Модератор: Юрий
ivanov_id писал(а):Слова объяснены очень хорошо, только нужен какой-то опыт при работе с етим таблицам. К примеру:
R. бабочка 1. пеперуда ‘butterfly’
Bg. баба 1. бабушка ‘grandmother’
означает, что русское слово "бабочка" переводится на болгарски как "пеперуда", а не как "бабушка" и дается русский перевод болгарской "баба" - бабушка.
А что такое "гречиха" - гречневая каша?
нар писал(а):Ели, не путай человека. Гречка по-болгарски - елда, по- русски это совершенно неприличное слово.
нар писал(а):Полезла туда опять и споткнулась на первой же паре "бабочка- баба". Слова "бабочка" в болгарском языке нет. Зато слово "баба" в русском имеет несколько значений, отличных от болгарского.
1. БАБА ж. замужняя женщина низших сословий, особенно после первых лет, когда она была молодкою, молодицею, или вдова.
Сергей Попов писал(а):Если не затруднит, расскажите где были эти "древнерусские буквицы", которых исказили?
Сергей Попов писал(а):Сразу признаюсь, что имею очень общее представление об этом, но откуда 988 год? Историки приннимают 855 или 862 год, как время создания азбуки.
aerof писал(а): с уничтожением около 9-ти миллионов несогласных славян в течении нескольких лет.
Дарксайд писал(а):aerof писал(а): с уничтожением около 9-ти миллионов несогласных славян в течении нескольких лет.
Простите, а откуда вы взяли ТАКУЮ цифру? Из КАКИХ источников? КТО это подсчитал? А главное, КАК?!!! ОТКУДА на Руси в X веке могло вообще взяться столько народа? И потом: чтобы уничтожить 9 миллионов человек, да еще в течении всего нескольких лет, нужно иметь государственный аппарат, включая карательные органы, сравнимый с госаппаратом Третьего рейха или сталинским (на худой конец турко-османским)! Ведь еще нужно откуда-то взять столько карателей.
Весo писал(а): А как же - необъятную славянскую душу цифрами не ограничить.
stifen писал(а):чтобы сказатать этирусские (этруски) - римляне должны били говорить не на латинском, а на русском (славянском) языке!
свять, свять, свять!
aerof писал(а):Сергей Попов писал(а):Если не затруднит, расскажите где были эти "древнерусские буквицы", которых исказили?
В единственном лице. Не буквицы - буквица. Точнее даже не древнерусская, а древнеславянская. Ошибочно предполагать, что письменность появилась только в 988 лете новой эры с приходом греческих монахов. Славяне очень... очень многочисленный народ. И очень мудрый... был. И письменность была. И не одна. Для разных целей свой способ письма. Кирюша с Мефодькой только лишь несколько исказили буквицу для удобства перевода византийской "Библии" для славянского населения Руси, убрав 5 букв из-за отсутствия подобных в греческом алфавите (обращаю внимание - алфавите, то есть имеющим только звуковое значение - фонемы, но не образные) и изменив 4 на греческий манер. Вот церковно-славянской письменности до них не было, потому как и христиан не существовало. А была лишь исконно славянская ВЕРА - понимание истинного света. И буквица, основанная на образном восприятии каждой буквы.
Вопрос "где" вы написали, видимо, не подумав. Отечаю: в Руси и других славянских краях.
007 писал(а):aerof писал(а):Сергей Попов писал(а):Если не затруднит, расскажите где были эти "древнерусские буквицы", которых исказили?
В единственном лице. Не буквицы - буквица. Точнее даже не древнерусская, а древнеславянская. Ошибочно предполагать, что письменность появилась только в 988 лете новой эры с приходом греческих монахов. Славяне очень... очень многочисленный народ. И очень мудрый... был. И письменность была. И не одна. Для разных целей свой способ письма. Кирюша с Мефодькой только лишь несколько исказили буквицу для удобства перевода византийской "Библии" для славянского населения Руси, убрав 5 букв из-за отсутствия подобных в греческом алфавите (обращаю внимание - алфавите, то есть имеющим только звуковое значение - фонемы, но не образные) и изменив 4 на греческий манер. Вот церковно-славянской письменности до них не было, потому как и христиан не существовало. А была лишь исконно славянская ВЕРА - понимание истинного света. И буквица, основанная на образном восприятии каждой буквы.
Вопрос "где" вы написали, видимо, не подумав. Отечаю: в Руси и других славянских краях.
Не смешите мои тапочки, они вообще о Руси и не думали когда алфавит создавали.
Сейчас этот форум просматривают: нет зарегистрированных пользователей и гости: 2