Модератор: Юрий
stifen писал(а):эвалла ничего общего с аллахом не имеет, ето эквивалент итальянскому браво
эвалла говорят красивой женщине, либо когда спортсмен побеждаеть и т.п.
Много често турцизмите имат аналог и на български, но се употребяват за по-голяма цветистост на езика. Някои хора даже ги използват като жаргонни думи, за да изтъкнат, че плюят на официалния литературен език.
Преди години, на Нова Година, Тодор Колев поздрави говорителката на БТ с една хумористична песен. Песента имаше припев:
"Сто кила ракия давам
само да те притежавам,
Ооооо, Лилито Ванкова"
Та в тази песен имаше и думите (може и да греша малко):
"Евалла на майка ти, ашколсун на баща ти ......"
Така изглеждаше много по цветисто и по-подходящо за характера на песента. Ако беше казал "Браво на майка ти, браво на баща ти" щеше да изглежда съвсем сухо.
yanko писал(а):Я болгарский знаю и понимаю гораздо лучше вас,просто не люблю турецкие слова.Особенно связанные с исламом-аллах акбар,и прочие иншаллы.
yanko писал(а):Я болгарский знаю и понимаю гораздо лучше вас,просто не люблю турецкие слова.Особенно связанные с исламом-аллах акбар,и прочие иншаллы.А еще меня бесит слово- респект.Это вообще дебилизм какой то.
svetast писал(а):P.S. А кто это Тодор Колев?
Djemma писал(а):Мразя да мразя!
Djemma писал(а):А също: "Не искам да съм добре, искам комшията да е зле"
yanko писал(а):Когда они разговаривают еа своем языке то проше понять китайский чем ихний язык,
нар писал(а):в русском языке слова "ихний" нет!
bum_ba писал(а):Да, есть еще "евонный" и "мяса - она". Глобалист, одно - интернет язык, другое изначальная неграмотность. Люди, которые используют интернет-сленг, не обязательно неграмотно говорящие в реале.
Нравиццаbum_ba писал(а):Да, есть еще "евонный" и "мяса - она". Глобалист, одно - интернет язык, другое изначальная неграмотность. Люди, которые используют интернет-сленг, не обязательно неграмотно говорящие в реале.
yanko писал(а):Нравиццаbum_ba писал(а):Да, есть еще "евонный" и "мяса - она". Глобалист, одно - интернет язык, другое изначальная неграмотность. Люди, которые используют интернет-сленг, не обязательно неграмотно говорящие в реале.
Dimkele писал(а):А македонский может считаться диалектом болгарского?
Я как раз в македонских песнях встречал, например, "ке" вместо "ще". И вообще, кроме некоторых слов (тоже вполне понятных), - чистой воды болгарский.
Francoise писал(а):А говорят, сербский и хорватский тоже всего в несколько слов отличаются
Вот только непонятно теперь какой из них диалектом считать....
Francoise писал(а):А говорят, сербский и хорватский тоже всего в несколько слов отличаются
Вот только непонятно теперь какой из них диалектом считать....
Skorpion_BG писал(а):Македонские официальные власти Вас уже объявили "врагом македонского народа"!!
Dimkele писал(а):Skorpion_BG писал(а):Македонские официальные власти Вас уже объявили "врагом македонского народа"!!
Да я все пытаюсь понять - и мне из России это сделать непросто - как так получается, что болгарские певцы поют македонские песни. Ну, то есть поют так, словно это их родные болгарские песни. И все всё понимают. Вот Слави Трифонов поет "Йовано Йованке", а клип на эту песню про болгарскую армию генерала Вазова... Какие взаимоотношения болгарского и македонского языков? И вообще культур, народов?
Skorpion_BG писал(а):Dimkele писал(а):Skorpion_BG писал(а):Македонские официальные власти Вас уже объявили "врагом македонского народа"!!
Да я все пытаюсь понять - и мне из России это сделать непросто - как так получается, что болгарские певцы поют македонские песни. Ну, то есть поют так, словно это их родные болгарские песни. И все всё понимают. Вот Слави Трифонов поет "Йовано Йованке", а клип на эту песню про болгарскую армию генерала Вазова... Какие взаимоотношения болгарского и македонского языков? И вообще культур, народов?
Ну короче - нет македонского языка! Есть болгарский! Македонский диалект болгарского, при этом не самый отдаленный! Вы бы послушали как на "болгарском" говорят в моем родном городе - "македонский" нервно курит в сторонке!!
Македония это исторически часть Болгарии, пусть местные историки меня поправят если я не прав! Песни как "Йовано, Йованке", "Море сокол пие вода из Вардаро" и т.д. это болгарские песни из области Македония (как есть области Добруджа, Мизия, Родопи, Тракия)!
Все, меня в Македонию уже не пустят!!
Итогом Второй балканской войны стал Бухарестский мирный договор (10 августа 1913), который зафиксировал потерю Болгарией практически всех её приобретений в предыдущей (Первой Балканской) войне. Сербия и Греция разделили между собой Македонию. Лишь Пиринская её часть осталась за Болгарией.
Аха. Даже няма нужда да създаваме "падонковский" вариант на българския - имаме си македонски.sashooo писал(а):"Мажите знаат зошто" - това е "яко".
El Kot писал(а):Аха. Даже няма нужда да създаваме "падонковский" вариант на българския - имаме си македонски.sashooo писал(а):"Мажите знаат зошто" - това е "яко".
Сейчас этот форум просматривают: нет зарегистрированных пользователей и гости: 4