Изучение болгарского языка.

[ДЕнис]

Здравейте Юрий!
Меня зовут Денис.
Недавно наткнулся на ваш сайт, и он мне очень понравился. Потому что я тоже хочу знать болгарский язык. В прошлом году мы отдыхали в Обзоре с женой, посещали Несебр. > Болгария очень аразительная страна, особенно менталитет.
Вернувшись в Петербург, я начал искать какие-нибудь пособия по болгарскому языку, но Нашёл только разговорник и то пять месяцев спустя. Абсолютно ничегошеньки - ни учебников, ни словарей. Продавцы только большие глаза и сочувственный вид делают! Хорошие люди мне посоветовали искать в доме
технической книги (на Литейном пр.)
И вот в моих руках Българско-руски речник (словарь) 80-го года издания!
Наверно надо искать в магазинах со старыми книгами. И ещё я наткнулся на сайт Bulgarian Pop-folk (http://bgpopfolk.free.fr/index.htm), на котором (о
чудо!) можно скачать болгарские песни (иногда тексты к ним!!!) , а так же видеоклипы ( правда вот видео, вроде бы DVD качества - это 50 Mbytes не меньше) .
Жаль, что севрер у них иногда глючит и скачать можно не всё и не всегда!
Но я скачал несколько песен, и понял что это полезно (особенно с
текстом!!!).
Я смотрел два ваших выпуска (не могу часто бывать в интернете), прочитал и
перевёл- Звенящите кедри на Руси. Буду заглядывать!
Спасибо за ваш труд!
Интересно, в Питере есть консульство Болгарии, а не могут ли они
предоставлять курсы болгарского языка? Как вы думаете?

[Юрий]

Здравствуйте Денис,
Спасибо за ваше пожелание. Если есть замечания и предложения по улучшению сайта с удовольствием их учту.
ВаША ИНФОРМАЦИЯ БУДЕТ ПОЛЕЗНА И ДРУГИМ.
Консульство в С-Петербурге Болгарии есть, но естественно давать Курсы болгаРСКОГО ОНИ НЕ БУДУТ: ДРУГИЕ ЦЕЛИ И ЗАДАЧИ кОНСУЛЬСКОЙ СЛУЖБы.
Всего хорошего,
Юрий Абашев

[Виктор Сергеевич]

Денис посетил указанный Вами сайт, но к совоему сожалению не нашёл текстов, может подскажете как это сделать?

[Юрий]

Здравствуйте Все!
На других страницах данного форума "Особенности болгарского"уже появилась информация о том, где можно купить учебники - не хочу копировать.
На сайте:
http://bgpopfolk.free.fr/index.htm - я тоже не нашел текстов песен, пожалуйста уточните адрес. Возможно, где-то есть на форуме, но я все читать не стал.
Юрий

[Виктор Сергеевич]

Тексты песен можно взять на сайте
А звучание некоторых слов здесь

[Юрий]

Спасибо за информацию.
Юрий

[a11ex]

2Виктор Сергеевич Спасибо за ссылки, особенно за вторую, кроме фонетики отдельных слов там можно много чего найти для языка. Всем рекомендую. На всякий случай повторю ссылку http://www.euro-languages.net/bulgaria/ ... =Resources

[Виктор Сергеевич]

http://www.aba.government.bg/bg/pages/School/school.html
Учебник за практически занятия с напреднали

[Petar]

posmotri na etot sait dlia tekstom po bolgarskoko iazika :

www.bulgarvoice.com

Pozdravlenia s Bolgarii

Petar

[Юрий]

На вся1кий случай переведу:

"Посмотрите сайт с текстами болгарских песен: www.bulgarvoice.com
Привет из Болгарии.
Петр"

От себя добавлю: на сайте представлены классации последних болгарских мкзыкальных альбомов, а также тексты на болгарском языке.
Думаю, что он окажется полезным для интересующихся болгарской музыкой, да и тем, кто просто любит музыку или изучает болгарский.
Юрий

[Helga]

Уважаемые господа, поскольку мой муж Денис не уточнил ответ на вопрос о текстах к песням на сайте http://bgpopfolk.free.fr/index.htm, я поясню, что речь идет о том, что к некоторым песням, действительно, предлагались тексты, но не для всех, а как-то выборочно и не на форуме, а просто, когда выбираешь песни для скачивания. Так что информация правильная, просто искать здесь только тексты наверное очень трудно, зато вот музыку качать можно!

[jacky63]

Кому нужны тексты исполнителей музыки чалга могу выставить линк на сайт

[Случайный Гость]

Здравствуйте.
Я недавно начал общаться с болгарами в инете, но общение идёт только на английском, хотя некоторые хорошие болгары и приветствуют по-русски и знают наш язык немного.
Хотелось бы подчеркнуть своё уважение так же, но никак не могу найти онлайн-переводчика, не человека за деньги,а какой-нибудь сайт, который может перевести необходимые мне фразы.
Есть ли такие?
заранее спасибо!

[Случайный Гость]

извините, я НЕ ОЖИДАЛ, что у вас такой большой форум! зашёл по ссылке в яндексе, и всё же не отправляйте мне пожалуйста в поиск по сайту! спасибо!

[Триш]

Привет всем! случайно попала на ваш сайт и он мне очень понравился. Хотелось бы сказать про поп-фолка... у нас это самый разпространенный стиль музыки, но он слишком туповат....такую музыку слушают люди не очень...даже не знаю как назвать...не стоит!

[Триш]

Привет всем! случайно попала на ваш сайт и он мне очень понравился. Хотелось бы сказать про поп-фолка... у нас это самый разпространенный стиль музыки, но он слишком туповат....такую музыку слушают люди не очень...даже не знаю как назвать...не стоит!

[Триш]

Привет всем! случайно попала на ваш сайт и он мне очень понравился. Хотелось бы сказать про поп-фолка... у нас это самый разпространенный стиль музыки, но он слишком туповат....такую музыку слушают люди не очень...даже не знаю как назвать...не стоит!

[s.v.o]

Подскажите, пожалуйста, где можно скачать бесплатно музыки (Българской).

[ternonzang]

Болгарскую музыку можно скачать в системе DC++
вот топик на другом форуме, где я уже описывал эту систему и давал все необходимые ссылки и рекомендации :
http://www.franklang.ru/forum/index.php?s=824825eb4d0d877af186c5855db1105e&showtopic=355&pid=1770&st=0&#entry1770
болгарский хаб в этой системе dc.data.bg , но иногда он закрыт, поэтому можно воспользоваться dc.evro.net или боснийским хабом Balkan-Community.No-Ip.Org!!!!!!!!!!!!!!!!!!
В других перинговых системах, очень мало болгарской музыки представленно. И это плохо((( Например почти ничего нет в таких крупных системах как eMule, Gnutella, imesh/kazaa, Bittorent .