Модератор: Юрий
нар писал(а):спасибо!
нар писал(а):как поточнее перевести слово "нудный",предположим,о фильме.или "занудливый",о человеке? кроме как "скучен" не могу придумать.
Looovely писал(а):а я лично слышала такую фразу от болгарина "Не мъчно ли е на теб?", что ознало - "Тебе не скучно?"
master7 писал(а):Вероятно сказали "На теб не ти ли е мъчно" и можно толковать различно, в зависимость от контекста, но не "Тебе не скучно?".
Сейчас этот форум просматривают: нет зарегистрированных пользователей и гости: 3