Учебник болгарского языка

Обсуждение особенностей болгарского языка, словообразования, происхождения и т.д.

Модератор: Юрий

Учебник болгарского языка

Сообщение Дарья » 19/11/2004, 14:39

В Москве в магазине "Библио-глобус" на Лубянке, появился учебник болгарского языка. Стоимость 180 рублей с копейками. Видела собственными глазами 2 дня назад.
Аватара пользователя
Дарья
 
Лет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форуме
 
Сообщения: 14
Зарегистрирован: 08/10/2004, 15:28
Откуда: Россия, Москва

Сообщение Юрий » 19/11/2004, 15:13

Спасибо за полезную информацию!
Юрий
Аватара пользователя
Юрий
Author
 
Лет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форуме
 
Сообщения: 17469
Зарегистрирован: 16/03/2004, 14:19
Откуда: Sofia, Bulgaria

Сообщение Grint » 29/11/2004, 15:03

В доме книгне на Арбате в продаже есть:
1 - Гливинская В.Н. Давайте вместе учить болгарский: Учебник для начинающих
2 - Карпов В.А. Болгарский язык: Учебное пособие
3 - Тимонина Е.В. Болгарско- русский и русско- болгарский словарь
4 - Захаревич Е.А. Болгарский язык: Имена существительные и прилогательные: Учебное пособие
Сайт магазина: http://www.mdk-arbat.ru/
У меня есть 1 и 2, могу сказать что с нуля намного проще(если раньше не занимался самостоятельным ичучением языка) взять 1 учебник, тк 2 больше предназначен для студентов которые изучают славянские языки и мееют уже познания в других языках(это скорее справочник нежели учебник)

Так что с этой недели я начал изучать болгарский язык :)
Grint
 

Сообщение Юрий » 29/11/2004, 22:43

Здравствуйте Grint

спасибо за ценную информацию!
Буду ждать от вас новых результатов по изучению болгарского.
Ваших вопросов и замечаний!

Юрий
Аватара пользователя
Юрий
Author
 
Лет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форуме
 
Сообщения: 17469
Зарегистрирован: 16/03/2004, 14:19
Откуда: Sofia, Bulgaria

Сообщение Мария » 10/10/2005, 13:32

Учебник Гливинской и правда хорош для начинающих. Ценно то, что диалоги (+все тексты в нем) живые, а не "тяжеловесные", намеренно архаизирован. и книжные, притом-что важно-проверенные и отредактированные болгарами! Согласитесь, если сравнивать этот учебник с той продуктивной моделью написания пособий 20-30 летней давности.. Разница налицо!
Никогда не забуду несколько фраз, врезавшихся мне в память из старого учебника (неплохого между прочим, но с такими текстами, что....):
-"всчики успехи дължим на доц. Горанов", например. Или описание встречи Димитра его советским другом Борисом, который приходит к поезду с букетом красных гвоздик.. Но это все мелочи, конечно..

Тем, кто "преодолел" первый этап и для которых учебник Гливинской слишком легкий, могу дать отксерить несколько бг учебников. Каждый из них хорош по-своему.. Кому интересно, могу подробнее их описать.
Не буду злоупотреблять всеобщим вниманием
Последний раз редактировалось Мария 23/03/2006, 20:33, всего редактировалось 1 раз.
Аватара пользователя
Мария
 
Лет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форуме
 
Сообщения: 673
Зарегистрирован: 08/09/2004, 20:09
Откуда: Москва

Сообщение нар » 10/10/2005, 17:03

хороший учебник был синий такой,изданный московским университетом.к сожалению не помню авторов.там еще была серия рассказов про ребят,которые то купон устраивали,то еще чего-то.как такой мини-сериал.довольно современно все.кажется издан был в 98-м.мы по нему занимались,но купить было нельзя,кажется тираж был маленький.
Аватара пользователя
нар
 
