olsv2000 писал(а):Была в Болгарии и сначала меня коробило обращение всех на "Ты". Не знаю это норма или я чего то не поняла . Но ...
Я привыкла с незнакомыми ( или малознакомыми ) людьми , даже если это молодые люди намного младше меня обращаться только на " Вы" . Но в Болгарии я столкнулась с все обращаются на ТЫ . Это особенность ?? Все равно как головой качать при " Да" ??
А по-английски Вас не коробит, что все обращаются на "you"?
Кстати, одна из особенностей русского языка в США - все постепенно переходят на "ты", по первости немного непривычно, когда незнакомые люди на "ты" называют, потом перестаешь замечать, потом становится непривычно на "Вы" называть.