Буква "Е"

[Djemma]

А я знаю как будет по-английски "Блюдо мира".
- Peace dish?
- Да нет! Я честно знаю!

[Глокая Куздра]

[Alexander Terzi]

Возвращаясь к попыткам объяснить русскоязычным звучание звука "ъ".

На мой взгляд, сосредоточившись на качестве, а не на длительности,

если как бы на двух полюсах расположить звуки "а" и "и" ,

то "ъ" и "ы" можно расположить гдето между ними,

только болгарский "ъ" будет ближе к звуку "а",
а русский "ы" ближе к "и".

И произнося последовательно "а" - "ъ" - "ы" - "и" - получается, в определенной степени, плавный переход.


__________________________________________
P.S.
Предлагаю переименовать тему в "Звуки болгарского языка"

[Федорец Валерий]

Надеюсь, что на этот раз господин Федорец не будет спрашивать как произносить "ЬА" и "ЬУ".

Уважаемый Иван 25.

Для меня давно уже очевидно, что фонетика - не самая сильная из Ваших сторон. Если Вы сможете ПРОИЗНЕСТИ "Ь" в сочетании с "А" или "У", я выделю Вам путёвку на 2 недели в "Калиакру" на Албене. Если же сможете произнести просто этот звук "Ь", то я публично сбрею усы и бороду.

Будьте здоровы.

Учите мат. часть.

[Basil]

Надеюсь, что на этот раз господин Федорец не будет спрашивать как произносить "ЬА" и "ЬУ".

Уважаемый Иван 25.

Для меня давно уже очевидно, что фонетика - не самая сильная из Ваших сторон. Если Вы сможете ПРОИЗНЕСТИ "Ь" в сочетании с "А" или "У", я выделю Вам путёвку на 2 недели в "Калиакру" на Албене. Если же сможете произнести просто этот звук "Ь", то я публично сбрею усы и бороду.

Будьте здоровы.

Учите мат. часть.

А по-моему, вы просто занудствуете. Достаточно очевидно, что говоря про произношение "ьа" и "ьу" имеется ввиду произношение стоящих перед ними согласных. В качестве контрпримера могу Вас попросить изолированно произнести "ье" как в русском слове "варенье".

[Кристина]

говоря про произношение "ьа" и "ьу" имеется ввиду произношение стоящих перед ними согласных.

Каких согласных?

[Basil]

говоря про произношение "ьа" и "ьу" имеется ввиду произношение стоящих перед ними согласных.

Каких согласных?

Мягких. Стоящих перед ними.

P.S. Вы тут сговорились что ли? Перечитайте еще раз, "Иван 25" поясняет, что в отличие от букв "я" и "ю", котoрые существуют, как отдельные буквы в болгарском языке, хотя так же как в русском фактически заменяют собой (несуществующие) написания "йа", "ьа", "йу", "ьу", буква "ё" в болгарском не существует как отдельная буква, а соответствующие сочетания "мягкая согласная + о" и "й + о" в болгарском и передаются написаниями "йо" или "ьо".

Например, Бай Ганьо. Здесь "н" - мягкая. По-русски написали бы Бай Ганё.

Иван 25, русская "ё" произносится как [йо] только после гласных или в начале слова. После согласных она звучит просто как [о], но смягчает при этом согласные перед собой.

Когда написал "ë" приблизительно равно "йо" или "ьо" я имел ввиду точно то, что и вы написали. Но так как мне трудно писать по русски, для краткости вместо того, чтобы писать нечто подобное вашему второму предложению я написал только: "ьо". Думал, что всем известно предназначения буквы "ь" и в русском и в болгарском языке - она указывает на смягчения предходной согласни.
Аналогичные случаи:
- буква "Я" - она заменяет "ЙА" и "ЬА"
- буква "Ю" - она заменяет "ЙУ" и "ЬУ".
Вот видите - хотел писать коротко, а пришлось объяснять надолго.

Надеюсь, что на этот раз господин Федорец не будет спрашивать как произносить "ЬА" и "ЬУ".

[Alexander Terzi]

Basil,

по русски пишут Бай Ганю

[Федорец Валерий]

Надеюсь, что на этот раз господин Федорец не будет спрашивать как произносить "ЬА" и "ЬУ".

Уважаемый Иван 25.

Для меня давно уже очевидно, что фонетика - не самая сильная из Ваших сторон. Если Вы сможете ПРОИЗНЕСТИ "Ь" в сочетании с "А" или "У", я выделю Вам путёвку на 2 недели в "Калиакру" на Албене. Если же сможете произнести просто этот звук "Ь", то я публично сбрею усы и бороду.

Будьте здоровы.

Учите мат. часть.

А по-моему, вы просто занудствуете. Достаточно очевидно, что говоря про произношение "ьа" и "ьу" имеется ввиду произношение стоящих перед ними согласных. В качестве контрпримера могу Вас попросить изолированно произнести "ье" как в русском слове "варенье".

Уважаемый Basil.

Я не очень понимаю, что такое "занудствовать". Особенно в данном контексте .
СкажИте просто, что Вам вместе с 25-м Иваном хочется в Албену, в хорошую гостиницу "Калиакра". Я не против.

Итак, конкурс продолжается. Кто из вас чётче произнесёт "ьа", "ьб", ьв", "ьг", "ьд", любимые вами "ье", "ьё", а также "ьж", "ьз", "ьи", "ьй", "ьк", "ьл", "ьм", "ьн", "ьо", "ьп", "ьр", "ьс", "ьт", "ьу", "ьф", "ьх", "ьц", "ьч", "ьш", "ьщ", "ьъ", "ьы", "ьь", "ьэ", "ью", "ья" - получает обещанный приз.

Произнёсшему "ьь" - бонус. Абонемент в ночной клуб "Плейбой".

Уважаемый Basil. По Вашему совету пробовал произносить часть русского слова "варенье". Изолированное "нье" проходило на ура, а вот когда попробовал произносить изолированное "ье", то на седьмой попытке меня, пардон, стошнило .

[rikoshet]

Крисстина, Вы совершенно правы! Я тоже удивлялась, как можно везде вставлять Ъ, доказывала... Как-то с мужем смотрели какой-то американский фильм и я сказала: "Ну , слышишь как они произнашивают гласные?" Он сказал: "Да, слышу. Они тоже произнасят Ъ"!. И меня осенило - они просто ТАК слышат! Так привыкли. И ничего тут не поделаешь. С тех пор не спорю

Как подтверждение - "кукареку" у болгар - "кукуригу", "гав-гав" - это "джав-джав" !

[Djemma]

Крисстина, Вы совершенно правы! Я тоже удивлялась, как можно везде вставлять Ъ, доказывала... Как-то с мужем смотрели какой-то американский фильм и я сказала: "Ну , слышишь как они произнашивают гласные?" Он сказал: "Да, слышу. Они тоже произнасят Ъ"!. И меня осенило - они просто ТАК слышат! Так привыкли. И ничего тут не поделаешь. С тех пор не спорю

Как подтверждение - "кукареку" у болгар - "кукуригу", "гав-гав" - это "джав-джав" !

+10