Лет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форуме
 
Сообщения: 5948
Зарегистрирован: 03/03/2005, 02:33
Откуда: Москва- Созопол

Сообщение Мария » 10/10/2005, 17:10

А, да, был такой учебник. Только вот его уже не достать. Даже у букинистов.. :(
Аватара пользователя
Мария
 
Лет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форуме
 
Сообщения: 673
Зарегистрирован: 08/09/2004, 20:09
Откуда: Москва

Сообщение нар » 10/10/2005, 17:14

маша,позвони мне,пожалуйста,определись.
Аватара пользователя
нар
 
Лет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форуме
 
Сообщения: 5948
Зарегистрирован: 03/03/2005, 02:33
Откуда: Москва- Созопол

Сообщение Мария » 10/10/2005, 17:18

Про диалектологию? Спасибо, мне хватит Младеновских рассуждений. А синий учебник МГУ у меня есть. Позвоню обязательно. :) Обещаю
Аватара пользователя
Мария
 
Лет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форуме
 
Сообщения: 673
Зарегистрирован: 08/09/2004, 20:09
Откуда: Москва

учебник

Сообщение Lepenko » 21/06/2006, 14:41

Учебник Гливинской показался мне действительно лёгким, но если быть совсем честной, то я от него не в восторге. Во всяком случае, он мне не дал мною желаемого полного представления о болгарской грамматике. Хотя, наверное, таким и должен быть учебник для начинающих...также пробовала пособие "Болгарский язык. базовый курс" издательства Berlitz. Действительно полезная штука(хорошая лексика, современная тематика). Без него не обойтись, если до поездки в Болгарию остаётся 2 недели. Но ошибок же здесь, мамочки моя! Даже я сразу заметила их огромное количество. Да и грамматика нулевая. Может кто-нибудь подскажет ещё учебник какого-нибудь автора, который есть в продаже? В моём городе единственное, что можно раздобыть это разговорник, так что придётся заказывать из Москвы, поэтому, пожалуйста, назовите автора. А то я до конца жизни буду искать этот учебник.
Lepenko
 
Лет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форуме
 
Сообщения: 6
Зарегистрирован: 12/02/2006, 22:12

Сообщение svetast » 28/06/2006, 12:51

Если кому интересно - в Москве вышел новый русско-болгарский и болгарско-русский словарь (2006 г., авт. Тимонина, Мартынова, более 10 тысяч слов в каждой части).
Аватара пользователя
svetast
 
Лет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форуме
 
Сообщения: 1164
Зарегистрирован: 14/03/2005, 18:17
Откуда: Moscow

Сообщение Дани » 28/06/2006, 12:58

Офтопик.
А электронного такого словаря знает кто? В нете всякое есть - даже онлайн перевод не то с хинди, не то с китайского. Но вот с русского на блгарский и наоборот - нету! А иногда нужно до слез! В прошлом году к Новому году переводила статейку про обычаях в Европе. Так полдня ломала голову как будет по болгарски "падуб". Ну, не знала как имя этого колючего расстения... Кучу словарей перерыла... Наконец знакомый созвонился с другом который... Тоска и тихая печаль...
Дани
 
Лет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форуме
 
Сообщения: 149
Зарегистрирован: 23/06/2006, 21:27
Откуда: София, Болгария

Сообщение Lepenko » 28/06/2006, 13:05

Этот словарь у меня есть, маленький такой, зелёнеький...пока на первое время хватает-о большем даже не мечтаю. Но может всё-таки кто-нибудь подскажет ещй какой нибудь учебник кроме Гливинской, а? Люди помогите, позарез как нужно, а то в голове практически полное отсутствие грамматики как таковой.
Lepenko
 
Лет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форуме
 
Сообщения: 6
Зарегистрирован: 12/02/2006, 22:12

Сообщение Lepenko » 28/06/2006, 13:09

Всё бы ничего, но ведь ужасно как стыдно...а тут ещё и Петко(mtmvb)позорит как назло
Lepenko
 
