про звучание языка для чужденца

Обсуждение особенностей болгарского языка, словообразования, происхождения и т.д.

Модератор: Юрий

про звучание языка для чужденца

Сообщение hinkend » 28/12/2009, 15:09

Я вот тут обратил внимание:
для русскоязычного уха немецкий звучит картаво, отрывисто, звонко-щипяще, рубленными фразами - ощущение угрозы.
А болгарский - скакалец, кокошка, момина сълза, пуйка, тиквичка, лунички, опашко - ощущение нежности, чего-то родного, домашнего.
Может поэтому в Болгарию тянет?
Аватара пользователя
hinkend
 
Лет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форуме
 
Сообщения: 195
Зарегистрирован: 22/07/2008, 21:08
Откуда: Московская область

Re: про звучание языка для чужденца

Сообщение нар » 28/12/2009, 21:11

Ну сравнил тоже. Болгарский же тоже славянский, естественно что он ближе, чем немецкий.
Мерси, и аз те обичам :)
Аватара пользователя
нар
 
Лет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форуме
 
Сообщения: 5948
Зарегистрирован: 03/03/2005, 02:33
Откуда: Москва- Созопол


Вернуться в Особенности языка

Кто сейчас на конференции

Сейчас этот форум просматривают: нет зарегистрированных пользователей и гости: 10