Произношение гласных

[нар]

А не получается, потому что русские считают, что "ъ"- это "ы".

[El Kot]

Извините, а какой гласный звук слышится в этом случае - "ы", "ё" или что-то другое.

Звук "ъ". Если бы в русском эта буква обозначала гласный, может, мы бы ее там и писали, как в болгарском.

Это так называемая "шва", то бишь неударенное 'ъ'. Технический термин для звука который появляется между 'т' и 'р' в слове "министр", и который заменяет некоторые неударенные гласные (преимущественно 'а') как в русском, так и в болгарском. Разница в том, что шва можно и не произносить как шва, и всё будет правильно, хотя и звучать будет помпёзно и пижонски, а настоящий звук 'ъ' - как в болгарском - в правильной речи нелзя пропустить или изменить.
И посколько чистого 'ъ' в русском нет, то нет и буквы для шва, а воспринято (как и в болгарском) не чисто фонетическое, а скорее лексикальное правописание, которое легче изучать.

[Кристина]

В русском слове "министр" буквосочетание "тр" как бы слогообразующее, между буквами явно слышится гласный.

Вот два примера о слова, которые кажеться невозможно произносить не изпользуя междинное "ъ":

1. Republika SRPSka

2. Был такой чехословацкий фильм
"ЙеСТРЖаб против ХРДЛичка"

Я бы привел еще в качестве примера фамилию армянского советского актера Фрунзика Мкртчана.

Очень хорошие примеры. Действительно, в данном случае "скрывается" звук очень похожий на болгарский ъ, которого нет в русском языке. Это случай спонтанного произношения фонемы.
Когда нужно произносить ъ сознательно - возникает барьер из-за отсутствия фонемы в родном языке. Поэтому и происходит фонологическая компенсация - замена правильного звука другим, похожим, известным говорящему. Отсюда ъ = ы.

Более подробное объяснение - уже лингвистические дебри.

Безударное "ъ" гораздо легче "ъ" ударного.