Болгарские имена

Обсуждение особенностей болгарского языка, словообразования, происхождения и т.д.

Модератор: Юрий

Сообщение kopche » 04/11/2008, 20:37

Yaroslava писал(а):...какие все-таки красивые в Болгарии имена... ...звучат как музыка..:


:roll: Ну не знаю даже какую музыку подобрать к этим именам:
Пенка, Гинка, Минка, Дойно...
Аватара пользователя
kopche
 
Лет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форуме
 
Сообщения: 1074
Зарегистрирован: 02/05/2007, 22:53
Откуда: Moscow-Kableshkovo

Сообщение д а в р » 04/11/2008, 20:42

Параскева, Прокопи,Левтер,Преслава, Вилислав,Харалампи... :lol: страшно е така да се казваш.. :cry:
Аватара пользователя
д а в р
 
Лет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форуме
 
Сообщения: 1468
Зарегистрирован: 17/01/2006, 11:54
Откуда: София

Сообщение sashooo » 04/11/2008, 21:11

Даа, не е лесно.... :lol: :lol:
Аватара пользователя
sashooo
 
Лет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форуме
 
Сообщения: 1863
Зарегистрирован: 11/01/2008, 00:53
Откуда: София

Сообщение нар » 04/11/2008, 21:39

д а в р писал(а):Параскева, Прокопи,Левтер,Преслава, Вилислав,Харалампи... :lol: страшно е така да се казваш.. :cry:

эти, на мой взгляд, такие, архаично- красивые. у нас в росии сейчас мода на подобные имена.
Мерси, и аз те обичам :)
Аватара пользователя
нар
 
Лет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форуме
 
Сообщения: 5948
Зарегистрирован: 03/03/2005, 02:33
Откуда: Москва- Созопол

Сообщение Yaroslava » 04/11/2008, 21:59

действительно, а вот и не напугали :D
Аватара пользователя
Yaroslava
 
Лет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форуме
 
Сообщения: 10
Зарегистрирован: 30/10/2008, 22:55
Откуда: Москва

Сообщение Djemma » 04/11/2008, 21:59

Оспади :shock:
Djemma
 
Лет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форуме
 
Сообщения: 2290
Зарегистрирован: 04/12/2007, 02:18

Сообщение НеОняДето... » 04/11/2008, 22:42

д а в р писал(а):Параскева, Прокопи,Левтер,Преслава, Вилислав,Харалампи... :lol: страшно е така да се казваш.. :cry:


Или Онуфри... :D
----------
Из автентичных болгарских имен сегодня самые популярние, кажется, Борис и Асен. И может быт - Ивайло.
Макар че, хм, онази приписка в Свърлижкото евангелие не е много ясна. Така я разчита Иречек и приема, че става дума за Лахана, но кой знае...
Ако имате какво да кажете - добре. Пишете. Ако нямате какво да кажете - пак добре. Но не пишете.
НеОняДето...
 
Лет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форуме
 
Сообщения: 883
Зарегистрирован: 20/03/2006, 20:21
Откуда: София

Сообщение Dimitri » 04/11/2008, 22:59

Очень давно видел некролог с именем Вампир Вампиров.
Или вот еще - Господин Господинов....

Что это за крайности?
Мысль им овладела, а он ее оплодотворил.
Аватара пользователя
Dimitri
 
Лет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форуме
 
Сообщения: 4365
Зарегистрирован: 17/07/2007, 10:50
Откуда: Bulgaria-Sofia

Сообщение Irinaonix » 04/11/2008, 23:23

У нас тут везде афиши расклеяны - Кичка Бодурова, тож нормально
Я сущий ангел...Только крылья в химчистке,а нимб на подзарядке
Аватара пользователя
Irinaonix
 
Лет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форуме
 
Сообщения: 1439
Зарегистрирован: 13/10/2005, 13:17
Откуда: София, Болгария

Сообщение Иван 25 » 04/11/2008, 23:27

kopche писал(а): :roll: Ну не знаю даже какую музыку подобрать к этим именам:
Пенка, Гинка, Минка, ...

