Болгарские имена

Обсуждение особенностей болгарского языка, словообразования, происхождения и т.д.

Модератор: Юрий

Болгарские имена

Сообщение Дарья » 01/11/2004, 20:04

Подскажите плиз, в каком случае уместно использовать такую форму имени как, например: Васко, Митко и т.п.
Аватара пользователя
Дарья
 
Лет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форуме
 
Сообщения: 14
Зарегистрирован: 08/10/2004, 15:28
Откуда: Россия, Москва

Сообщение Юрий » 02/11/2004, 09:27

В Болгарии имена типа: Любка, Иринка, Иванка, Митко, Васко, Радка, Цветанка и т.п. являются не уменьшительными и не ругательными, как у нас (Ленка, Васька...), в России.
Часто такие имена записаны и в паспорте болгарина.
Применяйте спокойно, никого не обидете!

Более того изменение на "наш лад" делает имена не болгарскими: Рада, Ира, Люба, Ивана, Вася и др. - вас просто не поймут!

Первое время я применял полные имена "по-нашему", на что постоянно получал удивленные замечания или вопросы, почему я так их называю?

Юрий
Аватара пользователя
Юрий
Author
 
Лет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форуме
 
Сообщения: 17469
Зарегистрирован: 16/03/2004, 14:19
Откуда: Sofia, Bulgaria

Сообщение Олька » 23/08/2005, 12:35

Юрий писал(а):В Болгарии имена типа: Любка, Иринка, Иванка, Митко, Васко, Радка, Цветанка и т.п. являются не уменьшительными и не ругательными, как у нас (Ленка, Васька...), в России.

Юрий,а какие имена в Болгарии начинаются на О?Меня зовут Ольга,моему другу это имя не нравится.Он называет меня только Олька.
Олька
 
Лет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форуме
 
Сообщения: 7
Зарегистрирован: 16/08/2005, 14:57
Откуда: Москва

Сообщение Alenushka » 23/08/2005, 12:46

А меня мой друг зовет просто [b]Оль, необычно, но мне нравится. так меня еще никто не звал. :P Но мне тоже интересно, как и Ольке. :wink: [/b]
Аватара пользователя
Alenushka
 
Лет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форуме
 
Сообщения: 79
Зарегистрирован: 05/07/2005, 14:43
Откуда: Россия, Саратовская область

Сообщение Олька » 23/08/2005, 12:54

Alenushka писал(а):А меня мой друг зовет просто [b]Оль

А вы русская или он болгарин? :)
Олька
 
Лет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форуме
 
Сообщения: 7
Зарегистрирован: 16/08/2005, 14:57
Откуда: Москва

Сообщение Harita » 23/08/2005, 12:55

женские имена на"о" в Болгарии почти не встречаются, более-менее используемое наверно Олга :) хотя часто оказывается, что болгарская Олга на самом деле рускиня :lol:

вот посмотрите здесь http://www.angelfire.com/ca6/ivayla/O.html
Harita
 
Лет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форуме
 
Сообщения: 1506
Зарегистрирован: 07/02/2005, 02:23
Откуда: Добрич-Варна/Минск

Сообщение Alenushka » 23/08/2005, 13:02

Олька, мой друг болгарин, я русская наполовину (моя мама болгарка) :wink:
Аватара пользователя
Alenushka
 
Лет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форуме
 
Сообщения: 79
Зарегистрирован: 05/07/2005, 14:43
Откуда: Россия, Саратовская область

Болгарские имена

Сообщение cable_lady » 23/08/2005, 14:14

В Болгарии имена типа: Любка, Иринка, Иванка, Митко, Васко, Радка, Цветанка и т.п. являются не уменьшительными и не ругательными, как у нас (Ленка, Васька...), в России.
Часто такие имена записаны и в паспорте болгарина.
Применяйте спокойно, никого не обидете!


