стыдно...

**mafiot4e** » 02/05/2006, 04:35

и правда... мой талант схватывать языки на лету сыграл надо мною же злую шутку: с русским начинаются проблемы, тогда как болгары не верят, что я "не ихняя".. :cry:

я одна такая?! может, кто чего посоветует, поделится?.. в россию ехать?- логично, но пока невозможно

**Юрий** » 02/05/2006, 07:40

Проблемы с русским возникают не только с вами. У меня такая же ситуация, поэтому и сайтик создал

Хотя, как кто-то написал мне, пишу на "русском с болгарским акцентом". Не так ли?

Надеюсь, что наш форум поможет тем, кто встретился с такой проблемой.
Юрий

**mafiot4e** » 02/05/2006, 11:51

да, вот и я... даже надо перед джаки извинится (извиняюсь :oops:

) - уже не помню где вспылила за его "ну и язык у вас,мадам"-образно

а про акцент я вообще молчу - мать родная смеется :oops:

это за четыре года...

**Lukas** » 02/05/2006, 13:46

низнаю у меня с русским проблем нет ..хотя 380-300 дней в году я говорю на Словацком 60-на Българском с словацким оттенком
и только 7-14 дней на русском...ломоносовым и далем я конечно не стану но и пока ничего не забыл а на французском я только музыку слушаю но и его не забыл

благодаря бабушке русский я знаю так что говорить могу на нем свободно....но с оттенком словацкого..но в Москве все меня понели

жалко что сейчас нет ссср и у нас учат не Русский а Англиский а то хоть по чемуто я бы отличником был :roll:

я даже петь на нем могу.калинку например

....

**a11ex** » 02/05/2006, 22:39

2Лукаш
Русский у тебя действительно очень хороший для иностранца - ты должно быть все же на русском регулярно общаешься и читаешь, нали :?:

Тебя же в школе, наверно, уже русскому не учили? :cry:

**Lukas** » 02/05/2006, 22:50

2a11ex
у меня бабушка русская она такая патриотка такая социалистка комсомолка и тд она меня маленького ребенка(когда я им был)Русскому учила и постоянно со мной на нем говорила когда маленький был на кота своего показывал и говорил "кОтик" а мама меня поправляла нет сынок это "kocúr"и мы с ней спорили

.....а у нас есть русские школы мало очень но есть но я учился в обычной потом но русский я учил сам потом да и от бабушки мне его много досталось книги да читаю вот недавно прочитал Бруно Винцера "солдат трех армий"в русском переводе

у меня паметь хорошая я еще и по французски могу и по Български почти все понимаю....

а Русский мне просто нравиться очень......так что вместе с нашим это мои 2 самых любимых языка!вот только правила я учить не буду!

Ak » 02/05/2006, 22:55

Lukas писал(а):..хотя 380-300 дней в году я говорю на Словацком 60-на Българском с словацким оттенком
и только 7-14 дней на русском...

Лукаш готов общаться на форуме не только 25 часов в сутки, но и 450 дней в году :lol:

**Lukas** » 02/05/2006, 22:58

2Ak

Лукаш сказал оброзно когда как получаеться! :lol:

а пообщаться я всегда готов......

Ak » 02/05/2006, 23:12

А я про арифметику: 380+60+14=?

**Lukas** » 02/05/2006, 23:18

offtop
2Ak
от 300 до 380(380-это типо всегда)
от 7 до 14
когда как!
такчто тут арихвметика присутствует

Ak » 02/05/2006, 23:26

Я было подумал, что очепятка, но оч.смешная, типа скока дней в году!
А ты же все так тривиально разъяснил...

**нар** » 03/05/2006, 01:45

а я не поняла- где начало у этой темы?

стыдно...

стыдно...

2 Lukas

Кто сейчас на конференции