Аутентичные учебники болгарского языка

[Bad Leonard]

Всем привет. Кто-нибудь может подсказать, где можно достать аутентичные учебники по болгарскому языку? Например, сейчас не проблема купить учебники английского языка издательства "Longman" или "Oxford University Press", причем для разных уровней. Хотелось бы что-нибудь такое и по болгарскому найти? Может пользователи этого форума,которые живут в Болгарии помогут с закупкой таких учебников? Я по приемлемой цене готов бы купить для себя что-нибудь такое.

[Юрий]

Новых изданий учебников болгарского в Болгарии не было порядка 10 лет.
Даже в Институте иностранных студентов, издание Софийского университета - 1997 года, и выдается в институтской библиотеке только для курсистов.
На форуме упоминались учебники, предлагаемые русскими интернет магазинами, например, Озоном.
Я, пожалуй смогу сейчас только предложить ксерокопию того или др, учебника. Стоимость будет порядка 30-40 лв, плюс пересылка ...
Возможно сделать електронный скан, например, в .pdf- формате и продавать пересылая по ел.почте.
Здесь, правда есть одно но!: нарушение авторских прав.
Юрий

[Bad Leonard]

Сейчас нашел в интернете вот что: http://www.mastylo.net/ibt.jpg
Точнее нашел только то, что это есть в природе

[нар]

Я опасаюсь, что этого в природе уже нет. Это были курсы болгарского по скайпу. Но сайт давно уже не работает.

[Bad Leonard]

Ну неужто нигде даже в Болгарии нет нормальных учебников болгарского языка? Учебников, составленных болгарами, а не Гливинской. Росица Бонева, конечно, девушка хорошая, но хочется всё-таки поинтереснее учебник

[нар]

А с какой целью? Если болгарами составленный, то он будет с примерами из скучной литературы времен социализма. У меня есть такой, 50-х годов. А мож и не только болгарами. сейчас нет его под рукой. А интересный учебник был издательства Московского Университета. Авторы русские, но был он здоровский. Только вот его найти невозможно. очень маленький тираж был. Синенькая книжечка такая.

[Bad Leonard]

Не надо никакого социализма. Нужен учебник современного болгарского языка(2009, или как минимум 2008 гоад), составленный болгарами-методистами без всяких социалистических заморочек. Как-то с трудом верится, что в Болгарии не делают современных учебников по русскому языку. Хочется нормальный учебник, построенный по принципу Лонгмановских учебников. Неужто таких нет совсем?

[Юрий]

Как-то с трудом верится, что в Болгарии не делают современных учебников по русскому языку. Хочется нормальный учебник, построенный по принципу Лонгмановских учебников. Неужто таких нет совсем?

Так вас какой учебник интеерсует: болгарского или русского? Русского скорее всего найдется!
Юрий

[Мария Александровна]

Мы на курсах используем вот такой учебник:
http://multimedia.shops.medianet.bg/4499.html
Попробуйте заказать его через интернет, чтобы Вам по почте прислали.

[Bad Leonard]

Как-то с трудом верится, что в Болгарии не делают современных учебников по русскому языку. Хочется нормальный учебник, построенный по принципу Лонгмановских учебников. Неужто таких нет совсем?

Так вас какой учебник интеерсует: болгарского или русского? Русского скорее всего найдется!
Юрий

Пардон, заговорился совсем Конечно же меня интересует болгарский язык. Носителем русского я и сам являюсь ))

[Bad Leonard]

Мы на курсах используем вот такой учебник:
http://multimedia.shops.medianet.bg/4499.html
Попробуйте заказать его через интернет, чтобы Вам по почте прислали.

А можно о нем чуть поподробнее, а то там только обложку видно. Какова там организация материала? Как обстоит дело с грамматикой, какие упражнения?

[Яна C]

Болгары в последнее время как раз-таки издают много хороших учебников. Важно выбрать цель обучения.
Поскольку обычно людям все-таки нужен болгарский для бытового общения, да и зазубривать ничего не хочется, а хочется учиться через общение, я, как преподаватель, использую "Аз говоря български: Български език за чужденци" (Живка Колева-Златева и др) - первый уровень, для продолжающих - второй и третий.
Грамматика хорошо дана в учебнике "Български език за чужденци. Основен курс по лексика и граматика" Стояна Бурова.
Можно также посоветовать "Учете български език" (Стефка Петрова). Есть хороший учебник "Български за бизнес партньори".
Стоит, на мой филологический:) взгляд, обратить внимание на учебники, которые издаются тремя университетами:
1) Софийским,
2) Великотырновским,
3) Пловдивским.
В планах - написать и издать учебник болгарского языка для тех, кто говорит по-русски:) Так как все перечисленные мной учебники составлены для иностранцев вообще, и некоторым для нас очевидным вещам, уделяется чрезмерное, как может показаться русскому (но никак не немцу) внмание. Будем надеяться, планы осуществятся.
В принципе, могу попробовать организовать покупку учебников в Болгарии и пересылку сюда. Или же, если поеду в Болгарию весной, попробую что-нибудь привезти. На данный момент у меня только "Аз говоря български: Български език за чужденци" (все уровни).
Если у Вас есть вопросы, буду рада ответить.

[УСАТыЙ]

Купил вот такой учебник тетрадку с диском очень хороший в обучение!

y4ebnik.jpg (33.19 КБ) Просмотров: 14343

y4ebnik disk.jpg (32.06 КБ) Просмотров: 14343

[Талис]

где ето куплено?

[Талис]

у меня вот такой аудио курс (он не кажется мне особо хорошим)
http://www.bpressa.ru/products/184725/

и еше учебник, на мой взгляд неплохой.
здесь предлагают скачать:
http://www.lang-lib.narod.ru/bolg.html

[Яна C]

у меня вот такой аудио курс (он не кажется мне особо хорошим)
http://www.bpressa.ru/products/184725/

и еше учебник, на мой взгляд неплохой.
здесь предлагают скачать:
http://www.lang-lib.narod.ru/bolg.html

Талис, ни тот, ни другой - неболгарские.
"Давайте вместе учить болгарский" - во-первых, простоват, во-вторых, не учит живому общению, а для грамматики - очень хорошо.

[УСАТыЙ]

где ето куплено?

Учебник куплен в Болгарски на книжном базаре.

[УСАТыЙ]

у меня вот такой аудио курс (он не кажется мне особо хорошим)
http://www.bpressa.ru/products/184725/

и еше учебник, на мой взгляд неплохой.
здесь предлагают скачать:
http://www.lang-lib.narod.ru/bolg.html

Данный учебник о котором вы говорите можно скачать с помощью торрент вот тут http://torrents.ru
Так же там есть и еще пару хороших учебников и аудио файлы сказки.

[Мария Александровна]

А можно о нем чуть поподробнее, а то там только обложку видно. Какова там организация материала? Как обстоит дело с грамматикой, какие упражнения?

Простите, что так долго не отвечала: совсем не было времени заходить на форум.
В-принципе, Яна уже почти всё про этот учебник (Аз говоря български) написала, можно добавить только то, что он основан на так называемой коммуникативной методике (т.е. изучении языка через устную речь), грамматика там даётся маленькими порциями. Есть, конечно же, упражнения, есть аудиодиски. Учебник состоит из трёх книг (о чём тоже писала Яна) - для начинающих, продолжающих и продвинутых.

[Rivares]

Аудиоуроки по учебнику Berlitz можно слушать тут: http://rusbg.info/ru/rusbgdictonairy.html
Рекомендую.