Произношение буквы "щ" в болгарском языке

[Полина Завельская]

Здравствуйте!

В учебнике болгарского языка написано, что буква "щ" по-болгарски произносится как "шт". Получается, что при таком произношении некоторые фразы очень сложно выговорить. Например, предложение из того же учебника: "Росица се връща вкъщи и се обръща към Пламен с въпрос."
Я хотела уточнить: действительно ли буква "щ" произносится как "шт", возможно, ее надо произносить мягче, и тогда звучание приближается к русской "щ", или есть еще какие-то детали в произношении?

Заранее спасибо за ответ!

[Виктор Сергеевич]

"щ" в болгарском действительно произносится как "шт" болгарский язык несколько твёрже чем русский.
А звучание некоторых слов как с буквой "щ" так и с буквой "ъ" Вы можете послушать здесь.

[Юрий]

Произносить и читать букву "Щ" сложно только первое время, так как хочется читать, как на русском.

Например:
"Росица се връща в къщи и се обръща ..." - ["Росица се врышта в кышти и се обрышта .... ]
Русский звук "Щ" здесь произнести очень сложно! попробуйте сами!

Быстро привыкаешь!

Юрий

[Полина]

Спасибо большое за ответы!!!

[Гость]

Полина I definitely gotta agree with you.