Модератор: Юрий
aquamarine писал(а):Роман, и съм съгласна и не съм съгласна с теб.
нар писал(а):роман, я не исключаю, что где-то в сокровищницах русского фолклора...
a11ex писал(а):Какво означава такова мило пожелание "ряпа да ядат", ако обичате?
нар писал(а):още по-странен израз.
aquamarine писал(а):[b" НА ЛЪЖАТА КРАКАТА СА КЪСИ"
Защо ли тогава все сме излъгани?
a11ex писал(а):2aquamarine
Имаш голям напредък в изучване на иврит:roll: Поздравявам
нар писал(а):а на русском точно наоборот- "от добра добра не ищут." особенности менталитета?
.Роман Димитров писал(а):А у нас есть: "Много добре не е на добре"...
Desire писал(а):Любимата приказка на мъжа ми: "Жена с пари е като луд с картечница". Това ми казва той, оставяйки ме на Витошка...
aquamarine писал(а):нар писал(а):ну как, ну как будет- "любовь зла, полюбишь и козла", а?
Мисля, че се превежда като:"Любовта е сляпа".
А аз бих казала:'Любовта е сляпа и глупава"
ochhordev писал(а):Очевидно, любовь слепа и глупа во всех странах и у всех народов, но в Болгарии, судя по всему, меньше козлов - поэтому обобщения в виде пословицы нет. Скажите, а вообще в Болгарии обываются аткими словами, как "осел", "козел"? Когда мы пошутили с нашим болгарским экскурсоводом, что в Петербурге тоже есть ослы, она нас не поняла.
Сейчас этот форум просматривают: нет зарегистрированных пользователей и гости: 1