имена

Обсуждение особенностей болгарского языка, словообразования, происхождения и т.д.

Модератор: Юрий

имена

Сообщение Мария Георгиева » 20/12/2006, 13:28

Подскажите,меня зовут Мария, какие ласковые названия моего имени существуют в Болгарии!
Аватара пользователя
Мария Георгиева
 
Лет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форуме
 
Сообщения: 4742
Зарегистрирован: 20/12/2006, 12:48
Откуда: Москва/Болгария/Голландия

Сообщение Harita » 20/12/2006, 13:33

Мими :D
...
Harita
 
Лет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форуме
 
Сообщения: 1506
Зарегистрирован: 07/02/2005, 02:23
Откуда: Добрич-Варна/Минск

Сообщение нар » 20/12/2006, 13:45

миче. :)
Мерси, и аз те обичам :)
Аватара пользователя
нар
 
Лет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форуме
 
Сообщения: 5948
Зарегистрирован: 03/03/2005, 02:33
Откуда: Москва- Созопол

Сообщение НеОняДето... » 20/12/2006, 14:57

Мими
миче


А освен тях Марийка, Марийче, Марче и производни - Мименце, Марченце, Миченце и прочие. :D
Ако имате какво да кажете - добре. Пишете. Ако нямате какво да кажете - пак добре. Но не пишете.
НеОняДето...
 
Лет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форуме
 
Сообщения: 883
Зарегистрирован: 20/03/2006, 20:21
Откуда: София

Сообщение Мария » 20/12/2006, 15:43

:lol: Приятно чувствовать себя причастной к обсуждению :lol:

Могут называть по-разному. Мара (подробната, например :lol: ), мима. Это как варианты того, что уже назвали. А вообще - вариантов много. Причем МАША (но как отдельное имя, часто не связываемое с Марией) тоже рассматривается :D
Аватара пользователя
Мария
 
Лет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форуме
 
Сообщения: 673
Зарегистрирован: 08/09/2004, 20:09
Откуда: Москва

Сообщение Мария Георгиева » 20/12/2006, 15:52

Мария писал(а)::lol: Приятно чувствовать себя причастной к обсуждению :lol:

Могут называть по-разному. Мара (подробната, например :lol: ), мима. Это как варианты того, что уже назвали. А вообще - вариантов много. Причем МАША (но как отдельное имя, часто не связываемое с Марией) тоже рассматривается :D


Да, я слышала от болагр еще как-то,толи МИМЕ толи МИМКА как-то)))))
Так все интересно. Еще мне рассказывали болгары,что они не очень любят,когда их женщин называют,к примеру,Машунечками:-))) :D :D :D
Аватара пользователя
Мария Георгиева
 
Лет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форуме
 
Сообщения: 4742
Зарегистрирован: 20/12/2006, 12:48
Откуда: Москва/Болгария/Голландия

Сообщение Мария » 20/12/2006, 16:10

Маша-Стаум писал(а):Да, я слышала от болагр еще как-то,толи МИМЕ толи МИМКА как-то)))))
Так все интересно. Еще мне рассказывали болгары,что они не очень любят,когда их женщин называют,к примеру,Машунечками:-))) :D :D :D

Да, МИМЕ - это фактически обращение от МИМА (звательная форма), Мимке - однокоренное с этим образование. Мимнце, Мимче, Мими - обращения одного ряда. Степень "ласковости" зависит от интонации. Потому что даже МАРИЙО - форма, неофициально запрещенная грам. правилами и "забракованная" как по-сельски грубая, может оказаться вполне себе нежной. Если так вас называют с юмором. А и про себя я так часто говорю (когда сделаю что-нибудь не так - пролью, разобью, рассыплю) - "Марийо, марийо! Булка шета- град бий", например :)

А всякие русские образования от имени Мария - Машенька, Машуля, МАшутка, Машулек - встречаются, как правило, на "ура". Все мы немножко лингвисты - в том смысле, что творцы языка. Тут же начинаются шутки и новые изобретения- типа МАШУШУ, МАШИНА (громкий смех :lol: ), машА (машА- по-болгарски шипцы, которыми ворошат угли или достают что-нибудь из огня, например). Вариантов очень много.

Да, а МАШКА по-болгарски звучит очень даже ласкаво. В отличие от "великого и могучего" :roll:
Аватара пользователя
Мария
 
Лет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форуме
 
Сообщения: 673
Зарегистрирован: 08/09/2004, 20:09
Откуда: Москва

jn VBVB

Сообщение Мария Георгиева » 20/12/2006, 16:40

Мария писал(а):
Маша-Стаум писал(а):Да, я слышала от болагр еще как-то,толи МИМЕ толи МИМКА как-то)))))
Так все интересно. Еще мне рассказывали болгары,что они не очень любят,когда их женщин называют,к примеру,Машунечками:-))) :D :D :D