Это правда....
Вот меня зовут Здравка, живу в Москве. И как только меня тут не называли: и Здравка, и Злата, и Заправа или думали, что это фамилия. :lol: Список гораздо больше перечисленного здесь. Боялись обидеть или думали, что не расслышали.
Так что спокойно называйте болгар по имени, даже если Вам это кажется странным. Имена у нас такие.
cable_lady
 

Сообщение Гость » 18/09/2005, 03:00

здравствуйте, можете подсказать, что обозначает имя Занко? спасибо
p.s. как ни странно меня тоже зовут Ольгой:) и мой знакомый болгарин так и говорит "Оля" без затруднений, звучит очень красиво
Гость
 

Сообщение Alina » 18/09/2005, 21:39

Димито - это имя? Мужское или женское?
Животът е това, което се случва, докато кроим други планове.
Аватара пользователя
Alina
 
Лет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форуме
 
Сообщения: 84
Зарегистрирован: 23/07/2005, 21:26
Откуда: Voronezh, Russia

Сообщение Роза » 18/09/2005, 22:41

Если не какая-то абреавиатура-то имя.Димито -оно,полный член'то".Есть мужское имя Димо,женское-Дима/от Димитра/,но производное,не сокращенное,напр.бабушку звали Димитра или дедушку Димитър и внучка в их честь-Дима.Это"то" добавляется,когда идет речь о ком-то"Дай го на Димито","Не си ли виждала Димито?" и т.д.
Сам/а Димито при знакомстве не говорит:"Казвам се Димито",а"Казвам се Дима/о/и"
Вариант-Димето
Роза
 
Лет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форуме
 
Сообщения: 53
Зарегистрирован: 12/08/2005, 18:36
Откуда: север-юг

Сообщение Alina » 19/09/2005, 11:28

Спасибо, Роза.
Последний раз редактировалось Alina 04/10/2006, 22:40, всего редактировалось 1 раз.
Животът е това, което се случва, докато кроим други планове.
Аватара пользователя
Alina
 
Лет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форуме
 
Сообщения: 84
Зарегистрирован: 23/07/2005, 21:26
Откуда: Voronezh, Russia

Сообщение Руся » 01/03/2006, 21:09

Зашла сюда, интересно стала, видела, одна девушка подписалась Cvetalina. Думала, какая первая буква по-славянски - Ц или С? Оказалось, Цветалина (красивое имя, правда?). Удивило, что моё имя - Маруся и имя Оля в Болгарии есть как официальные. А в женском имени Огнена ударение на втором слоге?
Руся
 
Лет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форуме
 
Сообщения: 67
Зарегистрирован: 10/10/2005, 21:20
Откуда: Санкт-Петербург

Сообщение viki_rb » 01/03/2006, 21:32

Может ето имена такие оригинальные, но по моему должно быть
ЦветЕлина и
ОгнЯна
По крайней мере ето обшеизвестние Болгарские имена
Хорошо там, где мы есть !
Аватара пользователя
viki_rb
 
Лет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форуме
 
Сообщения: 124
Зарегистрирован: 30/10/2005, 23:17

Сообщение svetast » 01/03/2006, 21:58

Аватара пользователя
svetast
 
Лет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форуме
 
Сообщения: 1164
Зарегистрирован: 14/03/2005, 18:17
Откуда: Moscow

Сообщение viki_rb » 02/03/2006, 12:55

Извините, был не прав, вспылил, такие имена правдо есть, но я до сих пор (за 15 лет сознателной жизни) их не встречала
Хорошо там, где мы есть !
Аватара пользователя
viki_rb
 
Лет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форуме
 
Сообщения: 124
Зарегистрирован: 30/10/2005, 23:17

Сообщение Nonblonde » 02/03/2006, 14:39

Ответьте,плз,кто знает: если взрослую женщину зовут Снежа - это ее полное имя?И как лучше к ней обращаться,если мы с ней мало знакомы?
Аватара пользователя
Nonblonde
 
