Превед всем участнегам или особенности русского языка:)

**Дима** » 04/03/2006, 14:31

Хотя речь пойдет не о болгарском, а о русском языке, интересно было бы узнать мнение русскоговорящих форумчан.

Думаю все более менее знакомы с "аффтарским" языком в интернете (начало поставлено ресурсом www.udaff.com) с "аффтарами" и "падонками".

Недавно появился и новый феномен--"Мидвед Превед" которому удалось выти за рамки онлайн общения в оффлайне.

Статья и дисскусия по поводу:
http://www.sostav.ru/sotka/news/2006/03/01/75/
http://lukomnikov-1.livejournal.com/87654.html

Ссылки с Преведами (после прочтения статьи)

http://community.livejournal.com/ru_preved/7543.html
http://community.livejournal.com/ru_preved/7411.html
http://community.livejournal.com/ru_preved/6726.html
http://www.meganame.ru/modules.php?name ... ws_id=4302

лично меня аффтарская лексика очень развлекает, сам ей ползуюсь (с одной стороны забавно--с другой не приходиться думать куда именно мягкий знак вставлать--правила расстановки которого находяться вне границ моего интеллекта и возможностей)

И не думаю что великому и могучему что либо угражает, как утверждают противники преведов.

Креатив с Преведом--лучшее проявление чувства юмора которого я видел в последние годы в интернете. Причем считаю что ето типично русское чувство юмора. Многие друзя мое мнение не разделяют и ничего смешного в етом не вижут (и русские и болгары).

Также интересно почему у болгар за столько лет никогда никаким образом язык в интернете не изменился. немножко жаль..то ли язык у нас беднее, то ли с юмором неполадки..

**Юрий** » 04/03/2006, 18:35

Не знаю, как других, но меня "аффтарский" текст часто раздражает в Интернете. Даже не всегда могу понять сразу, о чем собственно идет речь. Также, как и при начале прочтения вашего постера.
С другой стороны, вероятно и у меня встречаются такие "аффтарские" выражения. Когда пользуешься сразу 2 языка не всегда сразу ориентируешься какое слово должно быть следующим. Тем более, что болгарский и русский очень близки.
Как кто-то мне написал: "Вы пишете на русском с болгарским акцентом".
Насчет не изменения болгарского:
думаю, что это не так. Болгары часто в Интернете используют латиницу, a унифицированной договоренности, похоже нет.
Например: "Ъ" заменяется на "i","y" или "a",
буква "Щ" - на "6t" или "sht", a буква "Ч" - на "4", "ch" и т.д. Часто за основу принимается сочетание букв принятой в фонетичной кирилице.
Когда оъвечаю болгарам, и не хочется показать свою безграмотность, то исползую ответ на латинице, так как сложнее определить грамотность человека.

Юрий

**нар** » 04/03/2006, 20:00

по-моему, молодежь пишет на сленге, нарочито неграмотно. это не совсем "аффторская" лексика, но типа того. в форумах попадается частенько

**Дима** » 04/03/2006, 20:07

Приведенные примеры не совсем изменение болгарского, а скорее замена букв с целю оптимизации писм. речи. Чтобы не писать две буквы "CH" вместо одной болгарской "Ч" народ стал применять "4". Но читается также как и "Ч".

А "аффтар убей себя ап стену" также и произноситься, что и есть искажение языка. Правда я с "аффтарами" вне интернета не знаком, не могу поручиться что лексика сохраняется и при разговоре оффлайн:)

**Дима** » 04/03/2006, 20:11

нар писал(а):по-моему, молодежь пишет на сленге, нарочито неграмотно. это не совсем "аффторская" лексика, но типа того. в форумах попадается частенько

знакомый участвовавший в создании ресурса удафф.ком утверждает что среди них есть весма респектабельные люди, юристы, актеры, депутаты госдумы и пр. которые просто своебразным образом 'отдыхают" в интернете

вот и стало интересно--раз не одна молодежь, то уже получеться соц. феномен

**нар** » 04/03/2006, 20:28

действительно, интересно. офф топ- дима, это не вы ходили с нами на курсы болгарского?

**Дима** » 04/03/2006, 20:37

нар писал(а):действительно, интересно. офф топ- дима, это не вы ходили с нами на курсы болгарского?

Ъъ..в смысле?

Будучи болгаром, мне как-то вроде бы и не нужно ходить:)

**Jellies** » 04/03/2006, 21:13

Дима писал(а):Хотя речь пойдет не о болгарском, а о русском языке, интересно было бы узнать мнение русскоговорящих форумчан.

Думаю все более менее знакомы с "аффтарским" языком в интернете (начало поставлено ресурсом www.udaff.com) с "аффтарами" и "падонками".

Недавно появился и новый феномен--"Мидвед Превед" которому удалось выти за рамки онлайн общения в оффлайне.

аффтарский язык скорее всего для развлечения молодых людей в пубертете.

Говоря про себя, оставаясь ребенком в свои 26, не нахожу ничего смешного в данном "преведе".. Сомневаюсь,что даже ребенку в 10 лет этот "превед" покажется смешным :roll:

считаю, что это полное отсутствие вкуса.. а также считаю,что свою популярность данное выражение снискало в определенных кругах людей с полным или частичным отсутствием чувства юмора.. Превед- нечто особо глупое в глобальном масштабе...

