Русский язык в обмен на болгарский

[Alex2006]

Здравствуйте
Вот уже несколько недель читаю ваш форум. Набрел на форум совершенно случайно. Просто несколько месяцев назад услышал одну болгарскую песню и она мне очень понравилась. Нашел другие песни, послушал радио в интернете и захотелось побольше узнать о Болгарии и болгарском языке. Вот так рождается интерес другим языкам Может есть кто на форуме, кто хотел(а) бы изучать русский язык и кто может помочь с болгарским или знает другие форумы, где бы я мог встретить таких людей. Я также говорю по-английски. Уровень - разговорный. Так что, думаю, проблем с общением не будет
Hello. I am looking for Bulgarian pen-pals who are interested in studing of Russian language. Maybe this message will interest you. If yes - then meet you online ! Thank you !
Спасибо !

[Юрий]

Надеюсь, что такие желающие найдутся.
Насчет обмена учебниками, просьба сообщить место своего проживания. так людям будет легче сориентироваться.
Юрий

[Alex2006]

Я живу в Приморском крае, во Владивостоке. Желающим также могу помочь с аудиокнигами.

[Alexol2003]

Привет. Я тоже живу в г. Владивостоке, около 2 месяцев изучаю болгарский язык, если нужна помощь - обращайтесь.

[Alex2006]

Спасибо Пока только собираю информацию по различным учебникам болгарского. которые смог найти в интернет-магазинах и ищу уроки болгарского. Попутно слушаю записи болгарских онлайновых радиостанций, музыку и привыкаю к звучанию языка. А у вас уже какие успехи в изучении языка за эти два месяца ?

[Alexol2003]

Привет. Знания у меня неплохие, но читаю и пишу я лучше, чем говорю. Очень трудно говорить из-за ударений в словах. Я хочу дать тебе несколько ссылок, там ты найдешь то, что тебе пригодится.
http://bgru.net/intr/dictionary/dict_a.htm
http://kostya-bogo.narod.ru/ara/bolg.html
http://www.franklang.ru/blg.html
http://russiabulgaria.borda.ru/

[Irinaonix]

Да, на болгарском читаем мы все хорошо

[Alex2006]

Спасибо за ссылки По последней ссылке, на форуме нашел болгарско-русский словарь. Там даже есть движок, который читает слова. Звучит все просто ужасно, но хоть понятно, где нужно ставить ударения.

[Мария]

Спасибо за ссылки Звучит все просто ужасно, но хоть понятно, где нужно ставить ударения.

Подождите, так в каждом словаре на словах ударения поставлены. Произношение же, судя по Вашему отзыву, все равно на сайте неразборчивое.

[Alex2006]

Я имел ввиду тот словарь, который я нашел на форуме по последней ссылке. Ударений там я не обнаружил. Вот та ссылка со словарем.
http://russiabulgaria.borda.ru/?1-8-0-0 ... 1161328502

[Мария]

Да, а я имела ввиду обыкновенный словарь. Традиционного образца. С ударениями, с грамматическими формами. С примерами. Недопонимание устранено. А ссылка, думаю, в этом разделе пригодится.