Список можно продолжить: Бинка, Тинка, Чинка, Шинка и т.д.
А Страхил си е хубаво име, но непопулярно сега. Има народна песен "Прочул се е Страхил страшен хайдутин". Изпълнява Бинка (от поредицата "- инки) Добрева.
http://www.zazz.bg/play:1750c6b9

А как вам имя Страхота?
Иван 25
 
Лет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форуме
 
Сообщения: 845
Зарегистрирован: 26/02/2007, 23:52
Откуда: София

Сообщение Irinaonix » 04/11/2008, 23:29

СтраХуил, как то мелодичнее и больше вписывается в канву стиха
Я сущий ангел...Только крылья в химчистке,а нимб на подзарядке
Аватара пользователя
Irinaonix
 
Лет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форуме
 
Сообщения: 1439
Зарегистрирован: 13/10/2005, 13:17
Откуда: София, Болгария

Сообщение Dimitri » 04/11/2008, 23:38

Значит, КЛАССНый!
Мысль им овладела, а он ее оплодотворил.
Аватара пользователя
Dimitri
 
Лет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форуме
 
Сообщения: 4365
Зарегистрирован: 17/07/2007, 10:50
Откуда: Bulgaria-Sofia

Сообщение МаВка » 04/11/2008, 23:55

Ну вы лингвисты!.. :lol:
Аватара пользователя
МаВка
 
Лет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форуме
 
Сообщения: 3098
Зарегистрирован: 10/05/2008, 10:42
Откуда: Н.Новгород, Россия

Сообщение ivvoll » 30/04/2009, 13:48

Живет в нашем вполне русском городе человек с простым именем Рикардо Зелепукин....
Аватара пользователя
ivvoll
 
Лет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форуме
 
Сообщения: 3
Зарегистрирован: 23/04/2009, 12:22

Re: Болгарские имена

Сообщение Christina Morro » 03/09/2010, 14:19

Всем добрый день!!! Подскажите, а отчества у болгар приняты???? :oops:
♥В моей стране Чудес Я Сама себе Алиса!♥
Аватара пользователя
Christina Morro
 
Лет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форуме
 
Сообщения: 3
Зарегистрирован: 02/09/2010, 20:18

Re: Болгарские имена

Сообщение Весo » 03/09/2010, 14:45

У каждого три имена - имя, отчество, фамилия. Но звать по отчеству никак не принято. Например человека зовут Георги Иванов Петров. Никто не обращается "Скажите мне, Георги Иванов...", а "Скажите мне, г-н Петров" , или "Скажи мне, Георги...", если неформально. Если не идет речь о персональном обращении, а об указании имени в отстуствии человека, в тексте, или в его присутствии, но с необходимости более ясной идентификации, используется имя и фамилия - "Георги Петров сказал...". Если имя уже введено в контексте и всем понятно кто именно этот Георги Петров, то можно использовать только фамилию /если нет других Петровых в контексте/ - "Г-н Петров сказал...".
Весo
 
Лет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форуме
 
Сообщения: 461
Зарегистрирован: 11/01/2010, 01:56

Re: Болгарские имена

Сообщение Christina Morro » 03/09/2010, 14:54

Ага, это понятно. А в паспотре как будет написано у девушки, если ее отца зовут Румен Гергиев - Руменова?? :?:
♥В моей стране Чудес Я Сама себе Алиса!♥
Аватара пользователя
Christina Morro
 
Лет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форуме
 
Сообщения: 3
Зарегистрирован: 02/09/2010, 20:18

Re: Болгарские имена

Сообщение Весo » 03/09/2010, 16:32

Да - Руменова. Отчество однако практически не используется, кроме в документах и в паспортах, где нужны три имена. Некоторые, нелюбящие свою фамилию, используют отчество вместо нее, хотя в паспорте иначе. А гораздо легче изменить фамилию, чем отчество. Супруга, например, может не брать фамилию своего мужа, а остатся со своей, или соединить фамилию мужа и свою - например Трифонова-Владова.
Весo
 
Лет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форуме
 
Сообщения: 461
Зарегистрирован: 11/01/2010, 01:56

Re: Болгарские имена

Сообщение Christina Morro » 03/09/2010, 17:13

Спасибо огромное, за ценную инфо!!!! :P
♥В моей стране Чудес Я Сама себе Алиса!♥
Аватара пользователя
Christina Morro
 
