8 Марта

**nxt** » 08/03/2008, 03:06

Помогите пожалуйста написать поздравление к 8 марта на болгарском.

Вот текст:
Солнце поздравляю тебя с праздником 8 Марта. Будь всегда такой же умной, красивой и талантливой.

Очень надо, пожалуйста! :roll:

**veselin velikov** » 08/03/2008, 03:25

Слънчице , честит 8 март!!!!
Бъди винаги такава умничка , красива и талантлива!!!!

позволил себе немножко изменить написано от Вас , но мне так больше нравится.... :wink:

**mafiot4e** » 08/03/2008, 10:19

да, мне тоже Ваш вариант больше нравится.. вот только от "умничка" немного коробит, но у человека, видимо, довольно близкие отношения с Солнышком, так что можно

**sashooo** » 08/03/2008, 11:10

mafiot4e писал(а):да, мне тоже Ваш вариант больше нравится.. вот только от "умничка" немного коробит, но у человека, видимо, довольно близкие отношения с Солнышком, так что можно

Может что-то такое:
Слънчице, честит 8 март!!!!
Бъди все така умна, красива и талантлива!!!!

умничка - если ударение на у - ок, но если на и - не очень. (смысл немного иной)

Напр.
Много си умничка, сама си си написала домашното.
Голяма си умничка, пак си ударила колата.

**nxt** » 08/03/2008, 14:21

Всем большое спасибо за помощь!

8 Марта

8 Марта

Всем большое спасибо за помощь!

Кто сейчас на конференции