Лет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форуме
 
Сообщения: 6
Зарегистрирован: 12/02/2006, 22:12

Сообщение Дани » 28/06/2006, 13:13

Не знаю поможет ли мой опыт - но я русскому училась читая книги. Получилось ли - судить не мне, но по моему так легче привыкаеш к языку и приятнее во сто раз.
Дани
 
Лет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форуме
 
Сообщения: 149
Зарегистрирован: 23/06/2006, 21:27
Откуда: София, Болгария

Сообщение mafiot4e » 28/06/2006, 13:31

дани
молодец. правильно. КНИГИ надо читать - помогает лучше всего.
словарь №електронный№ есть отличный но платный и в силу своей навороченности не переваривается всяким компьютером ;)
Top Dictionary studio 2005 - это лучшее что можно найти сейчас в электронном виде (насколько мне известно). я сама пользуюсь, довольна очень.
так...а вот гугл дает ссылку на TDS 2005 англ. словарь - так безплатно...
в общем, кому надо будет этот словарь, скажите мне. я знаю "производителя" лично, спрошу как достать :)
Аватара пользователя
mafiot4e
 
Лет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форуме
 
Сообщения: 2834
Зарегистрирован: 22/04/2006, 22:18

Сообщение Дани » 28/06/2006, 14:10

Вот здесь тоже бесплатный онлайн переводчик: http://www.online-translator.com
А английских словарей нетрудно найти. Сложнее было с немецкими, но тоже нашла. Вот русский пока...
Дани
 
Лет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форуме
 
Сообщения: 149
Зарегистрирован: 23/06/2006, 21:27
Откуда: София, Болгария

Сообщение mafiot4e » 28/06/2006, 14:37

в нем есть языки: профессионально английско - болгарский
также есть: испанский, русский, французский, итальянский, голландский.. и еще штук 5 если не больше. :) это варианты, инсталировать можно язык по вашему желанию :) - с этих языков на болгарский.
к сожалению лаптоп на котором он у меня инсталирован сейчас не под рукой, а на этом нету... так что по памяти говорю, но вряд ли наврала :oops: и забыла сказать: он не он-лайновский :D
Аватара пользователя
mafiot4e
 
Лет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форуме
 
Сообщения: 2834
Зарегистрирован: 22/04/2006, 22:18

Сообщение Дани » 28/06/2006, 14:45

mafiot4e,
Цены - в студио! Pls!... :)
Дани
 
Лет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форуме
 
Сообщения: 149
Зарегистрирован: 23/06/2006, 21:27
Откуда: София, Болгария

Сообщение mafiot4e » 28/06/2006, 15:06

дани
обещаюсь узнать :) сейчас прям не смогу "выложить", на как только так сразу :lol:
но совсем примерно - 25 долларов. но за какую комбинацию языков или это за все вместе (я так думаю, ведь это программа...) - но уточню обязательно :)

Дани хочешь дам тебе линк откуда можно скачать английско - нечецкий словарь? заодно и глянешь что из себя представляет ;) вроде хотела немецкий?.. :oops:
Аватара пользователя
mafiot4e
 
Лет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форуме
 
Сообщения: 2834
Зарегистрирован: 22/04/2006, 22:18

Сообщение svetast » 28/06/2006, 15:10

Letenko писал(а):Этот словарь у меня есть, маленький такой, зелёнеький...


Словарь, про который я говорю не маленький, 536 стр.

Согласна, что надо читать литературу (ну или сайты). Очень помогает для практики. Но иной раз надо какое-то слово, а словаря нет - и что делать? :roll: Так что словарь тоже нужен. Мне даже обидно было - что за дискриминация у нас по отношению к болгарскому языку - словарей днем с огнем не сыщешь.