Лет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форуме
 
Сообщения: 3
Зарегистрирован: 02/09/2010, 20:18

Re: Болгарские имена

Сообщение Valkyrie In Rock » 01/01/2011, 03:28

подскажите пожалуйста, а Тотю - это самостоятельное имя или уменьшительное, скажем, от Тодор?
Kiedy wejdziesz między wrony, musisz krakać jak i one
---
Има много гларуси които сe правят на орли!
Аватара пользователя
Valkyrie In Rock
 
Лет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форуме
 
Сообщения: 262
Зарегистрирован: 08/09/2010, 08:13
Откуда: Kiev Rock City

Re: Болгарские имена

Сообщение Malizia » 01/01/2011, 04:23

Valkyrie In Rock писал(а):подскажите пожалуйста, а Тотю - это самостоятельное имя или уменьшительное, скажем, от Тодор?



Самостоятельное. Архаичное, но я знала человека которого так зовут.

Насчет отчеств. В нашем крае как-то было принято что отчество родителя становится твоей фамилией. Практически- фамилия- это имя деда. Поэтому у нас фамилия затерялась в годах и проследить происхождение исключительно сложно. Моя фамилия и фамилия моих родителей не совпадают.
Аватара пользователя
Malizia
 
Лет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форуме
 
Сообщения: 1309
Зарегистрирован: 29/10/2007, 02:55
Откуда: Варна

Re: Болгарские имена

Сообщение лорина » 01/01/2011, 17:03

Тотю Младенов - министр в правительстве Борисова.
Традиция иметь разные фамилии детям и родительм не только в БГ существует, но мне видится странной и неприемливой. Никогда бы не допустила ничего подобного в нашей семье!
лорина
 
Лет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форуме
 
Сообщения: 487
Зарегистрирован: 28/08/2010, 23:17

Re: Болгарские имена

Сообщение Malizia » 01/01/2011, 22:22

Мне тоже видится странной и неприемлемой, но меня никто не спрашивал когда фамилию вписывали.
Аватара пользователя
Malizia
 
Лет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форуме
 
Сообщения: 1309
Зарегистрирован: 29/10/2007, 02:55
Откуда: Варна

Re: Болгарские имена

Сообщение Христо » 02/01/2011, 16:50

Вообще-то нет такого слова, из которого болгары не сделают имя.
женские имена Петька, Васька - это класс!!
Аватара пользователя
Христо
 
Лет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форуме
 
Сообщения: 7192
Зарегистрирован: 21/07/2007, 21:26
Откуда: Силистра

Re: Болгарские имена

Сообщение нар » 04/01/2011, 21:11

Безусловно, всех болгарок должны называть Олями и Наташами. Как это товарищи не в ногу идут? Безобразие! :lol:
Мерси, и аз те обичам :)
Аватара пользователя
нар
 
Лет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форуме
 
Сообщения: 5948
Зарегистрирован: 03/03/2005, 02:33
Откуда: Москва- Созопол

Re: Болгарские имена

Сообщение Malizia » 04/01/2011, 21:56

Христо писал(а):Вообще-то нет такого слова, из которого болгары не сделают имя.
женские имена Петька, Васька - это класс!!


Петка и Васка звучат вовсе не как Петька и Васька. :lol:

Хотя оба имена очень старые и архаичные. Скорее будут звучать как Петя и Веска.
Аватара пользователя
Malizia
 
Лет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форуме
 
Сообщения: 1309
Зарегистрирован: 29/10/2007, 02:55
Откуда: Варна

Re: Болгарские имена

Сообщение Христо » 05/01/2011, 19:11

Malizia писал(а):
Христо писал(а):Вообще-то нет такого слова, из которого болгары не сделают имя.
женские имена Петька, Васька - это класс!!


Петка и Васка звучат вовсе не как Петька и Васька. :lol:

Хотя оба имена очень старые и архаичные. Скорее будут звучать как Петя и Веска.

