Всем спасибо за участие и ответы!
Юрий, обязательно свяжусь с вами (напишу в "личку").
Но вопрос действительно актуален для меня, подобные заказы в наших книжных магазинах не берут, смотрят так, будто Болгария на другой планете находится, а я какой-то инопланетянский разговорник требую. Считают видимо, что вот английские, немецкие, испанские и т. д. - это нормально, на этих языках люди говорят, а болгарский никому не нужен.
Я и в букинистических лавках спрашивала, да, именно так мне и сказали, что единственный словарь (типа самоучителя) издавался еще в советские времена, и видимо настолько редкая вещь, что у них не залеживается...