В любом случае, если информация кому-то пригодилась - хорошо. :)
Аватара пользователя
svetast
 
Лет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форуме
 
Сообщения: 1164
Зарегистрирован: 14/03/2005, 18:17
Откуда: Moscow

Сообщение Дани » 28/06/2006, 15:25

mafiot4e,
конечно хочу! Спасибо! Никогда не считаю любую полезную информацию лишней. Как говорит Мечо Пух "Колкото повече, толкова повече..." :lol:
Насчет других видов словарей, самоучителей и пр. - посмотрите на natahaus.ru. Замечательный сайт!

svetast,
спасибо за информацию. Словари не просто нужны, а очень нужны! Но, положа руку на сердце, скажу что предпочитаю сегодня или электронные, или онлайн. Связано с тем, что я работаю на компе и держу второе окно с словарем открытым - быстрее получается.
Дани
 
Лет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форуме
 
Сообщения: 149
Зарегистрирован: 23/06/2006, 21:27
Откуда: София, Болгария

2 Svetast

Сообщение Lepenko » 28/06/2006, 15:44

Да-да, он самый. Не знаю, по моим меркам он маленький, если сравнить со словарями английского языка, которые у меня имеются от 160.000 слов и более. Но и на том спасибо ;)
Lepenko
 
Лет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форуме
 
Сообщения: 6
Зарегистрирован: 12/02/2006, 22:12

Сообщение mafiot4e » 28/06/2006, 15:45

дани
скинула тебе линк в личку - милости просим :)
Аватара пользователя
mafiot4e
 
Лет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форуме
 
Сообщения: 2834
Зарегистрирован: 22/04/2006, 22:18

Сообщение Дани » 28/06/2006, 16:00

Спасибо! Уже качаю... :wink:
Дани
 
Лет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форуме
 
Сообщения: 149
Зарегистрирован: 23/06/2006, 21:27
Откуда: София, Болгария

Сообщение mafiot4e » 28/06/2006, 16:38

дани
ну как? :) он с trial period 30 days. так что если понравился - надо "принимать меры" ;) или преинсталировать кождый месяц по новой...что неудобно если добавлаешь в него свои слова...есть кстати опция "создай свой словарь"...ох, все, замолкаю, а то скажут - реклама.. но просто действительно очень люблю этот словарик :oops:
Аватара пользователя
mafiot4e
 
Лет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форуме
 
Сообщения: 2834
Зарегистрирован: 22/04/2006, 22:18

Сообщение Дани » 29/06/2006, 10:41

Спасиб! Инсталировала, просмотрела... Свой словарь я наверняка делать не буду, мне просто необходимо иметь хорошега словаря под рукой, когда понадобится. А trial period-а легко обмануть - перевертываеш календарь компа назад... :wink:
Дани
 
Лет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форуме
 
Сообщения: 149
Зарегистрирован: 23/06/2006, 21:27
Откуда: София, Болгария

Сообщение mafiot4e » 29/06/2006, 12:52

дани
молодец :) мне нужны даты и время как надо, так что не могу, но раз у тебя есть возможность, пользуйся! :D
Аватара пользователя
mafiot4e
 
Лет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форуме
 
Сообщения: 2834
Зарегистрирован: 22/04/2006, 22:18

Сообщение mafiot4e » 29/06/2006, 13:13

в силу не знаю каких обстоятельств для широкой публики в настоящий момент оставили только следующие словари этой серии:
English - German
English - French
English - Spanish
English Definitions
словари рассчитаны на advanced users
стоимость их 35 баксов (Definitions стоит 20$).

п.с. пока не знают, когда разместят остальные словари хотя бы в продажу. но кому понравится, интересно и т.д. следите:
http://www.philip-solutions.com/./ - тут тоже кстати можно скачать словари чтобы попробовать их.

