Модератор: Юрий
ДмитрийД писал(а):посмотрите внимательно свой профиль, в третьем пункте личных настроек у вас скорее всего стоит ДА, и по этому вы всегда получаете уведомление, если кто-то вам ответит на форуме.
Lia писал(а):Скажите пожалуйста, может кто знает...
Когда мы были в Болгарии, я слышала там очень красивую песню. нам немного переводили. Песня про то, как девушка полюбила женатого мужчину, и говорит ему - я буду для тебя тем и сем, и помню там есть такая фраза, что, мол, раз никем для тебя больше быть не могу, то буду твоей чумой, чтобы быть якобы быть с тобой навсегда. Я могла переврать безбожно смысл, но про чуму запомнилось. И мелодия красивая.
Может кто-нибудь знает, как эта песня называется?
Lia писал(а):Мария! Вы меня так обрадовали, вы не представляете! Если найдете ее, знайте - вы сделаете чуть-чуть счастливее хорошего человека Я шучу
Я по этой песне очень скучаю. Помню кусочки мелодии, иногда напеваю, но очень хочется услышать еще раз!
Заранее вас благодарю!
Мария писал(а):НАЗАД, НАЗАД, МОМЕ КАЛИНО
Это очень красивая македонская песня "Назад, назад, моме Калино"
Назад, назад, моме Калино,
немой да одиш подир мен,
че у назе има гора висока
не можеш да я преминеш.
............................
.........................
Песня поется на диалекте, от этого мне кажется еще красивее. Перевод могу приложить дополнительно, чтобы смысл стал яснее. А вот запись поищу в недрах компьютера. Должна быть где-то
Xenium писал(а):Мария писал(а):НАЗАД, НАЗАД, МОМЕ КАЛИНО
Это очень красивая македонская песня "Назад, назад, моме Калино"
Назад, назад, моме Калино,
немой да одиш подир мен,
че у назе има гора висока
не можеш да я преминеш.
............................
.........................
Песня поется на диалекте, от этого мне кажется еще красивее. Перевод могу приложить дополнительно, чтобы смысл стал яснее. А вот запись поищу в недрах компьютера. Должна быть где-то
Такааа ли Само дето не ми светна какъв перевод От македонски на български ли, от македонски на руски ли или от български на македонски шото аз не я знам нещо тая "красивая македонская песня"
Olushka писал(а): Где бы-то ее послушать?
Xenium писал(а):То ясно ми на мене това ама аз заради братушките да уточним
Xenium писал(а):Olushka писал(а): Где бы-то ее послушать?
Имам я в 5 варианта По майла или ICQ я искаш? На мен най ми харесва на Володя Стоянов При интерес пращам и другите ; )
А и сега, ако тр да съм искрена, макЕдонците си говорят...ама хайде, мълча, мълча, че ще ме бият вече
Skorpion_BG писал(а):А и сега, ако тр да съм искрена, макЕдонците си говорят...ама хайде, мълча, мълча, че ще ме бият вече
Точно тук боя ще ти се размине!!!
Извинявай, че на ти! Ако не ти е приятно продължавам по протокола!!
Реципрочното "ТИ" дали ми е позволено?
И от "бг музика" направихме тема за етикет и куртоазия
Xenium писал(а):Ти-то реципрочно или не става след чаша кафе, ама в случая кафето ще почака така,че Мария вперед смело и безотговорно
Skorpion_BG писал(а):И спрашиваеш?!!
Възпитани куртоазни сноби сме, какво да се прави!!
Мария писал(а):Xenium писал(а):..нерде Ямбол, нерде Москва. А виртуални кафета не ЩА!
Xenium писал(а):Мария писал(а):Xenium писал(а):..нерде Ямбол, нерде Москва. А виртуални кафета не ЩА!
И к'во чай ли предлагаш
Olushka писал(а):ой, девченочки! Вы меня заинтриговали! Где бы-то ее послушать?
Lia писал(а):Жалко, что я не могу понять написанный болгарский. Речь худо-бедно, когда медленно - понимаю, но вот письмо... совсем нет. Ступор какой-то. А судя по смайликам на прошлой странице все о чем-то весело спорили.
svetast писал(а):Olushka писал(а):ой, девченочки! Вы меня заинтриговали! Где бы-то ее послушать?
Для всех желающих: она есть в линке, где я выкладывала песенки Слави на Рапидшару:
нар писал(а):ой, светка, молодец! а я ее вчера весь вечер искала. нашла только в исполнении "антибиотика", которое мне не нравится совсем...
Мария писал(а):Вот, не одна я ошибаюсь, нащывая себя ПОЧИТАТЕЛем /вздох облегчения/
Сейчас этот форум просматривают: нет зарегистрированных пользователей и гости: 11