Модератор: Юрий
нар писал(а):Arc987, на мой взгляд все же лучше всего пойти на курсы.
Arc987 писал(а):
Больше всего интересуют буквы Е и Ъ..
Кристина писал(а): Можно и с русским языком провести аналогию, но здесь не могу помочь.
Пульхерия писал(а):Ага, вы еще посоветуйте, как сказать по-болгарски "тупоугольный треугольник"
Пульхерия писал(а):Нет-нет, не надо увиливать. НапишИте это дивное словосочетание
Федорец Валерий писал(а):Пульхерия писал(а):Ага, вы еще посоветуйте, как сказать по-болгарски "тупоугольный треугольник"
Классика - "тяжело в ученье - легко в бою"...
А как ещё ВЫУЧИТЬ другой язык ? В этом деле чудес не бывает...
д а в р писал(а):домашнее задание:произнести "чичковите червенотиквеничковченца"..
Кристина писал(а):Звук [ъ] в болгарском очень похож на звук [ʌ] в английском.
В словах:
but [ bʌt ]- но
come [ kʌm ]- приходить
dull [ dʌl ]- скучный
us [ ʌs ]- нам
summer [ sʌmə ] - лето
Иван 25 писал(а):Например "Кристина" звучит как "Кристинъ".
Федорец Валерий писал(а):Кристина писал(а): Можно и с русским языком провести аналогию, но здесь не могу помочь.
Выручаю, коллега !
Кристина писал(а): Кажется, ровно год назад в какой-то теме уже обсуждали произношение болгарского ъ...
Dimkele писал(а):Мне кажется, самый простой пример для русскоговорящих: слова "министр" и "министър" (рус. и болг. соотв.) пишутся по-разному, а произносятся одинаково. :)
А с "е" история такая, что почти всегда я слышу его ближе к русскому "э". Но вот после буквы "л" этот звук явно больше тяготеет к русскому "е". Если грамотно выразиться, буква "е" в болгарском смягчает предшествующую "л".
С буквой "и" тоже не все так просто, как хотелось бы. Сколько раз я слышал слово "ти" больше похожим на русское "ты"! То ли диалектические особенности, то ли правило...
Dimkele писал(а):В русском слове "министр" буквосочетание "тр" как бы слогообразующее, между буквами явно слышится гласный.
Иван 25 писал(а):Извините, а какой гласный звук слышится в этом случае - "ы", "ё" или что-то другое.
Dimkele писал(а):Иван 25 писал(а):Извините, а какой гласный звук слышится в этом случае - "ы", "ё" или что-то другое.
Звук "ъ". Если бы в русском эта буква обозначала гласный, может, мы бы ее там и писали, как в болгарском.
Сейчас этот форум просматривают: нет зарегистрированных пользователей и гости: 2