Лет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форуме
 
Сообщения: 173
Зарегистрирован: 20/02/2006, 14:31
Откуда: Москва

Сообщение viki_rb » 02/03/2006, 15:24

Ето вариант имени Снежана, но Снежа не уменшително-ласкателное а скорее всего ее полное имя, так что так и называите
Хорошо там, где мы есть !
Аватара пользователя
viki_rb
 
Лет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форуме
 
Сообщения: 124
Зарегистрирован: 30/10/2005, 23:17

Сообщение Юрий » 02/03/2006, 17:53

На мой взгляд, в Болгарии, сложно определить (для нас) где уменьшительно/ласкательное, а где официальное име.
Например в паспорте может писаться Снежка, Снежана, Снежа или, например, Любка - что совсем не является фамильярдным или "ругательным" обращениям. Русский вариант имени Любка - Люба или Любовь в Болгарии вообще не применим.
Также и со многими другими именами, причем женские имена по-русскому, вполне применимы и для мужчин в Болгарии.
Марина женское имя в русском - может стать в болгарском именем мужчины: Марина, Марин.
В русском Таня (Татьяна) - в болгарском Таньо, Таня - мужское имя.
В Болгарии сохранилась традиция детей называть именами дедов и бабущек, переиначивая имена с одного рода на другой. Поэтому не удивляйтессь, когда вам представляется мужчина с "девчатьим" именем, или наоборот.
Юрий
Аватара пользователя
Юрий
Author
 
Лет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форуме
 
Сообщения: 17469
Зарегистрирован: 16/03/2004, 14:19
Откуда: Sofia, Bulgaria

Сообщение Руся » 03/03/2006, 23:56

Так Огнена - ударение на второй слог? :D :) :P
Руся
 
Лет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форуме
 
Сообщения: 67
Зарегистрирован: 10/10/2005, 21:20
Откуда: Санкт-Петербург

Сообщение Юрий » 04/03/2006, 11:42

Да.
Аватара пользователя
Юрий
Author
 
Лет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форуме
 
Сообщения: 17469
Зарегистрирован: 16/03/2004, 14:19
Откуда: Sofia, Bulgaria

Сообщение GuRu » 25/04/2006, 17:59

Интересная тема. А вы знаете часто ли встречается имя Хинка (Хинко). У меня есть знакомая из Болгарии с таким именем, и она говорит, что это истинно древнеболгарское имя.
Аватара пользователя
GuRu
 
Лет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форуме
 
Сообщения: 402
Зарегистрирован: 25/04/2006, 16:34
Откуда: Москва, Россия

Сообщение a11ex » 25/04/2006, 18:08

А вот я знаю даму пенсионного возраста, которая представляется Марийка, хотя по паспорту просто Мария :lol: Я, конечно, тоже, увы. не юноша, так что для меня называть ее Марийкой не "ломает", а вот для моей дочки 20 лет было как-то неудобно, что ли. :lol:
a11ex
a11ex
 
Лет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форуме
 
Сообщения: 737
Зарегистрирован: 13/10/2004, 18:50
Откуда: BG

Сообщение нар » 25/04/2006, 18:40

просто для нас в уменьшительном -ка есть что-то фамильярное, а для богар- нет. это все равно, как если бы пожилая русская женщина представилась не мария, а маша. нормально ведь? меня вот в болгарии обыкновенно кличут- наташка, потому что большинство не знает, что имя наташа- уменьшительное от наталия. я не обижаюсь, мне нравится. но в россии не каждому позволю так меня называть. :)
Аватара пользователя
нар
 
Лет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форуме
 
Сообщения: 5948
Зарегистрирован: 03/03/2005, 02:33
Откуда: Москва- Созопол

Сообщение Vesela » 20/06/2006, 19:23

Меня зовут Весела..и в России...моё имя рассценивают как наречие! Так обидно...уже 18 лет никак не могу с этим смириться..:(
Подскажите что делать?
Как побороть этот комплекс?
HELP!
:(
Vesela
 
