Модератор: Юрий
извеняюсь
благо мой кривой руский понимают тут
обшепринятые слова
глубоко и настоятельно учить не хочу
максимум готов убить 1-2 недели на изучение
главное что бы окружаюшие меня туземцы понимали более менее
думаю 100 слов в полне хватит
Kreol писал(а):я к тому что если человек приехал работать и не будет разговаривать с местным населением зачем ему учить язык?
Kreol писал(а):Stolyar я к тому что если человек приехал работать и не будет разговаривать с местным населением зачем ему учить язык? зная что через месяц он может уехать. я в Африке был в Танзании по работе мне тоже надо было язык суахили учить ? а завтра могу в Молдову поехать и что ? молодванский изучать кинутся? мне достатчно иметь небольшой словарный запас вот и все. в чем же тут юмор ?
Kreol писал(а): молодванский изучать кинутся? мне достатчно иметь небольшой словарный запас вот и все.
Федорец Валерий писал(а):Veta, там же больше 100 слов. А человеку "в лом", он же заявил...
Креол, не создавайте себе проблемы: те, кому надо вас всегда поймут! Если хотите общедоступные слова выучить, то русско-болгарский или болгаро- русские разговорники (3-4 лева) всегда найдете перед ЦУМом в Софии или на пл. Славейков. Там же сейчас появился и учебник Болгарского для иностранцев (24 лв), со словарем-минимумом, и 2-мя дисками. Что из себя представляют диски, не знаю. Но учебник дает основы болгарского, как грамматики, так и фонетики болгарского.Kreol писал(а):я только на той недели приехал книжки не очень люблю . если бы программка так удобней .. мне подсказали диски есть поброю послушать в наушниках
Юрий писал(а):Болгарский больше похож по грамматике на английский...
globalist писал(а): Это-ж надо при аналитическом образовании времен глагола еще и совершенный и несовершенный вид иметь!
Borka писал(а): А я вот так и не знаю в итоге, что такое совершенный вид и какой он несовершенный. При этом по болгарски говорю довольно сносно, даже интервью по радио даю в прямом эфире
Borka писал(а): А я вот так и не знаю в итоге, что такое совершенный вид и какой он несовершенный. При этом по болгарски говорю довольно сносно, даже интервью по радио даю в прямом эфире.
Лучше над такими вопросами не задумываться, или как сейчас модно говорить "не париться".
... А пък Неофит Рилски, още в началото на 19век възкликва :globalist писал(а):Юрий писал(а):Болгарский больше похож по грамматике на английский...
... На черте что и сбоку бантик она похожа, а не на английскую...
globalist писал(а):Borka писал(а): А я вот так и не знаю в итоге, что такое совершенный вид и какой он несовершенный. При этом по болгарски говорю довольно сносно, даже интервью по радио даю в прямом эфире.
Лучше над такими вопросами не задумываться, или как сейчас модно говорить "не париться".
Да если подумать в Русском это такой-же анахронизм. ВСТАВАТЬ-ВСТАТЬ = СТАВАМ-СТАНА, например.
Если вдуматься:
Будущее: Завтра встану (только один вид)
Настоящее: Я встаю (тоже один вид). Прикольно слышать "Я вставаю"
Прошедшее: Вот тут оба вида используются. Я вставал / Я встал. Но зачем это в Русском это понятно - у нас нет перфекта. Но зачем это в Болгарском, если есть "перфект" - совершенно непонятно.
Сейчас этот форум просматривают: нет зарегистрированных пользователей и гости: 4