Если кому-нибудь хочется поговорить по-болгарски

**Иван Шумков** » 21/01/2010, 11:01

Скайп - spirtosan.

Если кому-нибудь нужно что-нибудь узнать о языке - пусть пишет.

**Nik_1** » 21/01/2010, 17:07

Иван Шумков писал(а):Скайп - spirtosan.

"spirtosan" - Егати бисера

.

**Иван Шумков** » 21/01/2010, 19:51

Лесно се запомня, трудно се забравя, рядко се среща. Та ако някой се интересува - насреща съм. По образование съм филолог, така че българският не ми е проблем.

**Федорец Валерий** » 21/01/2010, 19:57

Ако не Ви е сложно, господин Шумков, бих искал да получа един изчерпателен отговор по повод на правилно използване на членните форми. Щом сте филолог, това, май, няма да Ви затрудни.

Благодаря предварително.

**Dimitri** » 21/01/2010, 22:19

Валер, опять хочешь помериться? Человек же предложил это сделать не прилюдно,шоб конфузу неслучилося... Оххх,.. опять рискуешь!

**нар** » 22/01/2010, 00:37

О! Филолог- это хорошо, это нам нужно.

**Nik_1** » 22/01/2010, 07:27

нар писал(а):О! Филолог- это хорошо, это нам нужно.

Да, очень нужно, особенно если "филолог" хорошо заспиртованный

.

**Иван Шумков** » 22/01/2010, 19:46

Относно членуването - лично аз се придържам към старото, но златно правило - когато думата може да се замени с "той" се пише пълен член, а когато може да се замени с "него" - кратък. Това правило е много удобно за българи, тъй като те редовно грешат при членуването, но тъй като въпросът е само правописен (правоговорът не прави разграничение между пълен и кратък член, произнася се винаги кратък), грешките, макар и често срещани се правят само при писане. Та накратко - българите може и да не знаят кога членът е пълен или кратък, но винаги знаят кога го има.

Въпросът за членуването е доста сложен, а лично аз не съм се занимавал подробно с него, за сметка на това знам къде може да се провери. Ето едно предложение:

Уикипедия

**Федорец Валерий** » 22/01/2010, 20:08

Благодаря Ви, господин Шумков. Да, за този способ ми е известно...

Dimitri писал(а):Валер, опять хочешь помериться? Человек же предложил это сделать не прилюдно,шоб конфузу неслучилося

Нет. Просто показалось, что так - больше пользы для людей, кому интересен болгарский.
Вот - для тебя, например.

А "членная форма", Мить, это совсем не то, о чём ты подумал - ей мериться не надо

...

**нар** » 22/01/2010, 20:52

Полная и краткая форма- это просто, но как понять, когда вообще этот член нужен, а когда нет? Я тут уже всех мучила этим, но все равно до меня так и не дошло. Вот фраза- "Заплащането става веднага след качване!" Почему в одном случае членная форма, а в другом нет? Я уже получала ответы, что и так и эдак правильно, но мне все равно непонятно.

**Иван Шумков** » 22/01/2010, 20:56

Видимо мало кому понятно. Я тоже пока не знаю.

**lale** » 22/01/2010, 21:59

Иван Шумков писал(а):Относно членуването - лично аз се придържам към старото, но златно правило - когато думата може да се замени с "той" се пише пълен член, а когато може да се замени с "него" - кратък. Това правило е много удобно за българиТЕ, тъй като те редовно грешат при членуването, но тъй като въпросът е само правописен (правоговорът не прави разграничение между пълен и кратък член, произнася се винаги кратък), грешките, макар и често срещани се правят само при писане. Та накратко - българите може и да не знаят кога членът е пълен или кратък, но винаги знаят кога го има. :

Извинявайте, Иван! Но Вие грешите дори в обяснението, което давате. :mrgreen:

Вашето правило не винаги важи.
:wink:

**Иван Шумков** » 23/01/2010, 01:21

Не смятам, че членуването в дадения пример е наложително, тъй като то променя семантиката на изречението.

**lale** » 23/01/2010, 12:19

Иван Шумков писал(а):Не смятам, че членуването в дадения пример е наложително, тъй като то променя семантиката на изречението.

Уважаемый Иван! Как раз семантика предложения и не меняется. Но если Вы напишите или скажете в этом случае "българи" без "те", это грамматически неправильно. И каждый болгарин сразу догадается, что болгарский язык для Вас не родной, хоть Вы и филолог. Поройтесь внимательнее в Ваших учебниках и обратите внимание не только на "пълен" или "непълен член", но и на то, когда он используется, а когда вовсе не используется. Или сделайте эсперимент - прочитайте вслух нескольким болгарам эти предложения и увидите, что Вас в этом месте поправят.

**Иван Шумков** » 23/01/2010, 21:18

Для меня болгарский очень даже родной. Конечно могу спросить еще у несколько филологов, но думаю что употребил членную форму совершенно правильно. Кстати по-русски писать научился совершенно случайно несколько лет назад.