Да, МИМЕ - это фактически обращение от МИМА (звательная форма), Мимке - однокоренное с этим образование. Мимнце, Мимче, Мими - обращения одного ряда. Степень "ласковости" зависит от интонации. Потому что даже МАРИЙО - форма, неофициально запрещенная грам. правилами и "забракованная" как по-сельски грубая, может оказаться вполне себе нежной. Если так вас называют с юмором. А и про себя я так часто говорю (когда сделаю что-нибудь не так - пролью, разобью, рассыплю) - "Марийо, марийо! Булка шета- град бий", например :)


Огромное спасибо за ответ. Здорово! Теперь буду и МИМИ и МИМЕ)))
Маша,а вы не подскажите, мне на почту приходят с админа форума письма,что у меня якобы личное сообщение пришло, я открываю ссылку,кликаю на нее, она открыаается как МОИ СООБЩЕНИЯ,а на самом деле ничего нет,одна пустота. Я первый деньт тут,здесь на форуме!
А всякие русские образования от имени Мария - Машенька, Машуля, МАшутка, Машулек - встречаются, как правило, на "ура". Все мы немножко лингвисты - в том смысле, что творцы языка. Тут же начинаются шутки и новые изобретения- типа МАШУШУ, МАШИНА (громкий смех :lol: ), машА (машА- по-болгарски шипцы, которыми ворошат угли или достают что-нибудь из огня, например). Вариантов очень много.

Да, а МАШКА по-болгарски звучит очень даже ласкаво. В отличие от "великого и могучего" :roll:[/quo
Аватара пользователя
Мария Георгиева
 
Лет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форуме
 
Сообщения: 4742
Зарегистрирован: 20/12/2006, 12:48
Откуда: Москва/Болгария/Голландия

Re: jn VBVB

Сообщение Мария » 20/12/2006, 16:55

Маша-Стаум писал(а):Огромное спасибо за ответ. Здорово! Теперь буду и МИМИ и МИМЕ)))
Маша,а вы не подскажите, мне на почту приходят с админа форума письма,что у меня якобы личное сообщение пришло, я открываю ссылку,кликаю на нее, она открыаается как МОИ СООБЩЕНИЯ,а на самом деле ничего нет,одна пустота. Я первый деньт тут,здесь на форуме!


Личные сообщения можно проверить и по-другому. Когда вы заходите на форум, что в верхнем правом углу видите: ПРОФИЛЬ (там вы можете поменять свои настройки, в том числе зделать так, чтобы вы получали уведомления об ответе по тем темам, за которыми следите, т.е. в которых пишите), далее идут личные сообщения (когда их нет написано "НОВЫХ СООБЩЕНИЙ НЕТ", но вы все равно можете вернуться к старым - входящим и отправленным, когда кликните на эту ссылку) и, наконец, ВЫХОД (и ваш ник в скобках). Попробуйте так проверить личную почту.
Аватара пользователя
Мария
 
Лет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форуме
 
Сообщения: 673
Зарегистрирован: 08/09/2004, 20:09
Откуда: Москва

Re: jn VBVB

Сообщение Мария Георгиева » 20/12/2006, 17:03

Я так и делаю. Мне приходит на почту то,что "у меня личное сообщение", я открываю ссылку, а там почему-то "у вас нет новых сообщений", и я не понимаю как их прочитать. А то я пишу Вам,это не личное,это поняла как смотреть.
То есть входящие личные не вижу,хоть убейте..


Личные сообщения можно проверить и по-другому. Когда вы заходите на форум, что в верхнем правом углу видите: ПРОФИЛЬ (там вы можете поменять свои настройки, в том числе зделать так, чтобы вы получали уведомления об ответе по тем темам, за которыми следите, т.е. в которых пишите), далее идут личные сообщения (когда их нет написано "НОВЫХ СООБЩЕНИЙ НЕТ", но вы все равно можете вернуться к старым - входящим и отправленным, когда кликните на эту ссылку) и, наконец, ВЫХОД (и ваш ник в скобках). Попробуйте так проверить личную почту.[/quote]
Аватара пользователя
Мария Георгиева
 
Лет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форуме
 
Сообщения: 4742
Зарегистрирован: 20/12/2006, 12:48
Откуда: Москва/Болгария/Голландия

Сообщение Руся » 28/06/2007, 23:44

А мне нравится Маруся или Руся, и мне кажется, что в болгарском очень звучит.
я вас всех люблю!
Руся
 
Лет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форуме
 
Сообщения: 67
Зарегистрирован: 10/10/2005, 21:20
Откуда: Санкт-Петербург

Сообщение нар » 29/06/2007, 03:12

в болгарском маруся- это не уменьшительное от мария, а вполне самостоятельное имя.
Мерси, и аз те обичам :)
Аватара пользователя
нар
 
Лет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форуме
 
Сообщения: 5948
Зарегистрирован: 03/03/2005, 02:33
Откуда: Москва- Созопол


Вернуться в Особенности языка

Кто сейчас на конференции

Сейчас этот форум просматривают: нет зарегистрированных пользователей и гости: 2