Курсы болгарского в Софии

**genrih** » 24/09/2010, 16:08

Здравствуйте, господа.

Подскажите хорошую школу, университет, центр, инд. учитель обучения болгарскому через русский.
Если есть информация о готовящейся группе, будет просто отлично не столь по цене сколь "легче" да и веселее вместе.

Может кто-то здесь на форуме предлагает такую услугу?

**Lariska&Mitko** » 24/09/2010, 16:16

привет, набирается группа на 3й уровень в "дружбе", для запуска курса необходимо мин 5 человек, а нас пока только трое....присоединитесь?
начало занятий - середина октября

София 1202

бул. “Кн. Мария Луиза” 45, ет.1

Тел.: 02 / 983 66 77, 02 / 983 66 88

e-mail: educenter@drujba.org

чуть не забыла написать, стоимость этого уровня 250 левов

**genrih** » 24/09/2010, 18:06

Отлично!

3 уровень - это как?

**Lariska&Mitko** » 24/09/2010, 21:21

это когда вы все понимаете, но говорите с трудом )))
примерно так

**genrih** » 24/09/2010, 21:37

Lariska&Mitko писал(а):это когда вы все понимаете, но говорите с трудом )))
примерно так

Блин, ну половину лишь мы понимаем и если быть честным, то вообще не говорим.
Явно, не получится к вам присоединиться. Как бы нам поступить?

**Lariska&Mitko** » 24/09/2010, 21:40

ай донт ноу
репетитора поискать, но цены будут совсем другие конечно...

вобще я в эту группу пришла не с начала и догоняла своими силами и не жалею

**Nik_1** » 24/09/2010, 21:52

Лариса, а Митко не ви ли учи?

**Lariska&Mitko** » 24/09/2010, 22:22

за 5 лет "аз го научих руски")))
мъжът ми дори говори без акцент
ну не дано ему быть преподавателем! не, он меня научил одной фразе, но ее даже произносить неприлично, а писать тут тем более не буду (состоит из трех слов, одно из которых "майка") хе-хе

**Lariska&Mitko** » 24/09/2010, 22:26

если серьезно, чтобы кого-то чему-то научить нужно терпение и желание, а у Митяя тепения нет совсем, его даже бабуля "шилом" называет,а на мои вопросы он отвечает междометиями из категории: ээээ, нуууу, как тебе объяснить, не нууууу вот ну не знаю, ээээээ, поэтому я пошла на курсы, ну и хотелось круг общения расширить, что я и сделала))))

**Nik_1** » 24/09/2010, 22:27

Понятно. Спасибо.
Удачи в учебе.

Lariska&Mitko писал(а):не, он меня научил одной фразе, но ее даже произносить неприлично, а писать тут тем более не буду (состоит из трех слов, одно из которых "майка") хе-хе

На това българите казват: "Знае български, колкото да си изпроси боя"

.

**Lariska&Mitko** » 24/09/2010, 22:30

)))не, я уже давно на более высоком уровне, но шутку оценила
вобще у нас на филфаке преподаватель говорила: "мат- это часть языка тоже и вы должны знать и это"
поэтому я спокойно к таким вещам отношусь, даж с большой долей иронии)))

**Lariska&Mitko** » 24/09/2010, 22:32

спасибо за пожелания, я правда стараюсь)))

**Nik_1** » 24/09/2010, 22:37

Lariska&Mitko писал(а):спасибо за пожелания, я правда стараюсь)))

А я и не сомневаюсь.
Желаю всего наилучшего и удачи.

P.S. Передавайте привет Митко. Он герой.

**genrih** » 24/09/2010, 23:03

Lariska&Mitko писал(а):ай донт ноу
репетитора поискать, но цены будут совсем другие конечно...

вобще я в эту группу пришла не с начала и догоняла своими силами и не жалею

ясно, сколько времени догоняли?

**Lariska&Mitko** » 25/09/2010, 10:31

спасибо, Ник. Муж у меня правда большой молодец

да недолго, попросила у училки тесты, которые не писала (она потом их проверила) и упражнения и дома занималась...так сложно по времени сказать, я занималась, когда хотела, не каждый день, но с большим удовольствием...месяц может, как-то все шло параллельно с основным курсом, я считаю, что автоматично догоняешь остальных учеников на занятии и так лучше быстрее и эффективнее, чем годами ходить и в час по чайной ложке

**Ели** » 25/09/2010, 10:40

Ларис, а по каким дням туда можно зайти, что бы записаться и в какое время и по каким дням будут занятия (хотя бы ориентировочно)?

