Электронный переводчик болгарского

**alex43** » 13/06/2007, 20:23

нет ли такой программы навроде Promt (http://www.promt.ru) для хоть и "корявого" но автоматического перевода?

**alex43** » 14/06/2007, 08:06

Всё работает

Даже из РФ

Юрий, большое спасибо!

**SlavaK** » 27/01/2008, 23:24

и все-таки, хотелось бы найти он-лайн переводчик на русский...

**Алексей СПб** » 27/01/2008, 23:49

Прошлым летом я участвовал в разработке электронного словаря для американской фирмы Эктако. Это карманного размера говорящие переводчики. Не знаю появились ли они уже в продаже.

**FINN** » 28/01/2008, 09:31

Есть небольшие электронные многоязычные словари. Цены весьма доступны.
Вот вариант:
http://www.kupislovar.ru/viewitem.php?item_id=1303

**Basil** » 01/02/2008, 22:27

alex43 писал(а):нет ли такой программы навроде Promt (http://www.promt.ru) для хоть и "корявого" но автоматического перевода?

Кстати, поскольку я сам работал в этой области. Не существует программ для "некорявого" перевода ни для каких языков.

**Basil** » 01/02/2008, 22:30

Алексей СПб писал(а):Прошлым летом я участвовал в разработке электронного словаря для американской фирмы Эктако. Это карманного размера говорящие переводчики. Не знаю появились ли они уже в продаже.

Проще простого. http://www.ectaco.com/Bulgarian-items/
Я, кстати, там работал когда-то.

**bg_yana** » 10/03/2009, 18:57

http://www.worldofmoldova.com/ru/online/

Bg- rus rus -bg

))

**Штирлиц** » 10/03/2009, 19:35

Я пользуюсь Гугль переводчиком http://translate.google.com/translate_t#

Переводит отлично, например вот оригинал

Ключом хлынула вверх алая, как надречная калина, высокая дворянская кровь и выкрасила весь обшитый золотом желтый кафтан.

Хорошо, переведем это на болгарский фязык

Ключови спуснаха до червено като nadrechnaya калина, високо кръвно Dvoryanska и боядисване на цялата кожа златни жълто кафтан.

А потом обратно

Ключевые бросился красный nadrechnaya как калина, высокое кровяное Дворянская и покраска всей коже золотой желтый кафтан.

**Федорец Валерий** » 10/03/2009, 19:38

У меня такое ощущение, что Вас приблизительно так и на свет производили, Куздра, как Вы всё пытаетесь перевести

...

**1108** » 10/03/2009, 19:39

Я пользуюсь им же: http://translate.google.com/
Можно перевести и текст и интернет-страницу целиком, задав её адрес. Стихи и романы давать ему не стоит, а в остальном вполне не плохо.

**аrbat89** » 10/03/2009, 20:16

Штирлиц писал(а):Я пользуюсь Гугль переводчиком http://translate.google.com/translate_t#

Переводит отлично, например вот оригинал

Ключом хлынула вверх алая, как надречная калина, высокая дворянская кровь и выкрасила весь обшитый золотом желтый кафтан.

Хорошо, переведем это на болгарский фязык

Ключови спуснаха до червено като nadrechnaya калина, високо кръвно Dvoryanska и боядисване на цялата кожа златни жълто кафтан.

А потом обратно

Ключевые бросился красный nadrechnaya как калина, высокое кровяное Дворянская и покраска всей коже золотой желтый кафтан.

Tы уверен в то что сказал? :roll:

**ProLog** » 09/04/2009, 13:07

bg_yana писал(а):http://www.worldofmoldova.com/ru/online/

Bg- rus rus -bg ))

Очень полезная ссылка!!! Спасибо большое

**AntonKM** » 07/07/2025, 21:09

Сам недавно столкнулся с такой же проблемой — нужно было перевести с болгарского, а в Promt его, как назло, нет. Перерыл кучу вариантов, большинство — шлак или вообще не поддерживают кириллицу.
Неплохие Google, Deepl, а также OpneTran вроде бы не особо на слуху, но оказался на удивление толковым:
https://opentran.net/bg/руски-български-превод
Переводит не идеально, но лучше Google и Deepl. Особенно спасает, когда надо быстро понять, о чём речь в тексте или сообщении.
Плюс там есть словари и можно сразу глянуть, как слово используется в разных контекстах. Мне помогло — может и тебе пригодится.

Электронный переводчик болгарского

Электронный переводчик болгарского

Re: Электронный переводчик болгарского

Re: Электронный переводчик болгарского

Кто сейчас на конференции