Краткий вопрос

VS » 15/07/2008, 11:38

Извините, не у кого спросить по немецки... :oops:

Подскажите плиз, выражение (или фраза) Zum Sieg что значит? Это характерное выражение или случайное словосочетание имеющее некую конкретную направленность?

**mafiot4e** » 15/07/2008, 13:24

К победе!

Durch Kampf Zum Sieg - ..как бы на русский перевести.. Чрез сражение к победе
А вообще, позвольте заложить, так сказать :lol:

- с немецким - к давру :roll:

VS » 15/07/2008, 16:19

Спасибо, не знаете, а это не связано с "нацистскими фишками", просто общепринятое выражение?

**mafiot4e** » 15/07/2008, 16:26

Не в курсе :oops:

**sashooo** » 15/07/2008, 16:37

Кажется ничего общего с нацистами тут нет.
Картинка с 1914 - см. внизу, где флаги - надпись: Durch Kampf zum Sieg
http://www.dhm.de/lemo/objekte/pict/ju002670/index.html

VS » 15/07/2008, 17:03

Спасибо, успокоили.

А то молодняк иногда такое выражение применяет...

Краткий вопрос

Краткий вопрос

Кто сейчас на конференции