Выучить быстро язык

**Kreol** » 19/12/2007, 14:04

извеняюсь если есть такая тема или подобная я не нашел. По своей работе судьба забросила меня в Болгарию незнаю на сколько.думаю на год. языка я не знаю благо мой кривой руский понимают тут.
вопрос есть ли програмки что бы выучить быстро язык при этом он мне нужен на легком уровне. то есть простые предложения и обшепринятые слова. глубоко и настоятельно учить не хочу. максимум готов убить 1-2 недели на изучение. главное что бы окружаюшие меня туземцы :lol:

понимали более менее. думаю 100 слов в полне хватит. подскажите может есть простейший разговорник? буду признателен и если есть то будьте любезны скинте ссылочку.. заранее спасибо

**Malizia** » 19/12/2007, 14:16

Неужели туземцы настолько туземцы что вообще ниче не понимают?

Или это Вы такой туземец что никак не успеваете хватать слов и выражений в быту? У меня муж со второй недели прибывания уже все понимал, со второго месяца заговорил. Без всяких разговорников. А разговорников кстати полно. Для этого нужно до книжных магазинов доехать. :wink:

**Kreol** » 19/12/2007, 14:29

я только на той недели приехал книжки не очень люблю . если бы программка так удобней .. мне подсказали диски есть поброю послушать в наушниках

**Кристина** » 19/12/2007, 14:34

Kreol писал(а): книжки не очень люблю .

Оно и видно. :wink:

**Федорец Валерий** » 19/12/2007, 14:56

извеняюсь

да нармальна ни извеняйся

благо мой кривой руский понимают тут

да класный у тибя руский нармулёк типа

обшепринятые слова

не, таких слов в балгарском нэма

глубоко и настоятельно учить не хочу

правельно!!!

максимум готов убить 1-2 недели на изучение

блин глыба блин, матёрый челавечищще ну каво рядом в европе поставить? нет таких

главное что бы окружаюшие меня туземцы понимали более менее

аффтар жжот!

думаю 100 слов в полне хватит

апять жжот! да полтахи за глаза хватит. людаедка вон трицатью абхадилась.

ни надо замарачивацца :lol:

**Kreol** » 19/12/2007, 15:01

Криссстина
книжки в детстве перечитал много да глаза болят от текста

**Stolyar** » 19/12/2007, 15:03

Валерий, смешно откомментировали, браво! :lol:

Действительно, иногда простота хуже воровства :lol:

**Kreol** » 19/12/2007, 15:05

Федорец Валерий
я конечно понимаю ваш тонкий юмор. но если я катаюсь по всему свету что мне теперь изучать все племенные языки?
фрицы вон обоходились и то меньше чем людоедка. шнеля русиш швайн мамка яйко шпапс. и все понимали не поймешь базар короткий

**Stolyar** » 19/12/2007, 15:07

Креол, не усугубляйте!
Вы что, на русско-болгарском форуме хотите в СС поиграть? :twisted:

Давайте, прекращайте, не губите свою репутацию

**Kreol** » 19/12/2007, 15:15

Stolyar я к тому что если человек приехал работать и не будет разговаривать с местным населением зачем ему учить язык? зная что через месяц он может уехать. я в Африке был в Танзании по работе мне тоже надо было язык суахили учить ? а завтра могу в Молдову поехать и что ? молодванский изучать кинутся? мне достатчно иметь небольшой словарный запас вот и все. в чем же тут юмор ?

**Федорец Валерий** » 19/12/2007, 15:16

Креол, а откуда Вам известно ... про Людоедку-то?

**Федорец Валерий** » 19/12/2007, 15:21

Kreol писал(а):я к тому что если человек приехал работать и не будет разговаривать с местным населением зачем ему учить язык?

Супер-пупер-мега-квази умная мысль :!:

**Stolyar** » 19/12/2007, 15:23

Kreol писал(а):Stolyar я к тому что если человек приехал работать и не будет разговаривать с местным населением зачем ему учить язык? зная что через месяц он может уехать. я в Африке был в Танзании по работе мне тоже надо было язык суахили учить ? а завтра могу в Молдову поехать и что ? молодванский изучать кинутся? мне достатчно иметь небольшой словарный запас вот и все. в чем же тут юмор ?

Креол, если Вам язык не нужен, не учите - не обязаны, а вот с уважением относиться к людям, которые живут по месту Ваших командировок Вы обязаны, потому что Вы гость, как минимум.
А городить про туземцев, немецких оккупантов и т.д. - неуважение.
Об этом речь, и о том, что на своём родном языке надо бы пограмотней мысли излагать. :!:

**Kreol** » 19/12/2007, 15:25

Stolyar про туземцев шутка была если обидел то извеняюсь

**Kreol** » 19/12/2007, 15:26

Федорец Валерий
с людоедкой пил на пропалую .. хорошая дивчина

**Федорец Валерий** » 19/12/2007, 15:48

На пропалую? :lol:

... Да ни вжисть не поверю - ведь пропалуя может заканчиваться. И как же потом, без пропалой-то?