звучат не так, а причем тут это?
Это только другие имена :wink:
Аватара пользователя
Христо
 
Лет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форуме
 
Сообщения: 7192
Зарегистрирован: 21/07/2007, 21:26
Откуда: Силистра

Re: Болгарские имена

Сообщение master7 » 07/01/2011, 21:50

Христо писал(а):Вообще-то нет такого слова, из которого болгары не сделают имя.
женские имена Петька, Васька - это класс!!


Петька, Васька, нет такие имена в Болгарии. Есть Васка, Петя, Петкана.
В принципе Вы, г-н Руский, который ищет свои родственики в Бургаской области, совершенно прав.
От слово например глупый, мы делаем имя Глупак, из простой - Простак и т.д. Мы можем из все слова сделать имя, только захотите! :D
"Времето е в нас и ние сме във времето,то нас обръща и ние него обръщаме"
Васил Левски
master7
 
Лет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форуме
 
Сообщения: 3779
Зарегистрирован: 05/03/2006, 01:37

Re: Болгарские имена

Сообщение Христо » 08/01/2011, 03:37

повторяю в третий раз - я написал то, что хотел написать.
И если написал, что есть женские имена Петька и Васька, то так и есть.
я поищу, где-то была визитка адвокатши с таким именем
Аватара пользователя
Христо
 
Лет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форуме
 
Сообщения: 7192
Зарегистрирован: 21/07/2007, 21:26
Откуда: Силистра

Re: Болгарские имена

Сообщение master7 » 08/01/2011, 11:41

Христо писал(а):повторяю в третий раз - я написал то, что хотел написать.
И если написал, что есть женские имена Петька и Васька, то так и есть.
я поищу, где-то была визитка адвокатши с таким именем


Болгары не делают имя от каждое слово, а почти все имена имеют мужской и женский вариант.
Например:

Христо - ХристИНА
Ангел - АнгелИНА
Иван - ИванКА (реже ИванА)
Стефан - СтефКА ( СтефанА)
Златко - ЗлаткА ( ЗлатИНА, ЗлатиЦА)
Радко - РадкА ( РадА )
и пр. , но от Петко болгары не скажут ПеткА, а ПеткАНА. Кроме Света Петка Българска (11 век), другие в Болгарии не знаю, не встречал.
"Времето е в нас и ние сме във времето,то нас обръща и ние него обръщаме"
Васил Левски
master7
 
Лет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форуме
 
Сообщения: 3779
Зарегистрирован: 05/03/2006, 01:37

Re: Болгарские имена

Сообщение dji » 12/08/2011, 15:18

А меня зовут Юлия. тут правда уже писали про это имя, но могу дополнить. меня как только не называют Юли, Юле, Юлето, А больше всего нравится Юленце - просто балдею :D

А тут мама мне доказывала с пеной у рта, что на пляже где они отдыхоли, спасателя звали ИлиО. Ведь нет такого имени??
Julia
Аватара пользователя
dji
 
Лет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форуме
 
Сообщения: 615
Зарегистрирован: 17/03/2007, 14:37
Откуда: Петрозаводск-София

Re: Болгарские имена

Сообщение 007 » 12/08/2011, 15:36

Есть ИлиЯ.
Аватара пользователя
007
 
Лет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форуме
 
Сообщения: 1068
Зарегистрирован: 02/06/2009, 21:12
Откуда: София

Re: Болгарские имена

Сообщение sluchaen » 12/08/2011, 15:53

dji писал(а):А меня зовут Юлия. тут правда уже писали про это имя, но могу дополнить. меня как только не называют Юли, Юле, Юлето, А больше всего нравится Юленце - просто балдею :D
А тут мама мне доказывала с пеной у рта, что на пляже где они отдыхоли, спасателя звали ИлиО. Ведь нет такого имени??


