Често срещани грешки в българския език

**Veta** » 03/04/2009, 10:11

ivanov_id, простите, такое ощущение, что у вас правильный вариант то справа, то слева :oops:

**аrbat89** » 03/04/2009, 22:26

Veta писал(а):ivanov_id, простите, такое ощущение, что у вас правильный вариант то справа, то слева

Веточка,дорогая а как правильнее - Но при етом или Но при това

**Алексей СПб** » 03/04/2009, 23:47

Указанные ошибки скорее представляют трудность для самих болгар, нежели для русских. Исхожу из собственного опыта.

**аrbat89** » 03/04/2009, 23:52

Алексей СПб писал(а):Указанные ошибки скорее представляют трудность для самих болгар, нежели для русских. Исхожу из собственного опыта.

Ты ето всерьез что ли? :shock:

**нар** » 03/04/2009, 23:54

Мне тоже так кажется. Это ошибки нетипичные для русских.

**аrbat89** » 04/04/2009, 00:06

нар писал(а):Мне тоже так кажется. Это ошибки нетипичные для русских.

Можно пример Наташ?

**нар** » 04/04/2009, 00:36

Ну, например, русский в жизни не напишет- убиждам.

**аrbat89** » 04/04/2009, 00:42

нар писал(а):Ну, например, русский в жизни не напишет- убиждам.

А болгар разве напишет :shock:

,хотя всякое возможно :roll:

**нар** » 04/04/2009, 00:48

Напишет- напишет, своими глазами видела.

**аrbat89** » 04/04/2009, 00:51

нар писал(а):Напишет- напишет, своими глазами видела.

Это у тебя знакомые?

**аrbat89** » 04/04/2009, 00:55

Наташ если ты с болгарской на ты как правильнее-- приветствувам или приветствам; дванайсет или дванадесет ? Ну?

**Алексей СПб** » 04/04/2009, 01:01

Много пъти убеждавам българи, че най-трудният дял от българския език за руснаците представлява членуването и употребата на минало време.
В същото време за българите основният проблем са руските падежи.

**нар** » 04/04/2009, 01:06

Второй вариант. И оба.

**аrbat89** » 04/04/2009, 01:09

нар писал(а):Второй вариант.

Ошибка дорогая :lol:

Обоими вариантами верны :wink:

**нар** » 04/04/2009, 01:11

Век живи, век учись.

**аrbat89** » 04/04/2009, 01:12

нар писал(а):Век живи, век учись.

Видиш дорогая иностранные языки не то что родные :wink:

**Veta** » 04/04/2009, 12:01

arbat89 писал(а):
Veta писал(а):ivanov_id, простите, такое ощущение, что у вас правильный вариант то справа, то слева

Веточка,дорогая а как правильнее - Но при етом или Но при това

Арбат, я болгарского почти не знаю :wink:

но я знаю как пишутся некоторые (не все) слова на болгарском, поэтому мне было интересно то, что написал ivanov_id, и я удивилась, когда слова, в написании которых я была уверена, оказывались то в правой, то в левой колонке

Это меня сбило с толку.

ПыСы. Кстати, никто так и не ответил - я права в своем наблюдении или нет?

**нар** » 04/04/2009, 12:07

По- моему, нет.

**аrbat89** » 04/04/2009, 12:16

Veta писал(а):
arbat89 писал(а):
Veta писал(а):ivanov_id, простите, такое ощущение, что у вас правильный вариант то справа, то слева

Веточка,дорогая а как правильнее - Но при етом или Но при това

Арбат, я болгарского почти не знаю но я знаю как пишутся некоторые (не все) слова на болгарском, поэтому мне было интересно то, что написал ivanov_id, и я удивилась, когда слова, в написании которых я была уверена, оказывались то в правой, то в левой колонке Это меня сбило с толку.

ПыСы. Кстати, никто так и не ответил - я права в своем наблюдении или нет?

Веточка но я пошутил с тобой дорогая,ето я смотрел видеоклипы в youtube о встрече в Москвой где ты говориш на болгарский :lol:

**аrbat89** » 04/04/2009, 12:42

образование — образувание (от глагола образувам: скално образувание) Тут оба правильные ,первое слово ето ну например школьное образование, а второе скальное образувание.Так что ето неудачное сравнение
Из за етого вам Веточка кажется что правильные слова то вправо то влево.Надеюсь понятно :wink:

**Veta** » 04/04/2009, 13:24

arbat89 писал(а):Веточка но я пошутил с тобой дорогая,ето я смотрел видеоклипы в youtube о встрече в Москвой где ты говориш на болгарский

Не говорила, а только пыталась :lol:

Ну значит ты в курсе моих знаний, а точнее незнаний в болгарском языке)))

Значит все правильные варианты справа. Спасибо

Често срещани грешки в българския език

Кто сейчас на конференции