еще вот тут тоже можно скачать бесплатно немецкий, ясно с trial period ;)
http://www.bluesofts.com/download-716-29982.html
качайте с 2nd mirror
на том же сайте можно найти и остальные словари и еще много чего.
Аватара пользователя
mafiot4e
 
Лет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форуме
 
Сообщения: 2834
Зарегистрирован: 22/04/2006, 22:18

Сообщение Alina » 01/07/2006, 03:01

Я что-то не поняла или пропустила... Если речь идет о болгаро-русском электронном словаре, то у меня есть. Разместили его на одном сервере для свободного скачивания, но сервер почему-то сейчас не работает.
Последний раз редактировалось Alina 04/10/2006, 23:31, всего редактировалось 1 раз.
Животът е това, което се случва, докато кроим други планове.
Аватара пользователя
Alina
 
Лет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форуме
 
Сообщения: 84
Зарегистрирован: 23/07/2005, 21:26
Откуда: Voronezh, Russia

Сообщение Юрий » 01/07/2006, 15:19

Alina писал(а):Разместили его на одном сервере для свободного скачивания, но сервер почему-то сейчас не работает.
Сервер стал платным!
Юрий
Аватара пользователя
Юрий
Author
 
Лет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форуме
 
Сообщения: 17469
Зарегистрирован: 16/03/2004, 14:19
Откуда: Sofia, Bulgaria

Сообщение Alina » 02/07/2006, 04:06

Возможно. Так и мой словарь платный. Друг его купил 1,5 года назад. Сейчас новая версия стала многоязычной, но слышала от кого-то, что там теперь звука нет, т.е. слова не произносятся. Не знаю так ли это. Несмотря на некоторые неудобства мне очень помогог словарь. Спасибо другу и создателям словаря. А сколько раз предлагала прислать Триал-версию - желающих нет. Хотя все ищут и спрашивают.
Юрий, не знаю, может быть у вас какие-то связи с авторами и я неправильно делаю, что предлагаю, то извините и сотрите мой пост. Просто сама помню свои мытарства и поиски.
Животът е това, което се случва, докато кроим други планове.
Аватара пользователя
Alina
 
Лет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форуме
 
Сообщения: 84
Зарегистрирован: 23/07/2005, 21:26
Откуда: Voronezh, Russia

чн

Сообщение Юрий » 02/07/2006, 19:17

Соварь называется Полиглот и действительно, сейчас многоязычный, но, покупая диск, оплачиваете за каждый язык отдельно, получая ключ для каждого языка.
Русско-болгарская версия стоит порядка 20-30 лева (давно не проверял) и нескольким посетителям форума я его отправил.
То, о чем вы пишете, пиратская версия, в которой по каким-то причинам не воспроизводится звук.
Юрий
Аватара пользователя
Юрий
Author
 
Лет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форуме
 
Сообщения: 17469
Зарегистрирован: 16/03/2004, 14:19
Откуда: Sofia, Bulgaria

учебник для иностранцев

Сообщение Lepenko » 06/07/2006, 13:52

Недавно в интернете в очередной раз просматривала иноформацию об учебниках болгарского языка. Помимо общеизвестных изданий учебников Карпова и Гливинской, которые уже обсуждались на форме неоднократно, наткнулась на несколько других с весьма завуалированными для меня названиями что-то вроде учебников болгарского языка для иностранцев. Но какой-то информации о них не предоставляется. Очень хотелось бы узнать какими же всё-таки особенностями обладают эти учебники для иностранцев, если кто-то сталкивался с ними, то уж очень пожалуйста... ;-)
Lepenko
 
Лет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форуме
 
Сообщения: 6
Зарегистрирован: 12/02/2006, 22:12

Сообщение нар » 06/07/2006, 15:34

я где-то писала об учебнике для иностранцев, изданным московским университетом. синенькая такая книжечка. учебник очень хороший, но, к сожалению, у него был очень маленький тираж. нам на курсах выдавали эти учебники временно, на время обучения. купить было нельзя, так что вы его вряд ли найдете.
Мерси, и аз те обичам :)
Аватара пользователя
нар
 