Юли - в принципе это мужкой вариант на Юлия - Юли или Юлиян, Юлиан.
Юле, Юлето, Юленце - это умалително - как Андрей - Андрюша, Александър - Саша и т.д.
Юленце можно так обращатся и к маленких девочек.
Илио(Илийо) - как уже написали это мужское имя Илия, но это пережитка звателного падежа в болгарском (когда то и в болгарском были падежа :D ) Иван - Иване. В случае с Илия это неправилная употреба, человек которой употребил използовал неправилно как екстраполации Мария - Марийо - и в звателном падеже Илия, снова Илия. Но я не филолог, так что мое мнение не експертное.
Животът е смъртоносна болест предавана по полов път!
sluchaen
 
Лет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форуме
 
Сообщения: 127
Зарегистрирован: 22/02/2006, 14:39
Откуда: BG, Sofia

Re: Болгарские имена

Сообщение Светлана Русия » 11/01/2013, 23:03

Здравствуйте все!
Подскажите, пожалуйста, какие производные от имени Иван имеются в болгарском языке?
То есть как мужчин с именем Иван еще в Болгарии называют?
По-русски, например, полное, официальное имя - Иван, друзья и в семье называют просто - Ваня.
Также есть уменьшительно-ласкательное - Ванечка.
А какие их аналоги в болгарском языке?
Нашла в информацию по этому вопросу в интернете, но не уверена в ее правильности.
Помогите, пожалуйста, кто-нибудь!
Светлана Русия
 
Лет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форуме
 
Сообщения: 11
Зарегистрирован: 01/01/2012, 00:25
Откуда: Россия

Re: Болгарские имена

Сообщение Глокая Куздра » 12/01/2013, 00:31

ИВАН - славянска форма на Йоан. Ивановден е 7 януари.
ИВАНА - женска форма на Иван.
ИВАНИHА - женска форма на Иван.
ИВАНИЧКА - рядко срещана женска форма на Иван.
ИВАНКА - женска форма на Иван.
ВАНЬО - кратка форма на Иван.
ВАНЯ - кратка форма на Иванка.
Аватара пользователя
Глокая Куздра
 
Лет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форуме
 
Сообщения: 4574
Зарегистрирован: 22/11/2007, 09:48
Откуда: Бургас

Re: Болгарские имена

Сообщение Светлана Русия » 13/01/2013, 00:28

Глокая Куздра, спасибо большое!
То есть мужчину Ивана можно назвать по-болгарски Ваньо, не ошибёшься :D . Ясно.
А как ещё можно ласково назвать мужчину с именем Иван по-болгарски? Есть у болгар какие-нибудь варианты на эту тему? :D
Светлана Русия
 
Лет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форуме
 
Сообщения: 11
Зарегистрирован: 01/01/2012, 00:25
Откуда: Россия

Re: Болгарские имена

Сообщение Skorpion_BG » 13/01/2013, 00:40

Светлана Русия писал(а):Глокая Куздра, спасибо большое!
То есть мужчину Ивана можно назвать по-болгарски Ваньо, не ошибёшься :D . Ясно.
А как ещё можно ласково назвать мужчину с именем Иван по-болгарски? Есть у болгар какие-нибудь варианты на эту тему? :D

Ванка например! Но вариантов немного! И запомните, что в Болгарии Ваня женское имя! :D
Skorpion_BG
 
Лет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форуме
 
Сообщения: 3284
Зарегистрирован: 24/04/2006, 14:35
Откуда: Чипровци-Банкя

Re: Болгарские имена

Сообщение Светлана Русия » 13/01/2013, 00:53

Спасибо огромное, Skorpion_BG!
Теперь буду знать. :D
Светлана Русия
 
Лет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форуме
 
Сообщения: 11
Зарегистрирован: 01/01/2012, 00:25
Откуда: Россия

Re: Болгарские имена

Сообщение Carelo » 13/01/2013, 17:24

+Ванко
Бронирование авиабилетов он-лайн http://goo.gl/GHmBRf
Carelo
 
Лет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форуме
 
Сообщения: 528
Зарегистрирован: 24/08/2009, 20:19
Откуда: Болгария, ЕС

Re: Болгарские имена

Сообщение Светлана Русия » 13/01/2013, 22:34

Огромное спасибо, Carelo!
У меня уже есть три варианта! Ура! Я так счастлива! :D
Светлана Русия
 
Лет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форуме
 
Сообщения: 11
Зарегистрирован: 01/01/2012, 00:25
Откуда: Россия

Пред.След.

Вернуться в Особенности языка

Кто сейчас на конференции

Сейчас этот форум просматривают: нет зарегистрированных пользователей и гости: 1