**alissa** » 23/01/2010, 21:55

По русски пишите не плохо, только о склонениях не забывайте!

**Иван Шумков** » 23/01/2010, 22:05

Я и не забИваю (сломалась у меня клавиатура вчера), но мне падежи так хорошо понятнИ, как и членная форма вам.

**alissa** » 23/01/2010, 22:54

Не се съмнявам!

**Маша-С** » 27/01/2010, 03:12

Здравейте,
и аз искам да вляза в ваша беседа.
За членуванието нищо не разбирам

За руски човек е сложнечко това нещо.

Аз мога да говоря БГ свободно,а когато става дума за "писането" - тук е голям проблем

Но няма да кандидатствам за Българска филология, така че не ме пука, важното,че хората ме разбират и аз съм много щастлива

**Красимира** » 28/01/2010, 22:48

Може ли аз да се включа към вашата компания...??? :lol:

**Nik_1** » 28/01/2010, 22:57

Красимира писал(а):Може ли аз да се включа към вашата компания...???

Разбира се, иска ли питане

. Още повече, че вие сте носител на българския език по рождение.

**Красимира** » 28/01/2010, 23:00

lale писал(а):
Иван Шумков писал(а):Относно членуването - лично аз се придържам към старото, но златно правило - когато думата може да се замени с "той" се пише пълен член, а когато може да се замени с "него" - кратък. Това правило е много удобно за българиТЕ, тъй като те редовно грешат при членуването, но тъй като въпросът е само правописен (правоговорът не прави разграничение между пълен и кратък член, произнася се винаги кратък), грешките, макар и често срещани се правят само при писане. Та накратко - българите може и да не знаят кога членът е пълен или кратък, но винаги знаят кога го има. :

Извинявайте, Иван! Но Вие грешите дори в обяснението, което давате. Вашето правило не винаги важи.

Правильно Вас исправили, я сразу заметила ошибку, хотя к ним привыкла, в форумах все пишут с ошибками, я сама такая же, но все-таки основное образование болгарское и замечаю.
P.S. я так и не поняла, на какой язык будем здесь общаться?

**Nik_1** » 28/01/2010, 23:02

Красимира писал(а):P.S. я так и не поняла, на какой язык будем здесь общаться?

И на двата.

**Красимира** » 28/01/2010, 23:03

Nik_1 писал(а):
Красимира писал(а):P.S. я так и не поняла, на какой язык будем здесь общаться?

И на двата.

Обърквам се така... :lol:

**Маша-С** » 28/01/2010, 23:08

Красимира писал(а):Може ли аз да се включа към вашата компания...???

Лично мне ще бъде много приятно

Как е времето в БГ сега?
Чух че дават голям студ :cry:

**Красимира** » 28/01/2010, 23:35

Маша-С писал(а):
Красимира писал(а):Може ли аз да се включа към вашата компания...???

Лично мне ще бъде много приятно
Как е времето в БГ сега?
Чух че дават голям студ

В момента съм в Питер, и тук е много студено, а в Бъгария незная, преди два дена моя приятелка ми каза,че е много студено -3 :lol:

**Маша-С** » 29/01/2010, 02:16

Красимира писал(а):В момента съм в Питер, и тук е много студено, а в Бъгария незная, преди два дена моя приятелка ми каза,че е много студено -3

Току що говорихме с приятел на мъжет ми (той е от Русе) и той каза,че -15 е било в България

**Veta** » 29/01/2010, 10:54

Маша-С писал(а):
Красимира писал(а):В момента съм в Питер, и тук е много студено, а в Бъгария незная, преди два дена моя приятелка ми каза,че е много студено -3

Току що говорихме с приятел на мъжет ми (той е от Русе) и той каза,че -15 е било в България

И больше было -26, -29))) И снегом заносило так, что аэропорт в Варне закрывали, потому что не успевали очистить снег, как его обратно наметало, и даже с хлебом проблемы были, т.к. его просто не могли довезти до маленьких магазинов, в которых нет своих пекарен, и дети в школу/детский сад не ходили))) В общем забавно было)))

**Маша-С** » 29/01/2010, 13:35

Вет, а на БГ сложно чтоль тебе написать все тоже самое?
Тут тема на БГ язике вообше-то.

**Veta** » 29/01/2010, 14:03

Nik_1 писал(а):
Красимира писал(а):P.S. я так и не поняла, на какой язык будем здесь общаться?

И на двата.

**Маша-С** » 29/01/2010, 14:43

Veta писал(а):
Nik_1 писал(а):
Красимира писал(а):P.S. я так и не поняла, на какой язык будем здесь общаться?

И на двата.

Не согласна, тема "поговорить по-болгарски",
и давайте беседу вести на БГ :evil:

Иначе тема мажется.

И така, прпдължаваме.
В Холандия днес пак времето е дождовно. Отвратително е. Вече не уздержам от тези вечни дождове

**Федорец Валерий** » 29/01/2010, 16:08

Маша-С писал(а):Не согласна, тема "поговорить по-болгарски",
и давайте беседу вести на БГ

Съгласен съм.

