Дьжь

[Ali Khan]

Во многих славянских и других языках присутствует аффрикат "дьжь" (англ. Jay). Есть ли он в болгарском языке?

[Юрий]

Не понял. Если есть и в русском, то приведите пример.
Юрий

[Ali Khan]

В русском нету такой фонемы. Она есть в украинском ("Бджола"), в английском ("just, jet, geography"). В русском языке в ин. словах заменяется на "дж": Джон, джерси.

[Роман Димитров]

Во многих славянских и других языках присутствует аффрикат "дьжь" (англ. Jay). Есть ли он в болгарском языке?

Да, есть. Обозначается двумя буквами: "дж". А произносится один звук. Мне кажется, ты через "ь" хотел мягкость отметить - она у нас отсутствует.

Слова: джанка (кислая алыча), джасвам (се) (сильно столкнуться с чем-н.), Джей, Джон, Джордж - у нас произносятся как в англ. яз., в отличие от русс. яз., где явственно можно услышать отдельное произношение д+ж.

"Дай, Джим, на счастье лапу мне..." - услышав это, сразу сможешь сказать кто говорит - русский, или болгарин.