курсы болгарского в Софии

[Лиля]

Поделюсь своими впечатлениями от курсов болгарского для иностранцев. Я искала групповые занятия.
1. Наиболее известные и часто рекомендуемые - курсы при Софийском Университете, которые раньше назывались ИЧС (институт для ин. студентов). Там же проходят 9-ти месячную языковую подготовку те, кто планируют учиться дальше в болгарских ВУЗах. Раз в месяц предлагаются интенсивные 2-х (180 Евро за 48 часов) и 3-х недельные курсы(220 Е за 60 часов) иногда и с возможностью выехать на вторую неделю в горы или на побережье (совместить приятное с полезным)-всего 300 Е за 60 часов, включая проживание 1 выездной недели в студгородке. Занятия занимают полдня (4 часа) каждый день. Эти курсы очень удобны тем, кто хочет приехать на краткий срок для изучения/совершенствования языка - хороши для снятия языкового барьера, но дороговаты. График курсов составляется на целый год, что удобно для планирования поездки. По желанию можно снять комнату в общежитии (100 Е или место 50 Е). Условия: учебная база и другие помещения - старые и шокирующе примитивные, учитывая цену курсов. Думаю им не выдержать конкуренции на рынке, если они не начнут инвестировать в улучшение условий обучения. Преподавание - традиционное. Группы - до 10 чел. Я была в группе для начинающих - 8 чел. Мне не очень понравилось так как уровень студентов был разный (некоторые долго учили алфавит и читать), а также тратилось много времени на отвлеченные разговоры и обьяснения на чужих языках. В соседней группе было всего 2 человека (за ту же оплату) и они были очень довольны интенсивностью и качеством занятий - кому как повезет. Преобладают греки и турки, остальные нациоанльности представлены в единичном варианте; большинство - абитуриенты, предприниматели и другие експаты, а также молодежь с болгарскими корнями постоянно проживающая за рубежом. СНГ-цам предоставляется 15 % скидка, полу-болгарам - 50%. Паралельно ведутся или могут организоваться группы изучения на 1, 3 месяца и другие сроки, если есть несколько желающих примерно одного уровня. Расположение - в к-ле Гео Милев. www.deo.uni-sofia.bg
2. Случайно, через интернет нашла частные курсы в образовательном центре "Дружба". Находятся в старинном здании в центре, недалеко от ЦУМа, современные, хорошо оборудованные классы. Примерно в 3 раза дешевле за час чем в ЧСУ. За 80 часов - 60 Евро. Занятия вечером 2 раза в неделю по 3 часа с 18-ти часов. Уровень преподавания примерно тот же. Я занимаюсь в группе 6 чел., мах. 10 чел. в группе. Значительный плюс - можно бесплатно позаниматься 2 часа, чтобы определиться подходит ли вам эта группа, а в ЧСУ мне не разрешили. www.drujba.org
В "Дружбе" преподы молодые, с более современным подходом, а в ЧСУ более опытные с традиционным подходом (могут разжевать все на нескольких языках) - выбирайте кому что нравится - кардинальной разницы нет (по крайней мере для меня не было).
Рекламируется множество других курсов болгарского для иностранцев, но часто реклама есть, а курсов нет - "группа еще не сформировалась". Есть курсы нереально дорогие, но это для тех иностранцев за курсы которых платит работодатель. Индивидуальные уроки предлагают все, от 4-до 20 Евро. Ну и самый дешевый способ - учить самостоятельно.
В общем, по сравнению с западными преподами, мне показалось что болгарским преподавателям не хватает "артистичности", каких-то мобилизационных качеств, исскуства заинтересовать класс, игровых елементов. Но те, кто привык к "совковому образованию" этого не почуствует.
Если вас заинтересует еще что-то об этих курсах - с удовольствием отвечу.

[Юрий]

Насчет обученбия в ЧСУ я писал на основе своего опыта в рассывке летом прошлого года. К рассклазу Лили хочу добавить, что если у вас есть болгарские корни, то при предоставлении докумeнта подтверждающего это, вам предоставят 50% скидку!

Мне предлоцжели посетить несколько занятий, чтобы оценить возможность заниматься там. Русским , лучше не начинать с "нулевой" группы с др. иностранцами, так как сначала изучают алфавит, а он нам известен.
Могу предложить русского филолога, поэтессу , которая пишет на болгарском - в качестве преподавателя болгарского. Она одновременно является и преподавателем английского. Выпустила в Болгарии книгу: "Как изучать иностранные языки легко". У нею авторской метод обучения языкам, учитывающий индивидуальные способности обучаемого.
Когда я с ней встречался, то по вопросу о стоимость занятие договорились о сумме порядка 9-10 левов/час, что ниже средних цен!
Позднее найду ее координаты и опубликую (если она не будет возражать).
Думаю, что будет полезно приезжающим.
Юрий

[grint]

Извините за офтоппик,

что если у вас есть болгарские корни, то при предоставлении докумeнта подтверждающего это, вам предоставят 50% скидку!

Везде говорят о документе подтверждающем болгарские корни, кто-нибудь может сказать точно что это за такой документ и как его получить?
В ТУ-Варна на этот вопрос посоветовали обратиться в посольство. В посольстве посмотрели мое свидетельство и рождении и попросили сделать его перевод на болгарский. После чего сказали что заверят его.
и все.
А какой-то документ я должен получить где будет указано что у меня болгарские корни?

[Юрий]

Если у вас в свидетельстве о рождении указано, что один из родителей болгарин, то такое свидетелство будет документом, подтверждающим "происход". Если же такого свидетельства нет, но есть дед или бабушка и далее , кто-то с документом, что имеют болгарские корни, то в ДАБЧ сможете получить докумнет: "Удостоверение о болгарском происхождении".
Юрий

[dji]

вот и у меня возникла проблема изучения болгарского. В конце лета переезжаю жить в болгарию. Конечно, надобы пойти на курсы, но не знаю на какие. а вобще существуют ли учебники болгарского для русских? Потому как в книных магазинах найти не могу. Кто-нибудь может мне помочь?

[Alexol2003]

Может быть кто-нибудь встречал он-лайн курсы болгарского языка?

[Юрий]

В своей рассылке "Изучаем иностранный язык, болгарский, вместе, я давал адреса в Интернете. Посмотрите здесь:
http://aboutbulgaria.biz/maillist/index.php
Юрий