**Lariska&Mitko** » 25/09/2010, 10:46

заходи в любой день, секретарь на месте с 9 до 18 (ну с 10 то точно будет)
занятия по вечерам 2 раза в неделю и это решается со студентами: вторник четверг или понедельник среда или среда пятница
занятия с 6 до 8 вечера (но мы договаривались с училкой и двигали и дни и время как нам удобно было)

можно просто позвонить
часто, кстати, они и в субботу открыты

**Ели** » 25/09/2010, 11:00

Lariska&Mitko писал(а):заходи в любой день, секретарь на месте с 9 до 18 (ну с 10 то точно будет)
занятия по вечерам 2 раза в неделю и это решается со студентами: вторник четверг или понедельник среда или среда пятница
занятия с 6 до 8 вечера (но мы договаривались с училкой и двигали и дни и время как нам удобно было)

можно просто позвонить
часто, кстати, они и в субботу открыты

Спасибо большое! Забегу в понедельник после 16.00. И скорее всего, что запишусь.

Время удобное.

**Ели** » 25/09/2010, 11:04

Ларис, еще вопрос, а есть у тебя в электронном виде что-то из того, что вы учили на предыдущем уровне? Если есть, то кинь мне на почту. Адрес тебе в личку напишу.

**Lariska&Mitko** » 25/09/2010, 11:28

в электронном нет, есть в бумажном(((
ну там такой учебник, без курсов ты не можешь по нему заниматься....он своеобразный

**Lariska&Mitko** » 25/09/2010, 11:29

давай давай)))) будем рады

**dimitr** » 25/09/2010, 11:45

помню,здесь на форуме была тема про бесплатные курсы болгарского для мигрантов .Давали адреса ,пароли ,явки...интересно, чем это закончилось..искал по форуму ,но не помню в каком разделе это было и название тоже не могу вспомнить...

**Lariska&Mitko** » 25/09/2010, 11:58

я и писала
не нужны мы там никому
они пол года мозги мне компостировали, в октябре -позвоните в декабре, в декабре -после праздников, потом, что "группа уже набрана, след набор после нового года" и мы вам сами позвоним, потом "не звоните уже нам" потом "ждем денег от евросоюза", потом трубку перестали брать, отвечали по е-мейлу "мы вам позвоним сами", потом и на мыло перестали отвечать....когда уже пошла на курсы подруга с курсов девочка позвонила им и ей сказали что бесплатных курсов по бг : НЕ БЫЛО НЕТ И КОГДА БУДУТ - НЕИЗВЕСТНО...видимо деньги от евросоюза получили...)))

вот сайт этих...нехроших людей
http://www.iom.bg/integration/centres/sofia/

спасибо за желание помочь)))

**dimitr** » 25/09/2010, 12:08

Спасибо,понятно....
наверное,комментарии здесь излишни.

**Lariska&Mitko** » 25/09/2010, 12:16

genrih, я Вам советую тоже сходить, позвонить в "дружбу"
думаю, что если Вы не сможете самостоятельно догнать, то можно же с училкой договориться на индивидуальные занятия по "личному" тарифу, а не через школу....
я была очень критично настроена, очень не хотела начинать не сначала, НО промучилась с попытками попасть на бесплатные курсы и потом не было смысла тянуть еще дальше... и вы не жалею.
во-первых вначала учат всякие америкосы и немцы (даже индус был мальчик), сами понимаете, что уровень у них совершенно другой, во-вторые первые уровни стоят по 500 лева каждое (475 чтоли) х2 =1000, оно Вам надо? индивид. занятия выйдут дешевле.... и вобще...ну что вы по учебнику 4 времени сами не выучите?
ну это мое, субъективное мнение
чем могла как говорится...

**genrih** » 25/09/2010, 13:16

Lariska&Mitko писал(а):genrih, я Вам советую тоже сходить, позвонить в "дружбу"
думаю, что если Вы не сможете самостоятельно догнать, то можно же с училкой договориться на индивидуальные занятия по "личному" тарифу, а не через школу....
я была очень критично настроена, очень не хотела начинать не сначала, НО промучилась с попытками попасть на бесплатные курсы и потом не было смысла тянуть еще дальше... и вы не жалею.
во-первых вначала учат всякие америкосы и немцы (даже индус был мальчик), сами понимаете, что уровень у них совершенно другой, во-вторые первые уровни стоят по 500 лева каждое (475 чтоли) х2 =1000, оно Вам надо? индивид. занятия выйдут дешевле.... и вобще...ну что вы по учебнику 4 времени сами не выучите?
ну это мое, субъективное мнение
чем могла как говорится...

