Кстати, такие тесты делают дети в 5-ом и 6-ом классе/ребенок такого возраста/.

**Vlad.KR** » 08/10/2007, 11:16

Добрый день,
возможно, для тех кто в Киеве и на Украине, будет полезной ссылка
http://www.odissey.kiev.ua/index.php?searchstring=%E1%EE%EB%E3%E0%F0%F1%EA%E8%E9+%FF%E7%FB%EA&x=7&y=8
Заказывал у них учебник и разговорник с CD, доставили на следующий день.

**globalist** » 30/10/2007, 00:34

FINN писал(а):Библио-глобус.
Можете сходить, можете заказаьть :
http://www.bgshop.ru/description.aspx?p ... no=8919888
http://www.bgshop.ru/description.aspx?p ... no=8781092
http://www.bgshop.ru/description.aspx?p ... no=8705981
http://www.bgshop.ru/description.aspx?p ... no=8781091
http://www.bgshop.ru/description.aspx?p ... no=8781094
http://www.bgshop.ru/description.aspx?p ... no=8734322
Карпов тоже там представлен 2 книгами...

До сих пор так и не сформировали заказ, заразы. Месяц прошел, а учебника Гливинской так и не подвезли.

**Алексей СПб** » 30/10/2007, 02:23

GuRu писал(а):http://www.uni-bonn.de/~manfear/test_bg.php - тесты по болгарскому языку.
http://www.uni-bonn.de/~manfear/ - полезные ссылки...

Допустил одну ошибку. Есть повод гордиться.

**Алексей СПб** » 30/10/2007, 02:31

Недавно принял участие в составлении электронного словаря. Проверял произношение на акцент и сам записал некоторое количество слов и выражений. Заказчик - американская фирма Ectaco. Ее словари легко найти в сети. Материальное вознаграждение было скромным, увлекал сам процесс. Нередко выдается возможность попрактиковаться в болгарском в Питере. Хотя иногда беседую по-болгарски с партнерами в Испании и Эмиратах.

**FINN** » 30/10/2007, 09:49

globalist писал(а):
FINN писал(а):Библио-глобус.
Можете сходить, можете заказаьть :

До сих пор так и не сформировали заказ, заразы. Месяц прошел, а учебника Гливинской так и не подвезли.

И вряд ли подвезут. Он вышел в 2004 тиражом всего 3000 экземпляров. Я себе его купил в сети магазинов "Новый книжный". Надо обзванивать эти магазины (магазинах были по 1 шт.).

**FINN** » 30/10/2007, 13:35

Сайт сети магазинов "Новый книжный":
http://www.nk1.ru/
Вызвать список магазинов и тупо обзвонить

, сам поступил именно так. Информация на сайте о наличии книги в том или ином магазине недостоверна (книга может быть, а может и нет).

**Neftida** » 30/10/2007, 15:21

Ура, ура! Купила наконец Гливинскую! Купила в "Новом книжном" на Рязанском проспекте. Там же попросила посмотреть, какие у них данные о наличие этих книг в других их магазинах. Сказали - есть на Сходненской, Сухаревской и Варшавской. На всякий случай все равно надо позвонить, а если есть - отложить и быстро ехать. Я так и сделала. Для верности можно, конечно, обзвонить все магазины, но сначала - эти.

**globalist** » 30/10/2007, 22:39

Neftida писал(а):Ура, ура! Купила наконец Гливинскую! Купила в "Новом книжном" на Рязанском проспекте. Там же попросила посмотреть, какие у них данные о наличие этих книг в других их магазинах. Сказали - есть на Сходненской, Сухаревской и Варшавской. На всякий случай все равно надо позвонить, а если есть - отложить и быстро ехать. Я так и сделала. Для верности можно, конечно, обзвонить все магазины, но сначала - эти.

Попробую завтра на Варшавскую. Чур я - первый!

**Jurist** » 31/10/2007, 15:19

Книги на болгарском языке
http://web.hit.bg/e-books/

**Basil** » 31/10/2007, 23:19

Jurist писал(а):Книги на болгарском языке
http://web.hit.bg/e-books/

Жалко только все переводы... Но все равно спасибо...

**globalist** » 01/11/2007, 20:53

Ура!
Учебник Гливинской купил!

**Neftida** » 01/11/2007, 21:20

А где? На Варшавской? Их осталось по Москве штук 5, не больше.

**globalist** » 01/11/2007, 21:51

Neftida писал(а):А где? На Варшавской? Их осталось по Москве штук 5, не больше.

На Варшавской. Больше там нет.

**Neftida** » 01/11/2007, 23:03

Ну, ясен пень, там всего по одному учебнику. Поставьте за меня свечку. За здравие.

**globalist** » 01/11/2007, 23:46

Neftida писал(а):Ну, ясен пень, там всего по одному учебнику. Поставьте за меня свечку. За здравие.

Со свечками проблема. Я в церквах гость не частый

Лучше скажу простое человеческое спасибо за наводку.

**Yarina** » 17/11/2007, 19:41

globalist писал(а):
Neftida писал(а):Ну, ясен пень, там всего по одному учебнику. Поставьте за меня свечку. За здравие.

Со свечками проблема. Я в церквах гость не частый
Лучше скажу простое человеческое спасибо за наводку.

Здравствуйте!
Подскажите, пожалуйста, других авторов учебников грамматики болгарского языка.

Спасибо.

**kopche** » 17/11/2007, 19:54

Yarina писал(а):
Здравствуйте!
Подскажите, пожалуйста, других авторов учебников грамматики болгарского языка.

Спасибо.

Был такой " Болгарский язык - Учебник для иностранцев". Авторов было, по-моему, трое, но помню :oops:

двух: Христо Пырвев и Петр Пашов. Судя по фамилиям, издание должно быть софийское.

Учебник болгарского языка

Кто сейчас на конференции