Маша-С писал(а): И така, прпдължаваме.

В Холандия днес пак времето е дождовно. Отвратително е. Вече не уздержам от тези вечни дождове

Машенька, чак се изпотих, ровейки се във всичките ми речници - не съм намерил такива думички, дето ги отбелязах с червеното :wink:

...

Времето е дЪждовно :wink:

. Сигурен съм, че го знаете, просто сте побързали тоя път, нали?

Вета! Не се притеснявайте. ПравЕте първите си опити на български - поможем, чем можем :wink:

...

**Маша-С** » 29/01/2010, 16:19

Федорец Валерий писал(а):
Маша-С писал(а):Не согласна, тема "поговорить по-болгарски",
и давайте беседу вести на БГ

Съгласен съм.

Маша-С писал(а): И така, прпдължаваме.

В Холандия днес пак времето е дождовно. Отвратително е. Вече не уздержам от тези вечни дождове

Машенька, чак се изпотих, ровейки се във всичките ми речници - не съм намерил такива думички, дето ги отбелязах с червеното ...

Времето е дЪждовно . Сигурен съм, че го знаете, просто сте побързали тоя път, нали?

Вета! Не се притеснявайте. ПравЕте първите си опити на български - поможем, чем можем ...

Так, Валерий.
Тема о разговорах на БГ, а не об указании ошибок.
Если будете всем исправлять, ни Вета, ни другие тут писать НЕ будут.
Теперь. Слово уздержам естественно написала случайно с буквой "у", ясно,что надо "издържам".
Да, дъждовно тоже самое, знаю,что надо дъждовно, знаю, разумеется.

Здесь тема о бг. Люди пытаются писать, общаться.
Сделайте хотя бы ЗДЕСЬ доброе дело - не портите тему своими учениями, пожалуйста.

**master7** » 29/01/2010, 17:06

Федорец Валерий писал(а):

Машенька, чак се изпотих, ровейки се във всичките ми речници - не съм намерил такива думички, дето ги отбелязах с червеното ...

Машенка, чак се изпотих, ровейки се във всичките си речници- не намерих такива думички, като тези, които отбелязах с червено.

Пиши, пиши Валерий! Сейчес мы покажем " Кон боб яде ли...?" .

**Маша-С** » 29/01/2010, 17:21

master7 писал(а):
Федорец Валерий писал(а):

Машенька, чак се изпотих, ровейки се във всичките ми речници - не съм намерил такива думички, дето ги отбелязах с червеното ...

Машенка, чак се изпотих, ровейки се във всичките си речници- не намерих такива думички, като тези, които отбелязах с червено.

Пиши, пиши Валерий! Сейчес мы покажем " Кон боб яде ли...?" .

Браво!!!!

**Федорец Валерий** » 29/01/2010, 19:48

Спасибо, мастер.

Это Машенька, видимо, уже знает болгарский язык в совершенстве, а я всё ещё продолжаю учиться :wink:

...

Спасибо за исправления и дополнения.

Маша-С писал(а):Сделайте хотя бы ЗДЕСЬ доброе дело - не портите тему своими учениями, пожалуйста.

Маша, а я и делаю доброе дело - стараюсь донести до изучающих этот язык правильное написание слов - это важно.

И благодарю людей за исправление моих ошибок - таким образом я узнаЮ, КАК необходимо писАть правильно и избегать подобных ошибок впредь :wink:

.

Что Вас так смущает в данном случае?

**master7** » 29/01/2010, 20:25

Федорец Валерий писал(а):
Что Вас так смущает в данном случае?

Нищо не ме смущава. Искам тази тема да е полезна за Вас и други които учат български език.
Нека всеки пише по български както умее, без да се стеснява. Може да получи отговор, как е правилно. Получава се нещо като тест.
Темите на разговор нямат значение. Нужно е да върви някаква дискусия.

**Пульхерия** » 29/01/2010, 20:55

Мисля, че това ще бъде много интересна тем за всички "нови българи" :oops:

**master7** » 29/01/2010, 21:37

Пульхерия писал(а):Мисля, че това ще бъде много интересна тема за всички "нови българи"

Отлично!

**Маша-С** » 29/01/2010, 22:52

master7 писал(а):
Федорец Валерий писал(а):
Что Вас так смущает в данном случае?

Нищо не ме смущава. Искам тази тема да е полезна за Вас и други които учат български език.
Нека всеки пише по български както умее, без да се стеснява. Може да получи отговор, как е правилно. Получава се нещо като тест.
Темите на разговор нямат значение. Нужно е да върви някаква дискусия.

Поддерживаю!!!!

Именно,че тази тема не е за грешките, а за диалога.
В тази тема наистина нека хората да пишат без да се претесняват.
А грешки.. Валерий, отворете нова тема и там можете да учите и да отбелязвате грешките, не тука. И ще бъдете прав. Нали Ви помолих.

Народ, продължаваме по тема

Кто сейчас на конференции