Так и сделаем. Позвоним спросим, судя по вашим достижениям, скорее пойдем на третий в середине октября к вам, а до того времени будем в среде осваивать ;-)

Один вопрос: а вы со своим болгарским тоже идете на 3й уровень?

**Lariska&Mitko** » 25/09/2010, 16:56

да, на него

**Lariska&Mitko** » 21/10/2010, 23:02

вот я в почте нашла у себя, письмо годишной давности, когда искала курсы в софии, до сих пор мне смешно и удивительно от их наглости:
ответ для меня из языковой школы (йа плакал),просто скопировала письмо:

Пожалуйстья, извините меня для очень плохой руский язык.

Добрый день!

Мы можна предлажить курс полуединокие 80 часовой обучение для вам, через руский язык.Провождаться два или три раз в недели , 3 учебны час в занятие , в удобный для вас времени.Ето можна продалжить 13 недели.Общо курс стоимость -1099 лв.
Мы надялась,что мы были полезны вам. Свержитесь с нам,что ето информация недостатъчно.Если у вас дополнителние вопросы,пожалуйстья оборнитесь к нам.

**лорина** » 23/10/2010, 20:39

Молотки. Болгарский у них, возможно, на подобном уровне.

**нар** » 04/11/2010, 03:32

Знаете, сейчас в кризис, наверняка найдется много желающих давать частные уроки. Очень много есть пенсионеров, бывших учителей, которые прекрасно говорят по- русски. Просто надо поспрашивать.

**Весo** » 05/11/2010, 02:44

А кроме того есть и немало пенсионеров, русских, бывших учительниц и учителей по разным предметам в школах с преподаванием по русски, которые десятилетиями живут в Болгарий и очень хорошо владеют болгарским языком. Хотя многие из них предумышленно сохраняют свой русский акцент

Но для школьников-соотечествеников болгарского языка акцент свой наверно уберут.

**Lariska&Mitko** » 05/11/2010, 13:45

если человек владеет языком, это еще не означает, что он ему может научить другого

хороших учителей очень мало, по кр мере в Софии, по кр мере не занятых сутками...

**lanirka** » 19/11/2010, 16:40

Может у кого-то появилась информация о языковых курсах болгарского? Была в "Дружбе", но совсем не мое- общения нет, скучное выполнение упражнений...
Есть ли центры с современными методиками преподавания?

**Lariska&Mitko** » 29/11/2010, 03:00

как странно, на "дружбу" как раз все жалуются (в том числе и я), что только разговоры, училка ленится и разводит демагогии...расскажите про вашу работу, направете диалог в магазине.... хочется больше грамматики и упражнений
к сож. это единственное место в Софии с адекватными ценами и учебным планом

если кто-то знает другие (может репетиторов) делитесь плз

**lanirka** » 29/11/2010, 16:35

что ж!будем искать!

**Lariska&Mitko** » 29/11/2010, 17:47

напиши плз о результатах

**Федорец Валерий** » 29/11/2010, 18:01

Lariska&Mitko писал(а):ответ для меня из языковой школы (йа плакал),просто скопировала письмо:

Пожалуйстья, извините меня для очень плохой руский язык.

Добрый день!

Мы можна предлажить курс полуединокие 80 часовой обучение для вам, через руский язык.Провождаться два или три раз в недели , 3 учебны час в занятие , в удобный для вас времени.Ето можна продалжить 13 недели.Общо курс стоимость -1099 лв.
Мы надялась,что мы были полезны вам. Свержитесь с нам,что ето информация недостатъчно.Если у вас дополнителние вопросы,пожалуйстья оборнитесь к нам.

Ответ из языковой школы, говорите :roll:

?

Что ж, недУрственно...

**sarcastic_moon** » 02/11/2011, 14:18

Доброго дня всем!

пожалуйста, помогите советом : недавно переехала в Софию, нужны какие то не очень дорогие курсы болгарского языка ( индивидуальные занятия почти наверняка финансово не потяну) . Мой уровень владения никакой поэтому нужен практически с 0.
Очень желательно что бы курсы располагались где то не очень далеко от центра ( по городу ориентируюсь пока плохо)
Заранее большое спасибо за ответ!

**Lariska&Mitko** » 05/11/2011, 18:25

есть бесплатные курсы в центре, но там училке вобще фиолетово, эффекта не будет совсем, если только дома не хочется сидеть
в Дружбе недорого, но хорошая училка Катя оттуда ушла в арх академию преподавать, осталась одна ....no comments какая

**sarcastic_moon** » 06/11/2011, 18:21

Лариса, расскажите, пожалуйста, чуть подробнее про курсы в центре? где это находится? может быть есть сайт или телефон?
попробую походить - посмотреть

Большое спасибо!

Кто сейчас на конференции