Лет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форуме
 
Сообщения: 2
Зарегистрирован: 20/06/2006, 19:17

Сообщение mafiot4e » 20/06/2006, 19:26

сходите к специалисту :D
Аватара пользователя
mafiot4e
 
Лет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форуме
 
Сообщения: 2834
Зарегистрирован: 22/04/2006, 22:18

Сообщение Vesela » 20/06/2006, 19:39

mafiot4e писал(а):сходите к специалисту :D

мнда....думаешь от этой фразы мне стало легче жить?... :(
Vesela
 
Лет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форуме
 
Сообщения: 2
Зарегистрирован: 20/06/2006, 19:17

Сообщение Lukas » 20/06/2006, 19:41

2 Vesela

странная ви...если вам не нравица ваше име что и кто вам мишает зделат себе другое????? :? :? :?
В магазине водки нету я уже три дня не пил кто за это все ответит...это Гинер все купил
Аватара пользователя
Lukas
 
Лет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форуме
 
Сообщения: 715
Зарегистрирован: 27/09/2005, 21:27
Откуда: Братислава-Petrzalka

Сообщение Юрий » 20/06/2006, 19:54

Vesela писал(а):Меня зовут Весела..и в России...моё имя рассценивают как наречие! Так обидно...уже 18 лет никак не могу с этим смириться..:(
Подскажите что делать?
Как побороть этот комплекс?
HELP!
:(
Весела, не следует обижаться, но что вам можно посоветовать: заняться аутотренингом, или, действительно, изменить имя!? Как, например, англичанин или американец по имени Майкл - в России представляется Михаилом - никто же не будет сверять ваше имя с вашими паспортными данными. Придумайте себе имe, близкое по звучанию с Веселой, так, чтобы вам нравилось и не раздражало.
А для тех инстанций, где нужны паспортные данные - для них вы будете Весерлой, как по паспорту.
Юрий
Последний раз редактировалось Юрий 20/06/2006, 20:06, всего редактировалось 1 раз.
Аватара пользователя
Юрий
Author
 
Лет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форуме
 
Сообщения: 17469
Зарегистрирован: 16/03/2004, 14:19
Откуда: Sofia, Bulgaria

Сообщение Lukas » 20/06/2006, 19:55

а можно же навсегда имя поменят и так и в паспорте...........хот на Каземира молевича :lol: :lol: :lol:

а вообще малоли может име Лукаш в того или в Заире не так звучит......и что мне тепер..........

глупости........
В магазине водки нету я уже три дня не пил кто за это все ответит...это Гинер все купил
Аватара пользователя
Lukas
 
Лет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форуме
 
Сообщения: 715
Зарегистрирован: 27/09/2005, 21:27
Откуда: Братислава-Petrzalka

Сообщение mafiot4e » 25/06/2006, 14:14

вчера один друг смотрит (не по своему желанию ;) ) русский канал. русский знает на уровне "какой хороший девушек"... и вдруг начинает медленно сползать с кресла, трясясь в беззвучном смехе, и со слезами на глазах. спрашиваю, че, мол, стакого увидел?..
а у вас есть ИМЯ ЖЕНСКОЕ ПРАСКОВА?! в каком-то интересном контексте сказали Прасковья (что-то со СПИЧКАМИ...) - ну а для болгар же русский - тот же болгарский с мягкими окончаниями... ;) я только догадываюсь, чего он нафантазировал себе :lol:
Аватара пользователя
mafiot4e
 
Лет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форуме
 
Сообщения: 2834
Зарегистрирован: 22/04/2006, 22:18

Сообщение Alexander Terzi » 25/06/2006, 17:33

Vesela писал(а):Меня зовут Весела..и в России...моё имя рассценивают как наречие! Так обидно...уже 18 лет никак не могу с этим смириться..:(
Подскажите что делать?
Как побороть этот комплекс?
HELP! :(


Не вполне понятно в чем проблема? Разве для девушки так уж плохо когда на нее обращают внимание, из-за имени или чего бы там ни было ? :wink:


