майна!

**нар** » 20/03/2005, 00:49

сакраментальный вопрос-что же все-таки означает слово "майна"? не бывает слов совсем без значения,но кроме того,что это слово-паразит,никакой информации нет..

**Ангелова** » 20/03/2005, 01:43

майна - материнская (в буквальном переводе)

**нар** » 20/03/2005, 02:12

аааа...теперь ясно,спасибо.

**Ангелова** » 20/03/2005, 02:51

няма защо

**Юрий** » 20/03/2005, 18:55

"Майна ти" - часто можно услышать в разговоре современной болгарской молодежи, что, как я понимаю, заменяет часто использованные "междуметия" в русском (не всегда цензурном) языке .....
Юрий

**Ангелова** » 20/03/2005, 20:38

Болгары так привыкли к это слово, что выражения типа “върви на майна си”, “майната му” не считаются слишком вульгарными. На пример, “майна”- это “традиционное” обращение в Пловдивe.

**Рила** » 21/03/2005, 13:20

Как говорит г-жа Ангелова, "майна" настолько часто употребляется в некоторых регионах, что вульгарным не считается...

В Пловдиве можно услышать следующую фразу:
"сиа, майна, виж сиа, глей сиа, майна..."

что переводится как:
"щас, блин, смотри блин, прикинь, блин.."
Даже не "блин", а его аналог, что грубее

Последнюю фразу довольно часто можно услышать в Москве

**нар** » 21/03/2005, 18:02

а мне вот подруга вот сказала,что "върви на майна си",сейчас звучит уже несовременно,никто не говорит так..я понимаю,что мои вопросы все неприличней и неприличней. :lol:

но как послать досадного человека тогда?

**Юрий** » 21/03/2005, 19:26

Ну, если очень нужно послать: посылайте!
НО, - тихо

Юрий

**Гость** » 02/04/2005, 20:12

Ангелова писал(а):Болгары так привыкли к это слово, что выражения типа “върви на майна си”, “майната му” не считаются слишком вульгарными. На пример, “майна”- это “традиционное” обращение в Пловдивe.

Ну на этот счет "пловдивчане" говорят что традиционное обращение майна корнями уходит в фракийское "майнус" что переводится скорее как "друг мой", однако

**Гость** » 27/04/2005, 14:05

В Пловдив имаше една песен

"О густо майна ..."
Софиянците не казват "майна" ами те имат друг израз "копеле"
и така сега вече почнаха да се появяват изрази като "копеле майна"

**rima** » 09/08/2005, 14:48

Вообще-то, в Пловдиве слово "майна" считается совсем нормальным и часто употребляется в смысле "приятель" или, сказать что что-то находится "На майната си" значит "У черта на куличках" и др.

**Краси** » 24/09/2005, 22:07

А вот у меня есть друг в Москве. Когда я ему звоню - мне до боли ясно его вступительное приветствие - КВО СТАА МАЙНА. Да блин какая-же из меня майна, если я МАКЕ?

майна!

майна!

Кто сейчас на конференции