Русский язык в обмен на болгарский

Обсуждение особенностей болгарского языка, словообразования, происхождения и т.д.

Модератор: Юрий

Русский язык в обмен на болгарский

Сообщение Alex2006 » 15/10/2006, 13:28

Здравствуйте
Вот уже несколько недель читаю ваш форум. Набрел на форум совершенно случайно. Просто несколько месяцев назад услышал одну болгарскую песню и она мне очень понравилась. Нашел другие песни, послушал радио в интернете и захотелось побольше узнать о Болгарии и болгарском языке. Вот так рождается интерес другим языкам :) Может есть кто на форуме, кто хотел(а) бы изучать русский язык и кто может помочь с болгарским или знает другие форумы, где бы я мог встретить таких людей. Я также говорю по-английски. Уровень - разговорный. Так что, думаю, проблем с общением не будет :)
Hello. I am looking for Bulgarian pen-pals who are interested in studing of Russian language. Maybe this message will interest you. If yes - then meet you online ! Thank you !
Спасибо !
Alex2006
 
Лет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форуме
 
Сообщения: 17
Зарегистрирован: 15/10/2006, 13:03
Откуда: Россия

Сообщение Юрий » 15/10/2006, 14:51

Надеюсь, что такие желающие найдутся.
Насчет обмена учебниками, просьба сообщить место своего проживания. так людям будет легче сориентироваться.
Юрий
Аватара пользователя
Юрий
Author
 
Лет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форуме
 
Сообщения: 17469
Зарегистрирован: 16/03/2004, 14:19
Откуда: Sofia, Bulgaria

Сообщение Alex2006 » 15/10/2006, 14:58

Я живу в Приморском крае, во Владивостоке. Желающим также могу помочь с аудиокнигами.
Alex2006
 
Лет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форуме
 
Сообщения: 17
Зарегистрирован: 15/10/2006, 13:03
Откуда: Россия

Сообщение Alexol2003 » 19/10/2006, 09:27

Привет. Я тоже живу в г. Владивостоке, около 2 месяцев изучаю болгарский язык, если нужна помощь - обращайтесь.
Аватара пользователя
Alexol2003
 
Лет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форуме
 
Сообщения: 497
Зарегистрирован: 24/09/2006, 12:09
Откуда: Россия, г. Владивосток

Сообщение Alex2006 » 19/10/2006, 13:39

Спасибо :) Пока только собираю информацию по различным учебникам болгарского. которые смог найти в интернет-магазинах и ищу уроки болгарского. Попутно слушаю записи болгарских онлайновых радиостанций, музыку и привыкаю к звучанию языка. А у вас уже какие успехи в изучении языка за эти два месяца ?
Alex2006
 
Лет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форуме
 
Сообщения: 17
Зарегистрирован: 15/10/2006, 13:03
Откуда: Россия

Сообщение Alexol2003 » 20/10/2006, 15:54

Привет. Знания у меня неплохие, но читаю и пишу я лучше, чем говорю. Очень трудно говорить из-за ударений в словах. Я хочу дать тебе несколько ссылок, там ты найдешь то, что тебе пригодится.
http://bgru.net/intr/dictionary/dict_a.htm
http://kostya-bogo.narod.ru/ara/bolg.html
http://www.franklang.ru/blg.html
http://russiabulgaria.borda.ru/ :wink:
Аватара пользователя
Alexol2003
 
Лет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форуме
 
Сообщения: 497
Зарегистрирован: 24/09/2006, 12:09
Откуда: Россия, г. Владивосток

Сообщение Irinaonix » 20/10/2006, 22:41

Да, на болгарском читаем мы все хорошо :lol:
Я сущий ангел...Только крылья в химчистке,а нимб на подзарядке
Аватара пользователя
Irinaonix
 
Лет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форуме
 
Сообщения: 1439
Зарегистрирован: 13/10/2005, 13:17
Откуда: София, Болгария

Сообщение Alex2006 » 21/10/2006, 15:04

Спасибо за ссылки ;) По последней ссылке, на форуме нашел болгарско-русский словарь. Там даже есть движок, который читает слова. Звучит все просто ужасно, но хоть понятно, где нужно ставить ударения.
Alex2006
 
Лет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форуме
 
Сообщения: 17
Зарегистрирован: 15/10/2006, 13:03
Откуда: Россия

Сообщение Мария » 21/10/2006, 16:21

Alex2006 писал(а):Спасибо за ссылки ;) Звучит все просто ужасно, но хоть понятно, где нужно ставить ударения.

Подождите, так в каждом словаре на словах ударения поставлены. Произношение же, судя по Вашему отзыву, все равно на сайте неразборчивое.
Аватара пользователя
Мария
 
Лет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форуме
 
Сообщения: 673
Зарегистрирован: 08/09/2004, 20:09
Откуда: Москва

Сообщение Alex2006 » 21/10/2006, 16:28

Я имел ввиду тот словарь, который я нашел на форуме по последней ссылке. Ударений там я не обнаружил. Вот та ссылка со словарем.
http://russiabulgaria.borda.ru/?1-8-0-0 ... 1161328502
Alex2006
 
Лет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форуме
 
Сообщения: 17
Зарегистрирован: 15/10/2006, 13:03
Откуда: Россия

Сообщение Мария » 21/10/2006, 16:31

Да, а я имела ввиду обыкновенный словарь. Традиционного образца. С ударениями, с грамматическими формами. С примерами. :) Недопонимание устранено. А ссылка, думаю, в этом разделе пригодится.
Аватара пользователя
Мария
 
Лет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форуме
 
Сообщения: 673
Зарегистрирован: 08/09/2004, 20:09
Откуда: Москва


Вернуться в Особенности языка

Кто сейчас на конференции

Сейчас этот форум просматривают: нет зарегистрированных пользователей и гости: 1