_______________________________
Есть анекдот в тему:

Приходит в пасспортный стол чудак. Говорит - Хочу поменять пасспортные данные.
Пасспортистка смотрит в паспорт и читает: "Иван Иванович Гавно".
- Ага, говорит пасспортистка, хотите поменять фамилию, -Да?
- Нет, отвечает чудак, - Хочу чтоб меня звали ЭДУАРДОМ. :) :D :lol:
Alexander Terzi
 
Лет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форуме
 
Сообщения: 279
Зарегистрирован: 01/02/2006, 00:03
Откуда: Odessa, Ukraine

Сообщение Ксюта » 14/08/2006, 15:00

Подскажите, пожалуйста. Познакомились с одной девушкой, она представилась, имя прозвучало как "Десят". Мы подумали, что нерасслышали, как это может звучать на самам деле?
Ксюта
 
Лет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форуме
 
Сообщения: 4
Зарегистрирован: 14/08/2006, 13:58
Откуда: Москва

Сообщение Катани » 14/08/2006, 15:15

Ксюта писал(а):Подскажите, пожалуйста. Познакомились с одной девушкой, она представилась, имя прозвучало как "Десят". Мы подумали, что нерасслышали, как это может звучать на самам деле?


Скорее всего, девушка представилась Деси. Есть такое имя здесь Десислава, сокращенно Деси. :) Мне нравится.
Все, что ни делается, обязательно к лучшему!
Аватара пользователя
Катани
 
Лет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форуме
 
Сообщения: 583
Зарегистрирован: 04/03/2006, 13:42
Откуда: Киев-Бургас

Сообщение Ксюта » 14/08/2006, 15:24

Спасибо, да, склоняюсь к тому же мнению. Больше всего похоже именно Деси. Спросила на всякий случай, может, есть другие варианты.
Ксюта
 
Лет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форуме
 
Сообщения: 4
Зарегистрирован: 14/08/2006, 13:58
Откуда: Москва

Сообщение mafiot4e » 15/08/2006, 02:53

хиихихи
Аватара пользователя
mafiot4e
 
Лет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форуме
 
Сообщения: 2834
Зарегистрирован: 22/04/2006, 22:18

Сообщение Alena2 » 17/08/2006, 15:06

Anonymous писал(а):здравствуйте, можете подсказать, что обозначает имя Занко? спасибо
p.s. как ни странно меня тоже зовут Ольгой:) и мой знакомый болгарин так и говорит "Оля" без затруднений, звучит очень красиво

смешно :).... тут одни Ольги собрались?... я тоже Ольга и меня друг зовет Олечка... без проблем у него это выходит...
Alena2
 
Лет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форуме
 
Сообщения: 6
Зарегистрирован: 27/07/2006, 12:51
Откуда: Москва

Сообщение Руся » 20/08/2006, 20:33

Интересно, а Албена на самом деле от слова "яблоня", как написано было на сайте или это вариант имени Альбина?
я вас всех люблю!
Руся
 
Лет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форуме
 
Сообщения: 67
Зарегистрирован: 10/10/2005, 21:20
Откуда: Санкт-Петербург

Сообщение ochhordev » 08/09/2006, 15:47

Вы меня утешили. Потому что когда мой знакомый стал называть меня "Оля" (а меня зовут Алёна), я решила, что он просто забыл мое имя и в душе очень обиделась.
Аватара пользователя
ochhordev
 
Лет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форуме
 
Сообщения: 334
Зарегистрирован: 08/09/2006, 12:52

Сообщение приятелка » 13/09/2006, 10:08

Шикарный курорт Албена в прошлом году отметил свой 35 летний юбилей :)
а вот чудесным именем Албена,Альбина (белая,красавица ) болгарских девушек зовут несколько веков)) Вот и получил курорт имя прекрасной болгарской красавицы.
Аватара пользователя
приятелка
 
Лет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форуме
 
Сообщения: 10
Зарегистрирован: 13/09/2006, 09:02

След.

Вернуться в Особенности языка

Кто сейчас на конференции

Сейчас этот форум просматривают: нет зарегистрированных пользователей и гости: 3

cron