**Кристина** » 19/12/2007, 15:51

Kreol писал(а): если я катаюсь по всему свету что мне теперь изучать все племенные языки?

А нафигА тему открывали? :shock:

**Kreol** » 19/12/2007, 15:57

Криссстина читайте внимательно ! хотел узнать есть ли программа изучения быстрого болгарского языка на школьном уровне хоть

**Федорец Валерий** » 19/12/2007, 16:00

Kreol писал(а):Криссстина читайте внимательно !

Действительно. Распоясались тут!

**Кристина** » 19/12/2007, 16:03

Федорец Валерий писал(а):Действительно. Распоясались тут!

**Masha** » 19/12/2007, 16:11

Kreol писал(а): молодванский изучать кинутся? мне достатчно иметь небольшой словарный запас вот и все.

Правильно, ни в коем разе не учите - а то запомните пару-тройку слов и ФСЁ... мозг заполнен

И - да - еще по секрету Вам скажу нету пока такого языка - молодванского

**Veta** » 19/12/2007, 18:24

Kreol, купите себе карманный разговорник, хоть это и книжка, но зато мааааленькая :wink:

По нему и выучите все необходимые фразы.

**Федорец Валерий** » 19/12/2007, 18:38

Veta, там же больше 100 слов. А человеку "в лом", он же заявил...

**Veta** » 19/12/2007, 18:52

Федорец Валерий писал(а):Veta, там же больше 100 слов. А человеку "в лом", он же заявил...

Так ведь не обязательно же все учить, в разговорниках полно лишней инфы, никто и не спорит :lol:

**partisan** » 19/12/2007, 19:01

Креол, вот гляньте ссылку - http://uztranslations.net.ru/?category= ... skii_yazyk оттуда можно скачать кое-какие материалы для изучения языка, и не только болгарского, кажется, там и обучающие диски есть, но вам не должно быть сложно изучить язык, ведь живое общение это лучшее обучение.

**Федорец Валерий** » 19/12/2007, 19:02

Veta писал(а): в разговорниках полно лишней инфы

Круто! Лучшая шутка года! Veta, респект! :lol:

**нар** » 19/12/2007, 20:26

"Одной из наиболее бесполезных вещей являются разговорники. Вот подходите Вы к иностранцу, открываете разговорник, судорожно ищете нужную страницу, потом по-слогам в русской транслитерации вычитываете нужную фразу, поднимаете глаза и... понимаете, что ОН ЖЕ ВАМ СЕЙЧАС ОТВЕТИТ! ":lol:
(не поленилась, разыскала собственный же пост в другой теме).
по вопросу- диски с начальным уровнем существуют, в москве продаются, где их купить в болгарии- не знаю. правда, совершенно непонятно, зачем изъясняться на пиджин- болгарском, если худо-бедно вас поймут и на русском...

**klamer** » 19/12/2007, 22:08

Лишнего в раговорниках не напишут

http://www.youtube.com/watch?v=p_ve37gVwxw

**нар** » 19/12/2007, 23:10

кламер, я вас люблю! неужели еще кто-то кроме меня подумал о "монти- пайтоне"!

**Юрий** » 20/12/2007, 03:08

Kreol писал(а):я только на той недели приехал книжки не очень люблю . если бы программка так удобней .. мне подсказали диски есть поброю послушать в наушниках

Креол, не создавайте себе проблемы: те, кому надо вас всегда поймут! Если хотите общедоступные слова выучить, то русско-болгарский или болгаро- русские разговорники (3-4 лева) всегда найдете перед ЦУМом в Софии или на пл. Славейков. Там же сейчас появился и учебник Болгарского для иностранцев (24 лв), со словарем-минимумом, и 2-мя дисками. Что из себя представляют диски, не знаю. Но учебник дает основы болгарского, как грамматики, так и фонетики болгарского.
Болгарский больше похож по грамматике на английский, чем на русский, хотя сами слова во многом совпадают с русскими.
Раньше я попробовал заняться сочинением курса болгарского (см. http://aboutbulgaria.biz/maillist/index.php внизу), но прекратил, из-за нехватки времени.
Полезно приобрести и болгаро-русский-болгарский електронный словарь "Полиглот", если еще есть в продаже на Словейков . Но можно взять и на "пиратских сайтах" ...
Юрий

**Kreol** » 20/12/2007, 08:08

Юрий
спасибо а то развели диалог. нужно мне больше 100 слов не нужно.
четко и ясно. тему можно закрыть.

**globalist** » 21/12/2007, 00:34

Юрий писал(а):Болгарский больше похож по грамматике на английский...

Эх, вашими бы устами да мед пить! На черте что и сбоку бантик она похожа, а не на английскую. Это-ж надо при аналитическом образовании времен глагола еще и совершенный и несовершенный вид иметь! Волосы дыбом встают!