Лет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форуме
 
Сообщения: 5948
Зарегистрирован: 03/03/2005, 02:33
Откуда: Москва- Созопол

Сообщение Мария » 18/07/2006, 14:09

В Болгарии тоже издаются учебники для иностранцев. ИЧС при Софийском университете выпустил несколько книжек с касетами (и переиздал старые версии учебника, по-моему), Тырновский университет предлагает учебники для разных уровней. Плохо только одно: все книги можно купить только в Болгарии. Тут их достать негде. Разве что отксерить можно. Лично я могу предложить несколько учебников. На выбор. Что неоднократно предлагала :)
Аватара пользователя
Мария
 
Лет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форуме
 
Сообщения: 673
Зарегистрирован: 08/09/2004, 20:09
Откуда: Москва

Сообщение svetast » 18/07/2006, 14:19

Маш, напиши название книжек и авторов, моля. Есть такой интернет-магазин болгарский http://balkanatolia.com/. Они доставляют по почте в любую точку Европы (в Россию в том числе).
Аватара пользователя
svetast
 
Лет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форуме
 
Сообщения: 1164
Зарегистрирован: 14/03/2005, 18:17
Откуда: Moscow

Сообщение Юрий » 18/07/2006, 15:45

Мария писал(а):В Болгарии тоже издаются учебники для иностранцев. ИЧС при Софийском университете выпустил несколько книжек с касетами (и переиздал старые версии учебника, по-моему), Тырновский университет предлагает учебники для разных уровней. Плохо только одно: все книги можно купить только в Болгарии....
Я могу выложить список учебников из ИЧС в Софии, и их отправлять с почтой, или с человеком, уезжающим из Болгарии. Вам останется встретиться с ним взять книгу. Конечно услуга будет платной, хотя и по минимуму. Оплата услуги будет предварительной (Юнистрим, например : http://forum.aboutbulgaria.biz/viewtopic.php?p=776 )
Желающие будут? Если - да, то специально схожу в ИЧС и возьму список тех, которые есть сейчас в наличии.
Юрий
Аватара пользователя
Юрий
Author
 
Лет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форуме
 
Сообщения: 17469
Зарегистрирован: 16/03/2004, 14:19
Откуда: Sofia, Bulgaria

Сообщение Вахмурка » 23/07/2006, 11:57

Будут, будут, будут!!! И полиглот хочу с русско-болгарской версией. Изображение И ещё можно репетитора приложить... :wink:
Вахмурка
 
Лет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форуме
 
Сообщения: 1
Зарегистрирован: 23/07/2006, 11:37
Откуда: Krasnodar

Сообщение Alexol2003 » 19/02/2007, 14:20

Вахмурка писал(а):Будут, будут, будут!!! И полиглот хочу с русско-болгарской версией. Изображение И ещё можно репетитора приложить... :wink:

Не тратьте деньги на Полиглот, я с ним столкнулась... и поняла, что компьютерные программы ЦРУ "отдыхают" по сравнению с Полиглотом. Это самая засекреченная программа в мире. Расскажу все по-порядку. Мой виртуальный друг из Болгарии купил 2 речника "Полиглот", один отослал мне, второй решил поставить себе в комп. Так вот, я вроде девушка неглупая, все сделал как сказано, установила програмку,...и через еще одного своего приятеля из Болгарии(который в совершенстве владеет обоими языками) попытлась зарегистрировать програмку через центральный офис Полиглота в Софии. Прошел месяц уже...они дали пароль, но...он не подошел. Думаю...ну ладно, это я такая, так нет, мой приятель и себе не смог установить, ему пришлось вызывать человечка из компании, который это делал. До сих пор причину мы и не выяснили. Мы втроем пытаемся добиться от этой фирмы пояснений, но нам каждый день поют одну и ту же песню "Завтра, ты ко мне вернешься завтра"... Может это только у меня так, не знаю :roll:
Аватара пользователя
Alexol2003
 
Лет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форуме
 
Сообщения: 497
Зарегистрирован: 24/09/2006, 12:09
Откуда: Россия, г. Владивосток

След.

Вернуться в Особенности языка

Кто сейчас на конференции

Сейчас этот форум просматривают: нет зарегистрированных пользователей и гости: 3