**a11ex** » 04/03/2006, 21:18

Дима писал(а):Хотя речь пойдет не о болгарском, а о русском языке, интересно было бы узнать мнение русскоговорящих форумчан.
Также интересно почему у болгар за столько лет никогда никаким образом язык в интернете не изменился. немножко жаль..то ли язык у нас беднее, то ли с юмором неполадки..

Как русскоговорящий, отвечу так: Вам, Дима, конечно, удобнее писать, как Бог на душу положит, но Вам простительно - Вы не русский. А вот русским (или считающим себя такими) коверкать свой родной язык - не пристало. Особенно, когда это делается намеренно.
ИМХО всякие Удаффы, Преведы и прочие дебилы - это плесень Рунета, которая никогда не знала грамотного русского языка ("двоечники"), а чтобы не так бросалась в глаза их вопиющая безграмотность, они ею бравируют - лучшая защита это нападение- эти отбросы ведь говорят не на русском, а на матерном языке в реале, а в инете просто переводят с матерного на "удаффский", причем активно матерной лексикой все же пользуясь.
Распространение этот феномен получил из-за крайне низкого уровня современного образования и всеобщей дебилизации молодежи, выгодной нынешнему режиму. Ну и как к этому должен относиться нормальный обазованный еще в СССР и любящий русскую классику человек? С отвращением, как еще?
Вот Вы пишете "что среди них есть весма респектабельные люди, юристы, актеры, депутаты госдумы и пр. которые просто своебразным образом 'отдыхают" в интернете". Тем хуже для страны,в которой такие люди считаются респектабельными. Уж как "отдыхает" Жирик и прочие все знают :twisted:

А уж депутаты Госдумы... это вообще почти сплошь безграмотные люди, послушайте их только :lol:

Я не удивлюсь, если они скоро так будут и в Думе пикироваться :roll:

И если Вы считаете это вершиной юмора, то эначит Вы плохо знаете русских писателей-юмористов и даже русские анекдоты. Русский юмор никогда не нуждался в таком инструменте, как "удаффский" язык. Прекрасно обходились литературным и, в анекдотах, матерным.
И я рад за болгар, которые не уродуют свой язык, видимо, он им очень нелегко дался после 500 лет турецкого рабства. А с юмором у болгар все в порядке, я много вицове читаю, имею представление :lol:

.

**Юрий** » 04/03/2006, 21:24

Дима писал(а):Приведенные примеры не совсем изменение болгарского, а скорее замена букв с целю оптимизации писм. речи.
А "аффтар убей себя ап стену" также и произноситься, что и есть искажение языка. Правда я с "аффтарами" вне интернета не знаком, не могу поручиться что лексика сохраняется и при разговоре оффлайн:)

В таком случае , думаю, что "аффтари" найдете в изобилии на болгарских молодежных форумах и чатах. Вам, как болгарину, будет легче разобраться. Я, честно говоря, не всегда сразу могу понять о чем общается болгарская молодежь, на столько искаверканными оказываются слова.
Юрий

**нар** » 04/03/2006, 21:28

просто у людей разное чувство юмора бывает. кому-то смешно, кого-то раздражает...дима, извините, я не знала, что вы болгарин. у вас в профиле ничего об этом...а поллица на аватаре похоже на мальчика, который с нами на курсы ходил, вот я и подумала... :oops:

**Дима** » 04/03/2006, 22:05

Ладно друзя, защищать аффтаров и тем более себя и свое чувство юмора не буду, объяснять чего читал и не читал также. Было интересно узнать ваше мнение, вот и узнал.

С позицией Алекса не совсем согласен, но ето уж личное мнение (человека прожившего больше половину жизни в Москве--ето к тему знания русских анекдотов, юмористов и прочие)

Нар: пол лица ведь--ошибиться легко:)

**Юрий** » 04/03/2006, 22:26

А мне Диме захотелось сделать комплимент за его знание русского. Никто даже не заподозрил, что он болгарин. (Или не 100% ?).
Юрий

**Дима** » 04/03/2006, 23:14

Юрий писал(а):А мне Диме захотелось сделать комплимент за его знание русского. Никто даже не заподозрил, что он болгарин. (Или не 100% ?).
Юрий

Спасибо Юрий я польщен, хотя комплиментов не достоен--во первых ето не моя заслуга, я вырось в Москве и как говорится язык впитал с молоком матери (пусть она и болгарка) и во вторых из-за десятилетнего отсуствия падежи и все остальные ингредиенты великого и могучего у меня очень серьезно "поехали" :oops:

**a11ex** » 04/03/2006, 23:20

Извините, Дима, но Вы хотели знать чужое мнение - Вы его узнали :lol:

А вообще, ИМХО все это офф-топ на нашем форуме, не думаю, что стоит продолжать :wink:

Как Ваше мнение, Юрий, может стоит закрыть эту тему :?:

Ничего нового это нам не даст. :roll:

**Дима** » 04/03/2006, 23:23

a11ex писал(а):Извините, Дима

Извинятся не стоит Алекс, меня никто не обижал

Именно хотел узнать чужое мнение и узнал.
Тему спокойно можно в архив.

**Юрий** » 05/03/2006, 11:23

Согласен,
Закрываю.
Юрий

Превед всем участнегам или особенности русского языка:)

Превед всем участнегам или особенности русского языка:)

Re: Превед всем участнегам или особенности русского языка:)

Re: Превед всем участнегам или особенности русского языка:)

Кто сейчас на конференции