В чем прикол?

Обсуждение особенностей болгарского языка, словообразования, происхождения и т.д.

Модератор: Юрий

Сообщение lika » 18/04/2008, 09:43

А как вам болгарские вафли "мура"?
Я таких, штук десять в Россию отправила, в подарок, народ в восторге, особенно понравилась "Мега мура":))
lika
 
Лет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форуме
 
Сообщения: 33
Зарегистрирован: 20/06/2007, 15:19
Откуда: взять много денег?

Сообщение elena_1 » 18/04/2008, 10:12

А как Вам зловещее слово "прахосмукачка"?
Аватара пользователя
elena_1
 
Лет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форуме
 
Сообщения: 16
Зарегистрирован: 14/03/2008, 18:20

Сообщение Пульхерия » 18/04/2008, 11:00

elena_1 писал(а):А как Вам зловещее слово "прахосмукачка"?

Это мое первое любимое болгарское слово было :lol: :lol: :lol:
И еще "кафе на прах" тоже.
А теперь я люблю "минзухар", тем более сейчас только что в закончилось их цветение :lol: :lol: :lol:
это - мои подмосковные минзухари:
Изображение
а это - из болгарского леса
Изображение
Аватара пользователя
Пульхерия
 
Лет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форуме
 
Сообщения: 2127
Зарегистрирован: 16/03/2008, 20:33
Откуда: Москва

Сообщение mafiot4e » 18/04/2008, 11:48

Ой, это .. меня Франсуаза с Бумбой учили.. как же их по-русски-то.. Крокусы? :oops:
Аватара пользователя
mafiot4e
 
Лет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форуме
 
Сообщения: 2834
Зарегистрирован: 22/04/2006, 22:18

Сообщение Francoise » 18/04/2008, 11:49

Мафи, ай-ай-ай
Представитель животного (точнее птичьего) мира, а цветочки забыла :wink:
Не будите во мне зверя, он и так не высыпается
Аватара пользователя
Francoise
 
Лет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форуме
 
Сообщения: 2013
Зарегистрирован: 27/09/2007, 18:45

Сообщение mafiot4e » 18/04/2008, 12:04

Тьфу ты :lol: Вот ведь вредина.. заставила в теме про фотографии копаться :lol: нууу я не забыла, я подзабыла только чуток.. Как говорится, of course i remember, i just forgot :lol:
Аватара пользователя
mafiot4e
 
Лет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форуме
 
Сообщения: 2834
Зарегистрирован: 22/04/2006, 22:18

Сообщение Francoise » 18/04/2008, 12:05

mafiot4e писал(а):Ой, это .. меня Франсуаза с Бумбой учили.. как же их по-русски-то.. Крокусы? :oops:


Это Хто написал? Я?... :lol: :lol: :lol:
Не будите во мне зверя, он и так не высыпается
Аватара пользователя
Francoise
 
Лет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форуме
 
Сообщения: 2013
Зарегистрирован: 27/09/2007, 18:45

Сообщение Пульхерия » 18/04/2008, 12:09

Крокусы, конечно :lol: :lol: :lol:
Аватара пользователя
Пульхерия
 
Лет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форуме
 
Сообщения: 2127
Зарегистрирован: 16/03/2008, 20:33
Откуда: Москва

Re: В чем прикол?

Сообщение tradex » 19/02/2013, 19:15

Особенности болгарской парковки..... :D :D :D
Вложения
6.jpg
6.jpg (34.34 КБ) Просмотров: 14526
5.jpg
5.jpg (48.25 КБ) Просмотров: 14526
2.jpg
2.jpg (9.04 КБ) Просмотров: 14526
tradex
 
Лет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форуме
 
Сообщения: 363
Зарегистрирован: 08/08/2011, 18:01

Re: В чем прикол?

Сообщение tradex » 19/02/2013, 19:17

Еще фото...
Вложения
4.jpg
4.jpg (223.75 КБ) Просмотров: 14525
3.jpg
3.jpg (68.14 КБ) Просмотров: 14525
1.jpg
1.jpg (109.97 КБ) Просмотров: 14525
tradex
 
Лет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форуме
 
Сообщения: 363
Зарегистрирован: 08/08/2011, 18:01

Re: В чем прикол?

Сообщение tradex » 19/02/2013, 19:22

Зло Куче!!! :D :D :D :lol:
Вложения
2.jpg
2.jpg (17.07 КБ) Просмотров: 14339
1.jpg
1.jpg (76.22 КБ) Просмотров: 14339
tradex
 
Лет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форуме
 
Сообщения: 363
Зарегистрирован: 08/08/2011, 18:01

Re: В чем прикол?

Сообщение yogimax » 15/08/2013, 19:28

Ездя на микробусе с Албены на Варну, в нем русские читали на окне "Майки с деца" и смеялись. А наш класс смеялся, когда в школе на уроках русского изучали про "бабочки летели", сразу представляли себе что бабки летают в воздухе и воздуха вдохнуть от смеха не смогли. :D
Настолько пугающее слово как для вас "прахосмукачка" для меня немецкое "Schmetterling". Именно означает и бабочка или пеперуда на немецком.
Аватара пользователя
yogimax
 
Лет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форуме
 
Сообщения: 313
Зарегистрирован: 09/02/2011, 01:56

Re: В чем прикол?

Сообщение ВикторБГ » 11/03/2015, 15:16

Самое смешное слово, которое мне попадалось в болгарском это Пъдпъдък - перепел. :)
Из Википедии "Пъдпъдъкът е разпространен в Европа до 65° северна ширина"
ВикторБГ
 
Лет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форуме
 
Сообщения: 3
Зарегистрирован: 11/03/2015, 15:05

Re: В чем прикол?

Сообщение ИринаВГ » 21/05/2019, 09:12

А вас не удивили слова - названия родственников - шурий, зълва, етърва, леля, свако, вуйчо, вуйна, чинка или стринка, чичо, или обращения к человеку - како, бате, батко, бай? В России все это тети или дяди, но есть, конечно, и литературные названия - шурин золовка, свояченица и т.д. Но все-равно интересно.
ИринаВГ
 
Лет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форуме
 
Сообщения: 1
Зарегистрирован: 21/05/2019, 08:57

Re: В чем прикол?

Сообщение Milana9009 » 10/06/2019, 21:30

А что тут смешного, я даже по Русски не пойму где здесь юмор ? :wink:
$)
Аватара пользователя
Milana9009
 
Лет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форуме
 
Сообщения: 16
Зарегистрирован: 10/06/2019, 21:22
Откуда: Санкт-Петербург

Пред.

Вернуться в Особенности языка

Кто сейчас на конференции

Сейчас этот форум просматривают: нет зарегистрированных пользователей и гости: 4