**Borka** » 21/12/2007, 00:54

globalist писал(а): Это-ж надо при аналитическом образовании времен глагола еще и совершенный и несовершенный вид иметь!

А я вот так и не знаю в итоге, что такое совершенный вид и какой он несовершенный. При этом по болгарски говорю довольно сносно, даже интервью по радио даю в прямом эфире.

Лучше над такими вопросами не задумываться, или как сейчас модно говорить "не париться". :wink:

**bum_ba** » 21/12/2007, 01:07

Borka писал(а): А я вот так и не знаю в итоге, что такое совершенный вид и какой он несовершенный. При этом по болгарски говорю довольно сносно, даже интервью по радио даю в прямом эфире

Ой, елка!

А по какому радио интервью даешь, интересно послушать.

**globalist** » 21/12/2007, 01:22

Borka писал(а): А я вот так и не знаю в итоге, что такое совершенный вид и какой он несовершенный. При этом по болгарски говорю довольно сносно, даже интервью по радио даю в прямом эфире.
Лучше над такими вопросами не задумываться, или как сейчас модно говорить "не париться".

Да если подумать в Русском это такой-же анахронизм. ВСТАВАТЬ-ВСТАТЬ = СТАВАМ-СТАНА, например.
Если вдуматься:
Будущее: Завтра встану (только один вид)
Настоящее: Я встаю (тоже один вид). Прикольно слышать "Я вставаю"
Прошедшее: Вот тут оба вида используются. Я вставал / Я встал. Но зачем это в Русском это понятно - у нас нет перфекта. Но зачем это в Болгарском, если есть "перфект" - совершенно непонятно.

**Djemma** » 21/12/2007, 01:54

Globalist, ну Вы даете - такие сложные вопросы на ночь глядя :roll:

**нар** » 21/12/2007, 23:20

какая прелесть- "я вставаю!" это же точное описание процесса моего длительного прихода в себя, питья кофе, сомнамбулического слоняния по квартире... нет, бодренькое- "я встаю!" совершенно не отражает сути этого безобразия. :lol:

**joro69** » 23/12/2007, 00:41

Учите английского, и во всем мире будете пониматся с каждого.

**пламен** » 07/01/2008, 13:41

globalist писал(а):
Юрий писал(а):Болгарский больше похож по грамматике на английский...

... На черте что и сбоку бантик она похожа, а не на английскую...

... А пък Неофит Рилски, още в началото на 19век възкликва :
"Тука е прочее достойно да се пожалим с негодователен глас и да речем тако: О, язиче развращений и невоздержаний! Дали има и в други некой язик толко развращение и несогласие! " - това по повод на българските диалекти :
" ... Едни ако говорат - ще да ида, други говорат ше да ида, други ке да идем, че да идем, ща да ида, ша да ида, жда ида... "

А мне, вот что непонятно ( кроме всех етих "невозможных" руских падежах, есно)
- Почему "Я встаю" , а не "Я вставаю" все таки ?

:

globalist писал(а):
Borka писал(а): А я вот так и не знаю в итоге, что такое совершенный вид и какой он несовершенный. При этом по болгарски говорю довольно сносно, даже интервью по радио даю в прямом эфире.
Лучше над такими вопросами не задумываться, или как сейчас модно говорить "не париться".

Да если подумать в Русском это такой-же анахронизм. ВСТАВАТЬ-ВСТАТЬ = СТАВАМ-СТАНА, например.
Если вдуматься:
Будущее: Завтра встану (только один вид)
Настоящее: Я встаю (тоже один вид). Прикольно слышать "Я вставаю"
Прошедшее: Вот тут оба вида используются. Я вставал / Я встал. Но зачем это в Русском это понятно - у нас нет перфекта. Но зачем это в Болгарском, если есть "перфект" - совершенно непонятно.

Если :
Несоверше́нный вид обозначает действие в его течении, без указания на границу действия (рисовал, пел) также - ВСТАВАТЬ (СТАВАМ).
Соверше́нный вид обозначает действие, ограниченное пределом (нарисовал, спел) также - ВСТАТЬ (СТАНА).
то :
Прошедшее:
Я вставал (Аз ставах). Несоверше́нный вид
Я встал (Аз станах). Соверше́нный вид
Будущее:
Завтра буду вставать (Утре ще ставам). Несоверше́нный вид
Завтра встану (Утре ще стана). Соверше́нный вид

А вот Настоящее (еще несовершенное) : (Аз ставам), но Я встаю ? ....
"Я встаю" , ето как будто (Аз стана) .... что-то не то ?
"Я вставаю" выглядить более понятно - делаю ето, но еще не сделал ...
(Или може би болшинството от руснаците, за разлика от българите, стават винаги по войнишки - мигновено - почти моментално и глаголът "вставаю" в Русия звучи неуместно ....

. Това разбира са са спекулации . Вероятно отговорът е елементарен ...)